ИГРОКИ РЫНКА на Английском - Английский перевод

• market players

Примеры использования Игроки рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

С какими сложностями столкнулись игроки рынка после ее принятия?
What challenges did market players face after it was adopted?

Игроки рынка стремятся сделать винтокрылые аппараты массовым видом транспорта.
Market players are trying to make rotorcraft to be a mass transport.

Именно поэтому все ключевые игроки рынка презентуют свои новинки в Орландо.
That is why all key market players present their new products in Orlando.

Крупные игроки рынка пока делают упор на продажи в промышленном сегменте.
Large market players are focused so far on sales in an industrial segment.

Здесь консолидируют свои усилия сильные, интересные, неординарные игроки рынка.
Here strong, interesting, extraordinary market players consolidate their efforts.

Но главное, что игроки рынка осознают эти проблемы и работают над ними.
But the main thing is that market players are aware of these problems and they work on them.

Среди клиентов Ирины- как крупнейшие игроки рынка( включая государственные компании), так и стартапы.
Both major market players(including publicly owned companies) and startups are among Irina's clients.

Игроки рынка готовы к такому развитию событий, поэтому и$ 6500, и$ 22 000 будут оправданными стоимостями.
Market players are ready for such a scenario, thus $6500 and $22 000 will be quite reasonable prices.

Авиация и космос: как действующие игроки рынка и стартапы будут работать сообща, а не конкурировать друг с другом.
Aviation and space: how market players and startups will work together and stop rivalry.

А что касается голографических телефонов, так это то, во что вкладывают деньги почти все крупные игроки рынка мобильных телефонов.
As for holographic phones- these are the source of investments for all big mobile market players.

Другие игроки рынка сошлись во мнение, что компания не обанкротилась, а покинула украинский рынок по причине высокой конкуренции.
Other market players were of the opinion that the company is not bankrupt, and left the Ukrainian market, due to high competition.

В мероприятии участвовали Big Fish Games, tinyBuild, 505 Games, Creative Mobile, Zeptolab, Herocraft и другие крупные игроки рынка.
Participants of the event included Big Fish Games, tinyBuild, 505 Games, Creative Mobile, Zeptolab, Herocraft and other major players in the market.

Хотя многие игроки рынка выделяют, как новый для России тренд, передачу на аутсорсинг управление ИТ- инфраструктурой предприятий малого и среднего бизнеса.
Although many market players distinguish, as a new trend for Russia, outsourcing the management of IT infrastructure in small and medium-sized businesses.

Открытие навигации во внутренних речных путях начинается с 01. 04, некоторые трейдеры и игроки рынка уже проявляют интерес к отправкам из речных портов.
Opening of navigation for inland river waterways starts on 01.04.2015, and some traders and market players have strong interest to shipments from inland river ports.

С другой стороны, при невысокой средней цене на нефть в 2015 игроки рынка« получат» возможность реально повысить производительность и эффективность своей работы.
On the other hand, at a lower average price of oil in 2015, the market players will"get" real opportunity to improve the performance and efficiency of their work.

Что касается коммерческой недвижимости, больших инфраструктурных объектов, например технопарков, то они не получили того развития, на которое рассчитывали игроки рынка.
With regard to commercial real estate, large infrastructure facilities, for example, industrial parks, they have not gained the momentum expected by market players.

Только самые опытные и профессиональные игроки рынка смогли сохранить доходность и стабильность компании, удержать своих клиентов и выполнить свои обещания перед ними.
Only most experienced and professional players on the market managed to keep yield and stability of their companies, hold their clients and fulfil their promises to them.

На этот раз интерес к мероприятию проявили Big Fish Games, tinyBuild, PQube, 11 bit studios, 6waves, Creative Mobile, G5 Entertainment, BUKA и другие крупные игроки рынка.
Publishers included such big names as Big Fish Games, tinyBuild, PQube, 11 bit studios, 6waves, Creative Mobile, G5 Entertainment, BUKA and other major players in the market.

Как отмечают игроки рынка, выбор моновендорной модели в ряде случаев позволяет серьезно сократить как сроки строительства ЦОДов, так и стоимость их создания.
As market players note, the choice of a mono-vendor model in a number of cases allows both parties to greatly reduce both the construction time of data centers and the cost of their creation.

В рамках мероприятия пройдет профильная конференция, на которой выступят ключевые игроки рынка: учредители крупных букмекерских контор и лидеры мнений.
As part of the event, a specialized conference will be held, where key players of the market such as major bookmaker offices founders and opinion leaders will make their presentations.

На сессии« Авиация и космос: как действующие игроки рынка и стартапы будут работать сообща» участники обсудили актуальность объединения авиационного и космического сектора.
At the‘Aviation and space: how market players and startups will work together and stop rivalry' session, participants discussed relevancy of association of the aviation and space sector.

Питчи финалистов оценит авторитетное жюри, где будут представлены Airbus Commercial Aircraft, Daimler AG, CETIM, Vector Space System и другие известные игроки рынка.
The finalists' pitches will be assessed by the prestigious jury represented by delegates from Airbus Commercial Aircraft, Daimler AG, CETIM, Vector Space System and other famous market players.

В столице Казахстана игроки рынка обсуждали перспективы продвижения шинных брендов Кама в России и зарубежье, обменивались опытом и обсуждали удачные для нашего региона бизнес- модели.
In the Kazakh capital market dealers discussed the prospects of promotion tire brands Kama in Russia and abroad, shared experiences and discussed successfully for our region's business model.

Многочисленные законодательные поправки, инициированные регулятором для поощрения более ответственного и прозрачного бизнеса, его борьбу за доступность лекарств, игроки рынка зачастую воспринимают исключительно как ограничения- ужесточение правил и уменьшение возможностей для роста.
Numerous legislative amendments initiated by the regulator to encourage a more responsible and transparent business, its struggle for the availability of drugs,- are the issues that the market players often perceive only as limitations- tightening rules and reducing opportunities for growth.

Игроки рынка форекс- это основные мировые банки( также известные как межбанковский рынок), правительства, меньшие банки, крупные коммерческие компании и хедж фонды, а также форекс- брокеры.
FX market players include major banks(also known as the"interbank market"), governments and central banks, smaller banks, large commercial companies and hedge funds, forex brokers and retail.

В специально оборудованной зоне ключевые игроки рынка представят последние достижения: софт, оборудование для майнинга, финансовые, юридические, технические и консалтинговые услуги для различных отраслей.
A specially equipped area will allow key market players to introduce their recent achievements: mining software and hardware; financial, legal, technical, and consulting services for various industries.

Мы дорожим своими партнерами, от крупных игроков рынка коммерческой недвижимости до арендаторов малых помещений.
We value our partners, from big real estate market players to small tenants.

ОТТ с точки зрения игроков рынка.
OTT from market players standpoint.

Формирование постоянного обмена информацией с игроками рынка.
Establishment of permanent information exchange with market players;

Динамика количества игроков рынка.
Dynamics of the number of market players.