ИГРАВШАЯ на Английском - Английский перевод

• played
• playing

Примеры использования Игравшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще та девчонка, игравшая в" Танкистке.
That girl who played Tank Girl.

Рука ее, игравшая со рванным листом, дрожала.
Her hand shook as it played with a leaf she had picked.

Сборная профессиональных футболистов, игравшая против сборной любителей в Суперкубке Англии 1913.
He played for the Welsh Amateur Football team against England in 1913.

Хорошо игравшая на фортепиано, привила детям любовь к классической музыке.
He played the piano well and had a great love on classic chamber music.

На нем была 96- летняя женщина, игравшая в видеоигры для рекламного ролика Wii Sports Resort 22.
It was of a 96-year-old woman who appeared in a Wii Sports Resort 22 commercial playing video games naturally.

Та песня, игравшая, когда моя жена… была в душе с учителем истории.
The song that was playing when my wife… was in the shower with the history teacher.

¡Forward, Russia!- английская альтернатив- рок группа из Лидса, игравшая с 2004 по 2008 года.
¡Forward, Russia! are an English alternative band from Leeds, active from between 2004 and 2008, before reforming in 2013.

Это была группа, игравшая каверы песен U2, Oasis и The Beatles в пабах Сассекса.
It was a cover band that played U2, Oasis and The Beatles at Sussex pubs.

На съемках сериала" Любовь назло" Джан и его партнерша Аселиея Топалоглу, игравшая роль Дефне, очень сблизились.
On the set of" Love out of spite" series", Can Yaman became close with his partner, Acelya Topaloglu, who played the role of Defne.

Чипо Чанг, игравшая Шанто, исполняет также роль Гадалки в серии« Поверни налево».
Chipo Chung, who played Chantho, would later go on to play the Fortuneteller in"Turn Left.

В июне 2006 в главном турнире PAL/ CSS Freestyle команда Rybka, игравшая под именем Rajlich, разделила первое место с Intagrand.
In the June 2006 PAL/CSS Freestyle main tournament, the Rybka team, playing under the handle Rajlich, tied for first place with Intagrand.

Маленькая девочка, игравшая на заднем дворе, просто исчезла, обширные поиски ничего не дали.
Little girl, playing in h mother's back yard just vanished, massive search turned up nothing.

Ida Maria Aronsson, родилась 23 декабря 1983 года- шведская футболистка, игравшая на позиции нападающей за клубы« Линчепинг» и« Мальме».
Ida Maria Aronsson(born 23 December 1983) is a Swedish former footballer who played as a forward for Damallsvenskan clubs Linköpings FC and LdB FC Malmö.

Доминика Давалос( игравшая на басу в Little Bitch) заняла место басиста, а Рафаэль Гайол сел за барабаны.
Dominique Davalos(who had played bass on Little Bitch) took over on bass and Rafael Gayol took over on drums.

Придя в восторг от того, как он играет, сестра Энди, игравшая на электрогитаре, на его шестнадцатилетие отвела на концерт гитариста Престона Рида.
McKee's electric guitar-playing cousin inspired him to continue learning, taking him out for his 16th birthday to see a guitarist named Preston Reed perform live at a clinic.

Музыка, игравшая, когда Гомер и его отец покупают наркотики,- это песня« White Rabbit» группы Jefferson Airplane.
The music played when Homer and his father go buy drugs is the song White Rabbit by the band Jefferson Airplane.

Концерт удался на славу. Паулине Эллефсен, игравшая на рождественских концертах с 13 лет, подводит итог:« С каждым годом концерт становится лучше и лучше!
Pauline Ellefsen, who has played French Horn in the“Julekonsert” each year since she was thirteen, summarizes,“I think it just keeps getting better and better each year!

Команда Rybka, игравшая под именем Rajlich, выиграла в июне 2007 турнир PAL/ CSS Freestyle, завершив его с 6/ 9 очками.
The Rybka team, playing under the handle Rajlich, won the June 2007 PAL/CSS Freestyle final with a score of 6/9.

Офели Анн- Лор Мейеру( фр. Ophélie Anne- Laure Meilleroux, родилась 18 января 1984 года в Монлюсоне)- французская футболистка, игравшая на позиции защитницы и опорной полузащитницы.
Ophélie Anne-Laure Meilleroux(born 18 January 1984 in Montluçon) is a French football player who currently plays for French club Montpellier of the Division 1 Féminine.

Нао Такаги, игравшая в паре с ней Сейлор Уран, сообщила, что некоторые сцены были созданы специально для этих двух актрис.
Nao Takagi, who played opposite her as Sailor Uranus, has stated that certain scenes were specially created just for the two of them.

Угловая башня с вазами и скульптурой, первоначально игравшая существенную роль в силуэте улицы,« растворилась» в надстройке 1980- х годов и дом потерял свое очарование.
The corner tower with vases and sculptures, initially played a significant role in the silhouette of the street, then«disappeared» in the superstructure of the 1980s and the house lost its charm.

Александра Костенюк, игравшая черными против Ольги Гири, перепутала варианты в защите Боголюбова и была вынуждена защищать трудную позицию.
Alexandra Kosteniuk, who was playing Black against Olga Girya, mixed up some lines in the Bogo-Indian Defence and had to defend a difficult position.

Именно здесь в обстановке пассионарного напряжения формировалась новая аристократическая элита, игравшая ведущую роль в Византийской империи на протяжении трех столетий с X по начало XIII века.
It was the place where in the atmosphere of passionary drive the formation of new aristocratic elite that played the leading role in the Byzantine Empire during the three centuries(from the X-th till the XIII-th century), began.

Рэйчел Николс, игравшая Скарлетт в первом фильме, сказала, что большинство актеров не вернутся, за исключением трех вышеупомянутых.
Rachel Nichols, the actress who played Scarlett in the first film, stated that most cast members would not be returning, except for the three aforementioned actors.

Их сын Крис, бывший профессиональный баскетболист, в настоящее время работает помощником тренера в университете Дьюка, а дочь Келли, игравшая в университете Лихай, в настоящее время работает учителем в Пенсильвании.
Their son Chris, a former Duke University basketball player, is the head basketball coach at Northwestern University and their daughter Kelly, who played basketball at Lehigh University, is a school teacher in Pennsylvania.

Некогда процветающая община, игравшая важное участие и роль в решении общенациональных проблем, всегда бывшая рядом с Родиной, сегодня коленопреклоненна.
The once thriving community, which played a major role and participated in the solution to pan-national issues and always stood by the side of the homeland, has been brought down to its knees.

Игравшая на акустической гитаре Гермиона организовала группу с Боуи и басистом Джоном Хатчинсоном, в период с сентября 1968 года до начала 1969 года, когда Боуи и Фартингейл расстались, трио дало несколько концертов, стиль которых объединял фолк, бит, поэзию и пантомиму.
Playing acoustic guitar, Farthingale formed a group with Bowie and guitarist John Hutchinson; between September 1968 and early 1969 the trio gave a small number of concerts combining folk, Merseybeat, poetry, and mime.

В 14- м Чемпионате мира по шахматам в Турине( Италия) в мае 2006, Rybka, игравшая под названием Rajlich, разделила второе место с программой Shredder, с которой сыграла вничью, после программы Junior, выигравшей титул Чемпиона мира 2006.
At the 14th World Computer Chess Championship in Turin, Italy in May 2006, Rybka, playing under the name Rajlich, finished second, tied with Shredder, after Junior, the winning 2006 World champion.

Это был ключевой матч для истории спорта, потому что впервые в финале Кубка Англии команда из игроков рабочего класса, игравшая в« комбинационную игру»( игру с доминированием паса), одолела команду, игравшую по тактике частных школ, в которой преобладали движения и борьба.
It was a watershed match for the sport, as for the first time in an FA Cup final a working-class team playing the'combination game'(passing) were triumphant over a team playing the public school tactics of'rushing' and'scrimmages.

Великая Германия, когда-то игравшая лучшую роль в ладной постановке театра« Евросоюз» искусный экономический и социальный механизм, лежишь разломанным забытым храмом в камбоджийском лесу.
Great Germany, which once played the best role in a fine-tuned theatrical fare of the European Union, sophisticated economic and social machine, now lying broken like an abandoned temple in the Cambodian forest.