THE MARKET PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• участников рынка
• участники рынка
• участникам рынка

Примеры использования The market participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

The market participants.
Участники рынка.

In accordance with the established practice, we conventionally divided the market participants into three groups.
По уже сложившейся практике участников рынка мы условно разделили на три группы.

The market participants share this view.
Участники рынка разделяют это мнение.

It is now important that the opinion of the regulator and the market participants are heard in parliament.
Теперь важно, чтобы мнение регулятора и участников рынка услышали в парламенте.

The market participants have an appropriate reaction on this.
Соответственной оказалась и реакция участников рынка.

Two busy and productive days of the conference have shown that the market participants are ready for new acquaintances.
Два насыщенных и продуктивных дня конференции показали, что участники рынка готовы к новым знакомствам.

The market participants do not understand how they have to work.
Нет понимания и у самих участников рынка о том, как им работать.

The most significant factor was that the market participants used different approaches to identifying the price collusion.
Наиболее значимым является то, что участники рынка применили различные подходы к установлению ценового сговора.

The market participants do not need to know how to maximize profit, they only need to know how to recognize what they like.
Участникам рынка не нужно суметь как увеличить профит, они только нужно суметь как узнать они любят.

It is great to see that over the past year the authors were able to significantly advance the ranking among the market participants.
Приятно, что за последний год создатели рейтинга сумели значительно продвинуть его среди участников рынка.

Nevertheless, the market participants are still sceptical about this meeting.
Тем не менее, участники рынка все еще скептически настроены в отношении этой встречи.

Last week illustrated a clear difference in the level of liquidity availability among the market participants ahead of the tax week.
Прошлая неделя проиллюстрировала четкое различие в наличии ликвидности среди участников рынка перед налоговой неделей.

Apparently, the market participants who were converting their assets into foreign currency are not ready to go long Tenge.
Судя по всему, участники рынка, которые конвертировали свои активы в иностранную валюту, пока не готовы покупать тенге.

Often, it ended in failure, such as coffee,"Baboon" rates were raised, and they were forced to shut down"- says one of the market participants.
Зачастую это заканчивалось плачевно, например, кофейне« Бабуин» были подняты ставки, и они вынуждены были закрыться»,- вспоминает один из участников рынка.

When a decision has to be made there may be no one of the market participants who knows which decision will be in his or her best interest.
Когда решение должно быть сделано может быть никто из участников рынка знают которое решение находится в его или ее наилучшем проценте.

The market participants are forecasting that as a result of production cut in South Africa the European ferrochrome benchmark price will rise from $1.15/lb in 1Q2012 to $1.40/lb in 2Q2012.
Участники рынка ожидают, что вследствие снижения производства в Южной Африке, цена в Европе увеличится с$ 1, 15/ фунт в 1кв2012 до$ 1, 40/ фунт во 2кв2012.

Electricity exchange market, which aims to provide the market participants with price signals, is illiquid and does not fulfill its function.
Биржевой рынок электроэнергии, задачей которого является предоставление участникам рынка ценовых сигналов, неликвиден и не выполняет свои функции.

The market participants follow the central banks' decisions very closely, and any sudden news from central bank press conferences usually have significant impacts on currency and stock exchanges.
Участники рынка очень напряженно следят за решением центробанков, и сюрпризы на пресс-конференциях центральных банков оказывают сильное влияние на валютные биржи и биржи ценных бумаг.

The Argentine case has demonstrated that leaving the debt restructuring to the market participants may not be the most efficient approach.
Пример Аргентины показал, что возложение ответственности за реструктуризацию долга на участников рынка может не быть самым оптимальным подходом.

The speaker recommended the market participants to give particular attention to RTC loaded travel times with the aim of optimizing the delivery process and cost saving.
Спикер посоветовал участникам рынка обратить особое внимание на время работы цистерны с грузом с целью оптимизации и экономии процесса перевозок.

A yet stricter tightening of its policies as from mid-2016 will create more challenges for the market participants and will provide essential incentives for further improvement in their business models.
Серьезное ужесточение его норм с середины 2016 года создает для участников рынка дополнительные вызовы и дает серьезный импульс для совершенствования их бизнес- моделей.

Ukrainian Energy Exchange is open trading platform where producers and suppliers of goods meet with each other and market fair prices are developed for each of the market participants.
Украинская энергетическая биржа является открытой торговой площадкой, на которой встречаются производители и поставщики товаров и формируются рыночные справедливые цены для каждого из участников рынка.

If interest rates at the market rise, the market participants will expect increased return on bonds traded on secondary market..
Если рыночные процентные ставки растут, участники рынка ожидают роста получаемого от облигаций вторичного рынка дохода.

We believe that accumulation of JPR shares by CAOL, which presumably is well-connected with the majority shareholders of Jupiter Energy, is a positive signal to the market participants.
Мы считаем, что вхождение в капитал JPR и планомерное увеличение доли в компании инвестором, который предположительно имеет тесные связи с крупными акционерами Jupiter Energy, является положительным сигналом для участников рынка.

The aim of the conference was to show the market participants the necessity of more civilized method of risk distribution among the process participants.
Целью конференции стало показать участникам рынка необходимость более цивилизованного подхода к распределению рисков между участниками процесса.

A relatively low money market rates with the gradual tenge appreciation, despite a massive interventions by NBK, suggested that the market participants released the tenge liquidity by closing FX positions.
Относительно низкие ставки денежного рынка при плавном укреплении тенге, вопреки массивным интервенциям НБК вероятно, свидетельствуют о том, что участники рынка освобождают тенговую ликвидность, закрывая валютные позиции.

After a week which we believe the market participants spent recovering the Tenges from the less liquid assets, the market has regained its ability to sell the Tenge.
После недели затишья в течение которой, как мы предполагаем, участники рынка выводили Тенге из менее ликвидных активов, рынок опять был в состоянии продавать Тенге.

Relatively stable money market rates were accompanied by unusually high turnover in the FX, suggesting that the market participants continue to rebuild Tenge positions and are closing FX positions.
Относительно стабильные ставки денежного рынка сопровождаемые необычно высоким торговым объемом на валютном рынке, вероятно, свидетельствуют о том, что участники рынка восстанавливают длинные позиции по тенге и закрывают валютные.

The conference aims to let all the market participants share practical experience in HDTV implementation in different networks satellite, cable, IPTV, and on-air.
Основной целью конференции является предоставление свободной для общения площадки всем участникам рынка для того, чтобы они могли поделиться практическим опытом внедрения HDTV в разных сетях спутниковых, кабельных, IPTV, эфирных.

Sensitivity of volumes and rates in the repo market suggests that the market participants, including banks, turn to the market to balance their KZT liquidity positions.
Нестабильность объемов и ставок репо говорит о том, что участники рынка, в том числе и банки, часто прибегают к этому сектору для поддержания ликвидности в тенге.