THE MARKET PLAYERS на Русском - Русский перевод

• игроков рынка
• участников рынка
• игрокам рынка
• участники рынка

Примеры использования The market players на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ruble depreciation was a heavy blow not expected by the majority of the market players.
Девальвация рубля стала тяжелым ударом, которого большинство участников рынка не ожидали.

We invite all the market players, our longstanding partners and colleagues to participate in the discussion.
Мы приглашаем к участию в дискуссии всех игроков рынка, наших давних партнеров и коллег.

The Coordination Center for TLD RU regularly holds various events for the market players.
Координационный центр национального домена сети Интернет регулярно проводит различные собственные мероприятия для участников рынка.

The market players also said that there is an increase in demand on container rail deliveries on domestic market..
Участники рынка отмечают увеличение спроса на транспортировку продукции в контейнерах и на внутреннем рынке..

It is an important event for digital entertainment industry as it brings together all the market players to show their new elaborations.
Это важное событие для индустрии цифровых развлечений, в процессе которого игроки этого рынка демонстрируют свои разработки и решения.

The market players have to either rely on their own facilities or use someone else's information as is.
Игроки этого рынка вынуждены опираться либо на собственные силы, либо использовать« как есть» ту информацию, которая уже накоплена кем-либо.

To achieve the latter target, the Company would have to set up a joint venture with one of the market players licensed to use the 4G frequencies.
Последнее может произойти в случае создания совместного предприятия с одним из игроков рынка, имеющим лицензию на частоты 4G.

Always assuming that the market players provide the information requested of them and network with one another.
Однако происходит это только при условии, что участники рынка предоставляют требуемую от них информацию и объединяются в единую сеть.

If you are interested in stock trading and investment, you may have heard that only 20% of the market players could boast stable revenue streams.
Если вы интересуетесь биржевой торговлей и инвестированием, то наверняка уже слышали о том, что похвастаться стабильными доходами могут от силы 20% участников рынка.

What are the key moves today of the market players that will be dominating the industry in several years' time?
Какие важнейшие шаги предпринимают сегодня субъекты рынка, которые будут господствовать в индустрии туризма в ближайшие несколько лет?

Little is known about the size of the various market segments and their potential, let alone the market players and their efficiency and productivity.
Мало что известно о размере различных рыночных сегментов и их потенциале, не говоря уже об участниках рынка и их эффективности и производительности.

The market players should take seriously to the situation until the problem, which seems difficult today, has been worsened.
Игрокам рынка следует со всей серьезностью отнестись к сложившейся ситуации, пока проблема, кажущаяся сложной уже сегодня, не усугубилась».

He said that the association can help the market players and authorities reach compromise on tariff policy, haulage and pricing.
Ассоциация должна стать компромиссным решением участников рынка и органов власти в области регулирования тарифной политики, грузоперевозок и ценообразования.

The market players that master software and programme their ideas in the most commercially viable ways will be the winners in the battle for consumers' money.
Те игроки на рынке, которые улучшают свое ПО и превращают свои идеи в цифровую форму наиболее коммерчески жизнеспособными способами, будут победителями в битве за деньги потребителей.

The Committee continues its vigorous efforts in this area directed at the market players and public institutions respon- sible for its regulation.
Комитет продолжает вести активную работу как с субъектами рынка, так и с государственными учреждениями, ответственными за его регулирование.

The market players, specifically, the President of Renaissance Capital Ruben Aganbegyan, noted that IPO of a big bank had been the major professional success of Tsechomskiy as a financier.
Участники рынка, в частности президент« Ренессанс Капитала» Рубен Аганбегян, отмечали, что IPO крупного банка было большим профессиональным успехом Цехомского как финансиста.

On the other hand, at a lower average price of oil in 2015, the market players will"get" real opportunity to improve the performance and efficiency of their work.
С другой стороны, при невысокой средней цене на нефть в 2015 игроки рынка« получат» возможность реально повысить производительность и эффективность своей работы.

As a result of format change, the conference will be more interactive, educational and effective; it will become a platform for communication of the market players, for solving problems and sharing experience.
В результате обновления формата, конференция станет более интерактивной, образовательной и результативной- платформой для общения участников рынка, решения вопросов, обмена опытом.

In addition, the Association will help the market players to obtain analytical information on the market, studying modern trends at the European and world level.
Кроме того, Ассоциация поможет игрокам рынка в получении аналитической информации по рынку, изучении современных трендов на европейском и мировом уровне.

In an open market economy the principle of free competition is a basic precondition for the market players, and thus for national and international trade.
В рамках открытой рыночной экономики принцип свободной конкуренции является основным исходным условием для участников рыночной деятельности и в силу этого для национальной и международной торговли.

The government may also encourage the market players to upgrade their generation and transmission assets by potentially prohibiting the use of outdated equipment.
Государство, вероятно, будет стимулировать участников рынка к обновлению генерирующих и сетевых активов, в том числе путем запрета на эксплуатацию оборудования отслужившего определенный срок.

Numerous events, workshops and presentations which will be held in Kyiv in March 2013 are aimed at uniting the market players, designers, architects, customers and media and showing Italy in the lights of design».
Многочисленные события, мастер-классы, презентации, которые состоятся в Киеве в марте 2013 года, призваны объединить игроков рынка, дизайнеров, архитекторов, покупателей, СМИ и показать Италию через призму дизайна».

A comprehensive overview of the market players and cooperation with all stakeholders- and in particular with CABs- is essential to support market surveillance actions.
Комплексный обзор участников рынка и сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами, и особенно с органами по оценке соответствия, являются необходимыми для поддержания мер мониторинга рынка..

The Association aims to create a civilized electronic communications market, support educational and scientific projects in the field, and introduce regulations that would protect the interests of the market players.
Миссия Ассоциации: формировать цивилизованный рынок электронных коммуникаций, поддерживать проекты в отраслевом образовании и науке, развивать нормативно- правовое поле по защите интересов участников рынка.

The constant department"Live issue" offers the readers to get acquainted with the market players' opinions on what influences more on the coffee market development in Russia-"Coffee in a cup or in a package.
Постоянная рубрика" Актуальный вопрос" предлагает читателям познакомиться с мнениями игроков рынка о том, что больше влияет на развитие рынка кофе в России-« Кофе в чашке или упаковке?».

As a result, all the market players were faced with deteriorating performance in railway network, thus leading to a sharp decrease in rolling stock speed and a prolonged decline in market rental rates for freight cars.
В результате все участники рынка столкнулись с ухудшением эксплуатационных характеристик железнодорожной сети, что привело к резкому снижению скорости подвижного состава, затяжному спаду рыночных ставок аренды грузовых вагонов.

As the regulator of financial services market, IFSC issues licenses and conducts monitoring of financial services provided by the market players to guarantee that the licensees operate in the most efficient, transparent, and reliable way.
В качестве регулятора рынка финансовых услуг IFSC осуществляет лицензирование и контроль деятельности участников рынка, а также выступает гарантом эффективности, честности и прозрачности работы своих лицензиатов.

Whether the market players will continue to build other types of conventional plants, the answer to which appears to be"yes" when looking, for example, at the recent outcome in Finland to build a new nuclear plant.
Будут ли рыночные участники продолжать строить обычные электростанции других типов, ответ, по всей видимости, будет утвердительным, если, к примеру, взглянуть на недавний результат попыток построить новую атомную электростанцию в Финляндии;

On the second day of the exhibition, the Organisers will conduct a workshop for exhibitors and local manufacturers and distributors. This will be an additional effective business platform for direct meetings and negotiations between the market players.
Во второй день выставки организаторами будет проведен воркшоп между экспонентами и местными производителями и дистрибьюторами, который станет дополнительной эффективной бизнес- площадкой для прямых встреч и переговоров между участниками рынка.

All of these factors add to the belief on the part of the majority of the market players that GlavUpDK will win the tender, as it long ago resolved all of these nuances, meaning that many players will not even submit bids.
Все эти причины дополняют уверенность большинства игроков рынка, что контракт выиграет ГлавУпДК, у которого все эти нюансы уже давно решены и отработаны, и большинство даже не пытается в нем участвовать.