ЗОНТИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• umbrella

Примеры использования Зонтичные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внесение незначительных изменений в зонтичные проекты.
Introduction of minor changes in the umbrella projects.

Глобальные зонтичные организации для общинных и низовых организаций;
Global umbrella organizations for community and grass-roots organizations;

Кроме этого существуют также общегерманские( зонтичные) обхединения мигрантских организаций.
In addition there are some nationwide umbrella associations.

Очень часто они включают" зонтичные" ассоциации, но также и отдельные компании.
These include very often umbrella associations but also individual companies.

НПО могут создавать сети взаимного сотрудничества и зонтичные организации.
NGOs can form networking among themselves and can also create umbrella organizations.

В свете этого" зонтичные" организации являются идеальным каналом для привлечения интереса отдельных субъектов.
This renders umbrella organisations an ideal gateway to attracting the interest of individual entities.

Министерства, университеты и предприятия, а также их зонтичные организации и др.
Ministries, universities and entrepreneurs and their umbrella organisations, etc.

Кроме того, еврейские зонтичные организации в 100 странах напрямую связаны со Всемирным Еврейским Конгрессом.
Besides that, Jewish umbrella organizations in 100 countries are directly affiliated to the World Jewish Congress.

Для группы товаров, объединенных по отраслевому признаку, созданы зонтичные бренды.
Umbrella brands have been created for a group of products under various sectorial features.

В число этих партнеров будут входить центры, сотрудничающие с Глобальной экологической перспективой, зонтичные научные органы и системы мониторинга и наблюдения.
These partners will include Global Environment Outlook collaborating centres, umbrella scientific bodies and monitoring and observation systems.

А на деле особого вреда саду и огороду полосатики принести не могут, они предпочитают зонтичные растения.
But in fact, minke whales cannot bring much harm to the garden and garden; they prefer umbrella plants.

Федеральное правительство и зонтичные организации деловых кругов подписали соглашение о поощрении равных возможностей для мужчин и женщин в частном секторе.
The Federal Government and German business umbrella organisations signed an agreement on the promotion of equal opportunities for men and women in the private sector.

Его основными членами являются национальные организации- члены, более широко известные как ведущие национальные зонтичные организации.
Its core members are national member organizations, known more commonly as"peak national umbrella organizations.

В настоящее время она насчитывает 75 партнеров и членов, в число которых входят крупные группы и зонтичные организации, проводящие работу в широких масштабах во всем мире.
The Campaign currently includes 75 partners and members, among which feature major constituencies and umbrella organizations with large global outreach.

В течение последних двух лет ООН- Хабитат также уделяла значительное внимание сотрудничеству с неправительственными организациями, входящими в крупные<< зонтичные>> группы и сети.
Over the last two years, UN-HABITAT has also focused its cooperation with non-governmental organizations on major umbrella groups and networks.

Внутренний опыт ЕЭК позволяет считать, что" зонтичные" ассоциации, такие, как предпринимательские ассоциации и банковские ассоциации, являются полезным средством для привлечения интереса отдельных компаний.
Intra-ECE experience shows that umbrella associations, such as Business associations and Banking associations are useful vehicles to engage the interest of individual companies.

Правовые рамки Конвенции более детальны и, таким образом, она предлагает более подробное правовое руководство, нежели обычные зонтичные соглашения.
The legal framework of the Convention is more detailed than average umbrella agreements, therefore it offers more legal guidance; this is especially true with respect to provisions contained in Part II.

Глобальные зонтичные организации для местных властей, такие как" Объединенные города и местные правительства"( UCLG) и Консультативный комитет местных органов местного самоуправления Организации Объединенных Наций( UNACLA);
Global umbrella organizations for local authorities, such as United Cities and Local Governments(UCLG) and the United Nations Advisory Committee of Local Authorities(UNACLA);

На общегосударственном уровне развитие молодежной сферы активно поддерживают различные зонтичные организации, профессиональные объединения и союзы организаций в области работы с молодежью, молодежные объединения и целевые учреждения.
At the national level, the development of youth affairs is supported by several umbrella organisations, societies uniting different professions and organisations of youth work, youth associations and foundations.

Государствам и предприятиям рекомендуется стремиться к открытому и всестороннему диалогу с привлечением как мужчин, так и женщин, включая в соответствующих случаях национальные федерации и зонтичные организации коренных народов.
States and business enterprises are advised to seek an open and inclusive dialogue, with attention paid to both men and women, including, where applicable, with national federations and umbrella organizations of indigenous peoples.

Сегодня Межучрежденческое управление по снабжению анализирует данные для определения экспериментальных и других возможностей общих механизмов, которые должны осуществляться в соответствии с меморандумом о взаимопонимании учреждений- участников; определяет существующие зонтичные соглашения и соглашения о совместных контрактах, которые впоследствии могут использоваться и разрабатываться в рамках таких меморандумов; предлагает подписать стандартный межучрежденческий меморандум о взаимопонимании в качестве основ общих механизмов закупок.
The Inter-Agency Procurement Services Office is currently analysing the data to identify pilot or other opportunities for common arrangements to be carried out under memoranda of understanding among participating agencies; identifying existing umbrella-type or joint contracting agreements that may be further utilized and developed under such memoranda; and proposing for signature a standard inter-agency memorandum of understanding that provides the basis for common procurement arrangements.

Исполнение роли зонтичной платформы M2M для телекоммуникационных операторов.
Playing a role of umbrella M2M platform for telecom operators.

Зонтичная автоматизация корпоративных зданий и их оснащения.
Umbrella building automation for corporate buildings and facilities.

AggreGate Network Manager является зонтичным решением для мониторинга сети, приложений и бизнес- услуг.
AggreGate Network Manager is an umbrella solution for monitoring network, applications and business services.

Зонтичное соглашение.
Umbrella agreement.

Зонтичное соглашение и приложения принимаются в виде одного пакета документов.
Umbrella agreement and annexes are adopted as a package.

Конвенция по ртути в форме зонтичного соглашения могла бы иметь следующую структуру.
A mercury convention in the form of an umbrella agreement might have the following structure.

Ограниченная основная часть( зонтичное соглашение), включающая.
A limited main body(the umbrella agreement) that would include.

Наблюдалась также тенденция в направлении создания зонтичных групп, укрепления и объединения сетей НПО.
There was also a trend toward the creation of umbrella groups, consolidation and networking.

Зонтичный ситуационный центр для сервисов электронного правительства и ИТ- инфраструктуры государственных органов.
Umbrella situation centre for e-government services and IT infrastructure of state authorities.