ЗОНИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• zoning

Примеры использования Зонировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Писала ему о зонировании.
Wrote to him about a zoning issue.

Необходимо принять новое законодательство о юридическом зонировании.
New legislation on legal zoning should be introduced.

Просто ожидаете Разрешение о зонировании, так?
Just waiting on those zoning permits, right?

Третий пункт, закон о зонировании, это пародия.
Proposition 3, on zoning laws, is a travesty.

Уникальность их плана состоит в зонировании моря.
The unique feature of their plan lies in zoning of the sea.

Он основан на лесопожарном зонировании и определении нормы ежегодной горимости.
It is based on forest fire zoning and determining annual burning norms.

Очень часто коррупция здесь начинается с этапа планирования, когда органы местного самоуправления принимают решение о зонировании и присвоении статуса различным территориям/ землям. 131.
Very often corruption starts here from the planning stage, when local self-government authorities decide on the zoning and assigning status to different territories/lands. 131.

Мы специализируемся на застройке и зонировании помещений для их удобного и функционального использования.
We specialize in the partition and development of interiors for their comfortable and functional use.

Результат мероприятий 3. 1: Расходы на наем компаний/ организаций для разработки МСЭП; Расходы на наем компаний/ организаций, специализирующихся на планировании землепользования и зонировании.
Output 3.1: Cost of contracting companies/institutions for development of MEPS by relevant institutions; Costs of contracting companies/institutions specialized in land-use plans and zoning regulations.

Ваша Честь, основываясь на новом зонировании, разработанном под их проект, мы просим провести пересмотр стоимости собственности, которую они получают.
Your Honor, based on the new zoning put through for their project, we're simply asking for a revised valuation of the property that they're taking.

Городской Департамент лицензий и инспекций Филадельфии( L& I) объявил о запуске нового интернет- ресурса, который позволит общественности просматривать информацию о зонировании в своих районах.
The City of Philadelphia's Department of Licenses& Inspections(L&I) announced the launch of a new online resource that will allow the public to review information about zoning applications in their neighborhoods.

Для получения доходов от изменений в зонировании или застройке были приняты Закон о налоге на прирост стоимости земли( декабрь 1989 года) и Закон о получении доходов от развития районов декабрь 1989 года.
In order to recapture benefits resulting from changes in zoning or development, the Act on Land Value Increment Tax(December 1989) and the Act for Recapturing Development Benefits(December 1989) were enacted.

Одна из Сторон приняла всесторонний закон о борьбе с опустыниванием и пересмотрела уголовное законодательство, нормативные акты о регулировании землепользования и земельном зонировании, с тем чтобы привести их в соответствие с этим законом.
One Party has passed a comprehensive law to combat desertification, and revised the criminal law, land use management and zoning regulations to be consistent with it.

Такого рода обоснование не учитывает дискриминационное воздействие применения законов о зонировании, планировании и строительстве и отказов в выдаче разрешений на палестинцев в Восточном Иерусалиме.
That justification fails to take into account the discriminatory effects on Palestinians in East Jerusalem resulting from the application of zoning, planning and construction laws and the denials of permits.

Являясь оккупирующей державой, правительство Израиля наделено полномочиями и несет ответственность за управление находящимися в собственности государства землями в соответствии с законами о планировании и зонировании, которые действовали в момент оккупации.
As the occupying Power, the Government of Israel has the authority and responsibility to manage State land under the planning and zoning laws that were in place at the time of the occupation.

Учитывая недобросовестность авторов, которые сознательно возвели свои сооружения в нарушение существующих положений о зонировании, отказ ретроактивно выдать им разрешение нельзя рассматривать как произвольный акт, нарушающий статью 26.
Given the lack of good faith of the authors, who had knowingly erected their buildings in contravention of the existing zoning regulations, the refusal retroactively to grant them a permit could not be considered an arbitrary act in violation of article 26.

Основываясь на зонировании климатических рынков и уязвимости сельхозкультур, она оценила финансовые потери в 7, 4 млрд. бразильских реалов в 2020 году и до 14 млрд. бразильских реалов в 2070 году, что обусловлено сокращением пригодных для выращивания сельхозкультур площадей.
On the basis of climate risk zoning and crop vulnerability, it estimated financial losses of 7.4 billion Brazilian reais(BRL) in 2020- and up to BRL 14 billion in 2070- stemming from a reduction in suitable crop areas.

Отсутствие надлежащего контроля за качеством конструкций, возводимых силами самого населения и подрядчиками, отсутствие регулирования и контроля за вопросами землепользования и городского планирования и отсутствие знаний о зонировании рисков еще более повышают уязвимость жителей городских районов.
The insufficient quality control over self-built and contractor-built structures, the lack of regulation of and control over land use and urban planning, and the lack of knowledge about risk zoning have further increased the vulnerability of urban dwellers.

Наконец, авторы утверждают, что статья 24 Закона о зонировании налагает исключительно строгие ограничения на строительство дополнительных помещений и пристроек в" сельских" зонах, поскольку такие пристройки не могут изменять размеры и внешний вид существующих строений.
Lastly, the authors submit that section 24 of the Zoning Law places exceptionally strict restrictions on the construction of extensions and additions in"rural" zones, as such additions may not alter the size and appearance of the existing buildings.

Однако всесторонний закон о борьбе с опустыниванием приняла лишь одна Сторона- единственная, которая ввела в действие нормативные акты о регулировании землепользования и земельном зонировании, создала соответствующие институты и координирующие механизмы и распределила функции между различными правительственными учреждениями.
Only one Party, however, has passed a comprehensive law to combat desertification, enacted land use management and zoning regulations, set up institutions and coordinating mechanisms and assigned roles to various government institutions.

В ряде стран преобразование городов посредством их обустройства, приватизация социального жилья, перепланировка и принятие законов о зонировании ведут к тому, что люди, живущие в нищете, вытесняются из центральных городских районов, что сказывается на осуществлении ими не только своего права на достаточное жилище, но и целого ряда других прав.
In several countries, the transformation of cities through gentrification policies, the privatization of social housing, redevelopment and adoption of zoning laws have had the effect of forcing persons living in poverty to move away from inner-city urban areas, affecting their enjoyment of not only their right to adequate housing, but a wide range of rights.

Граждане Израиля на оккупированных территориях пользуются теми же самыми правами и свободами, как и их сограждане в самом Израиле, в то время как свобода передвижения палестинских жителей ограничивается, а законы о планировании и зонировании, которыми руководствуются власти, затрудняют палестинцам приобретать разрешения на строительство домов.
Israeli citizens resident in the occupied territories enjoyed the same rights and freedoms as their fellow citizens in Israel proper while the freedom of movement of Palestinian residents was restricted and the planning and zoning laws operated by the authorities made it difficult for them to acquire building permits.

Положения об эксплуатации, распределении, зонировании, планировании использования и т. п. земельных угодий содержатся в Законе 1972 года о развитии территории и городских/ сельских районов, включая многочисленные поправки к нему, а также в статье 1 Указа№ 5 министерства территориального развития и строительства от 1992 года, устанавливающего правила и нормы городского и территориального развития" Официальный вестник"№ 48 за 1995 год.
Legislation relevant to land use, land distribution, land zoning, land-use planning, etc. is contained in the Law on Territorial and Urban/Rural Development of 1972, including its numerous amendments, as well as in article 1 of Ordinance No. 5 of 1992 of the Ministry of Territorial Development and Construction setting out rules and norms of urban and territorial development State Gazette No. 48 of 1995.

Это особенно касается обвинений в неодинаковом обращении с авторами и г-ном" Икс", просьба которого о предоставлении исключения из положений о зонировании была удовлетворена в 1977 году, и обвинений в отказе со стороны государства- участника принять в разумные сроки решение относительно просьбы авторов от 18 сентября 1969 года о предоставлении исключения из положений о зонировании( отказано 1 февраля 1982 года), а также относительно их апелляции от 30 июля 1974 года на распоряжение мэра о сносе от 17 июля 1974 года отклонена 11 мая 1987 года.
This particularly concerns the alleged difference in treatment between the authors and Mr. X., whose request for an exemption from the zoning regulations was granted in 1977, and the State party's alleged failure to decide within a reasonable time frame on the authors' request of 18 September 1969 for an exception from the zoning regulations(denied on 1 February 1982) as well as on their appeal dated 30 July 1974 against the mayor's demolition order of 17 July 1974 dismissed on 11 May 1987.

Наконец, государство- участник утверждает, что" положения об амнистии в отношении незаконных сооружений", на которые ссылаются авторы, являлись просто изложением намерения со стороны зальцбургского регионального правительства, призванным исправить недостатки в положениях о зонировании и пересмотреть индивидуальные дела, с тем чтобы установить: а было ли то или иное сооружение возведено добросовестно; b было ли то или иное здание сооружено в то время, когда каких-либо положений о зонировании не существовало; или с было ли здание сооружено с намерением нарушить существующие правовые положения.
Lastly, the State party submits that the"amnesty regulations for illegal buildings" referred to by the authors were merely a statement of intent by the Salzburg Regional Government designed to remedy defects in the zoning regulations and providing for a review of individual cases in order to establish:(a) whether a building was constructed in good faith;(b) whether a building was constructed at a time when no zoning regulations existed; or(c) whether a building was constructed with the intention of circumventing existing legal provisions.

Зонирование землепользования, планирование и мониторинг изменений в землепользовании.
Land-use zoning, planning and monitoring of land-use change.

Зонирование пространства для офисов и дилерских центров;
Space zoning for offices and dealerships;

Составление кадастров, зонирование и определение приоритетных и крайне уязвимых мангровых экосистем;
Inventories, zoning and identification of priority highly vulnerable mangrove ecosystems;

Зонирование водорослевых зарослей в районе Галапагосских островов;
Zoning of algae beds in the Galápogos Islands;

Оптимальное размещение товаров, логическое зонирование, рациональное использование складских мощностей.
Optimum goods placement, logical zoning, warehouse capacity rational use.