ЗНАЧЕНИЯ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА на Английском - Английский перевод

• torque values
• torque value

Примеры использования Значения крутящего момента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смотровое окно для значения крутящего момента.
Viewing window for torque value.

Приведенные значения крутящего момента для рабочего цикла.
Normalized duty cycle torque value.

Значения крутящего момента меняются в зависимости от условий.
Torque values change depending on the conditions.

Tnorm- приведенные значения крутящего момента для рабочего цикла;
Tnorm are the normalized duty cycle torque values.

Щелкает при достижении ранее установленного значения крутящего момента.
Clicks when the previously set torque value is reached.

Приведенные значения крутящего момента для рабочего цикла получают следующим образом.
The duty cycle torque values shall be normalized as follows.

В противном случае должны использоваться измеренные значения крутящего момента, получаемые из картографического отображения характеристик двигателя.
Otherwise, measured torques derived from the engine mapping shall be used. 7.7.1.3.

Значения крутящего момента для резьбовых штифтов на зажимных втулках указаны в таблице 6.
The torque values for the set screws on the clamping hubs are included in table 6.

При интегрировании исходной и фактической работы за цикл любые отрицательные значения крутящего момента приравнивают к нулю и учитывают.
In integrating the reference and actual cycle work, all negative torque values shall be set equal to zero and included.

Значения крутящего момента отключения в направлениях ЗАКРЫТЬ и ОТКРЫТЬ устанавливаются с помощью потенциометров( ECOTRON) или программно PROFITRON.
The cut-off torque values in the CLOSE and OPEN directions are set with potentiometers(ECOTRON) or, in the case of the PROFITRON, by means of software confi guration.

При интегрировании исходной и фактической работы за цикл все негативные значения крутящего момента устанавливаются на нулевой уровень и учитываются.
In integrating the reference and actual cycle work, all negative torque values shall be set equal to zero and included.

Значения крутящего момента в условиях исходного цикла денормализуются с использованием кривой, построенной в соответствии с пунктом 7. 5. 2, по следующей формуле.
The torque values of the reference cycle shall be denormalized, using the mapping curve determined according to paragraph 7.5.2., as follows.

При интегрировании работы во время исходного и фактического цикла все негативные значения крутящего момента должны приравниваться к нулю и учитываться.
In integrating the reference and actual cycle work, all negative torque values must be set equal to zero and included.

Значения крутящего момента в исходном цикле преобразуются в реальные с использованием кривой картографически отраженных характеристик, построенной в соответствии с пунктом 4. 2. 2, следующим образом.
The torque values of the reference cycle shall be denormalized, using the mapping curve determined according to paragraph 4.2.2., as follows.

Контрольная область ВМНП включает все точки нагрузки двигателя, начиная со значений крутящего момента, составляющего 30% или более от максимального значения крутящего момента, обеспечиваемого двигателем.
The WNTE control area shall include all engine load points with a torque value greater than or equal to 30 per cent of the maximum torque value produced by the engine.

Все отрицательные исходные значения крутящего момента и связанные с ними записанные значения, полученные на двигателе, из расчета проверочных статистических данных о крутящем моменте и мощности в ходе цикла исключают.
All negative reference torque values and the associated feedback values shall be deleted from the calculation of cycle torque and power validation statistics.

Полученная в результате этого кривая крутящего момента представляет собой кривую отображения и должна применяться для преобразования нормированных значений крутящего момента цикла работы двигателя в фактические значения крутящего момента для испытательного цикла в соответствии с описанием, содержащимся в пункте 2.
The resulting torque curve is the mapping curve and must be used to convert the normalised torque values of the engine cycle into actual torque values for the test cycle, as described in paragraph 2.

Расчет с помощью тока промежуточного контура преобразователя Значения крутящего момента могут отличаться от фактического крутящего момента, в частности, в конечных положениях и при изменениях скорости вращения во время работы.
Calculation using the DC link converter current The torque values may differ from the actual torque, especially in the end positions and for speed variations during operation.

Полученная в результате кривая крутящего момента представляет собой кривую картографического отображения и применяется для преобразования приведенных значений крутящего момента двигателя в цикле в реальные значения крутящего момента для испытательного цикла в соответствии с пунктом 2 настоящего добавления.
The resulting torque curve is the mapping curve and shall be used to convert the normalized torque values of the engine cycle into actual torque values for the test cycle, as described in paragraph 2. of this appendix.

Максимальные значения крутящего момента, отображаемые картографически, при указанной для испытания частоте вращения определяются по кривой картографического отображения( см. пункт 7. 6. 1 или 7. 6. 2)." Измеренными" являются значения, которые либо непосредственно измерены при построении карты характеристик двигателя, либо определены по картографическому отображению." Заявленные" значения указываются изготовителем.
The maximum mapping torque values at the specified test speeds shall be derived from the mapping curve(see paragraph 7.6.1. or 7.6.2.)."Measured" values are either directly measured during the engine mapping process or they are determined from the engine map."Declared" values are specified by the manufacturer.

Полученная в результате кривая крутящего момента представляет собой кривую картографического отображения и применяется для преобразования приведенных значений крутящего момента двигателя по динамометрическому графику, указанному в приложении 5, в реальные значения крутящего момента для испытательного цикла в соответствии с пунктом 4. 3. 3.
The resulting torque curve is the mapping curve and shall be used to convert the normalized torque values of the engine dynamometer schedule of Annex 5 into actual torque values for the test cycle, as described in paragraph 4.3.3.

Показателями нагрузки являются процентные значения крутящего момента, соответствующие базовой мощности, определенной в качестве максимальной, в течение периода с изменяющимися режимами мощности, продолжительность которого может достигать неограниченного числа часов в год, между установленными циклами технического обслуживания и в установленных окружающих условиях, причем такое техническое обслуживание производится в соответствии с предписаниями изготовителя.
The load figures are percentage values of the torque corresponding to the prime power rating defined as the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals and under the stated ambient conditions, the maintenance being carried out as prescribed by the manufacturer.

Показателями нагрузки являются процентные значения крутящего момента, соответствующие базовой номинальной мощности, определенной как максимальная мощность, в течение последовательного периода с изменяющимися режимами мощности, продолжительность которого может достигать неограниченного количества часов в год, между установленными циклами технического обслуживания и в установленных окружающих условиях, причем такое техническое обслуживание производится в соответствии с предписаниями завода- изготовителя.
Weighting Factor Rated The load figures are percentage values of the torque corresponding to the prime power rating defined as the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals and under the stated ambient conditions, the maintenance being carried out as prescribed by the manufacturer.

Точки с негативными значениями крутящего момента должны рассматриваться в качестве нулевой работы.
Points with negative torque values have to be accounted for as zero work.

Отрегулированное значение крутящего момента можно заблокировать, затянув винт.
Adjusted torque value can be locked by tightening a screw.

Значение крутящего момента, учитываемое в испытании на основе ПСИВ.
Torque value to consider in a PEMS test.

Установите значение крутящего момента в одну из 18 установок муфты или в положение“”.
Adjust the torque to one of the 18 clutch settings or“” position.

Для построения 5- режимного цикла испытания используется картографически отраженное максимальное значение крутящего момента при указанной номинальной частоте вращения см. пункт 7. 7. 1.
The maximum mapping torque value at the specified rated speed(see paragraph 7.7.1.1.) shall be used to generate the 5-mode test cycle.

Для двигателей с указанными на них оборотами указано значение крутящего момента при 2600 об/ мин, для всех остальных двигателей- при 3060 об/ мин; значение мощности в лошадиных силах измерялось при 3600 об/ мин.
Torque values are derived at 2600 RPM for those engines with“rpm” called out on the label and 3060 RPM for all others; horsepower values are derived at 3600 RPM.

Поскольку исходный цикл испытания указывается по 1 Гц, значения частоты вращения и крутящего момента в данных промежутках подвергаются линейной интерполяции по исходным значениям крутящего момента, определяемым при построении цикла.
Because the reference test cycle is specified at 1 Hz, the in between speed and torque commands shall be linearly interpolated from the reference torque values generated from cycle generation.