PARTICIPANTS OF THE MARKET на Русском - Русский перевод

• участники рынка
• участников рынка
• участниками рынка

Примеры использования Participants of the market на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting other participants of the market, looking for partnerships.
Общение с другими участниками рынка, поиск партнеров.

Foreign Exchange market offers the following advantages to the participants of the market.
Торговля валютой на Форекс обладает следующими преимуществами.

All participants of the market buy one currency and pay another one for it.
Все участники этого рынка покупают одну валюту и расплачиваются за нее другой валютой.

Thus, the excessive requirement for participants of the market is eliminated.
Таким образом, устраняется излишнее требование для участников рынка.

Participants of the market worry, however, that customs officers are not ready to work by the new rules.
Однако участники рынка волнуются, что сами таможенники могут быть не готовы к работе по новым правилам.

Traditionally, an exhibition for us is meetings with clients, it is new partners, participants of the market.
Традиционно, выставка для нас- это, естественно, встреча с клиентами, новые партнеры, участники рынка.

The participants of the market will estimate the probability of Trump s impeachment according to the Comey s statements.
Именно на показаниях Коми участники рынка будут оценивать вероятность импичмента Трампу.

According to Oleg Safonov, the use of electronic package tour will become mandatory for participants of the market.
По словам Олега Сафонова, в ближайшее время использование электронной путевки для участников рынка станет обязательным.

Аction plan of the participants of the market and the state after the adoption of the bill"On confidential services";
План действий участников рынка и государства после принятия законопроекта« О доверительных услугах»;

Conference is a good platform for exchange of experiences with other participants of the market, acquaintance with new technologies.
Профессиональные конференции- это хорошая площадка для обмена опытом с другими участниками рынка, знакомства с новыми технологиями.

Participants of the market point out that real rates of overdue credits exceed the official data.
Хотя участники рынка отмечают, что реальные показатели просроченных кредитов в несколько раз превышают официальные данные.

We must work hard to make the international community consider us not only as recipients of technologies, but as equal participants of the market.
Мы должны работать над тем, чтобы международное сообщество воспринимало нас не только как получателей технологий, но и как равноправных участников рынка.

The participants of the market understand this quite well, and, hence, offer underestimated prices at GKOs sales relative to the repayments.
Участники рынка прекрасно осознают это, за- нижая цены в своих предложениях на аукционах ГКО, сопряженных с погашением.

The total value of invested capital does not change, but gets regularly distributed among the participants of the market excluding the commission fees paid to intermediaries.
Общая стоимость вложенного капитала не меняется, но регулярно распределяется между участниками рынка кроме комиссий для посредников.

It forces participants of the market to leave long positions in oil futures which were opened on news about an unexpected victory of Trump on elections in the USA.
Это заставляет участников рынка покидать длинные позиции в нефтяных фьючерсах, которые были открыты на новостях о неожиданной победе Трампа на выборах в США.

While loss adjustment under policies in goods in trade, Insurer requested from Insured an information on the average value of similar goods at other participants of the market.
В ходе урегулирования убытка, заявленного по договору страхования товаров в обороте, страховщик запросил у страхователя информацию о средней стоимости аналогичного товара у иных участников рынка.

Problem areas of interaction between participants of the market of public services in the absence of an operator of commercial accounting.
Проблемные зоны взаимодействия между участниками рынка коммунальных услуг при отсутствии оператора коммерческого учета.

Strong ADP prepared the markets for a possible positive of the labor market, but players preferred to be focused on weak growth of the salaries, and participants of the market intensified purchases of euro against dollar.
Сильный ADP подготовил рынки к возможному позитиву рынка труда, но игроки предпочли сфокусироваться на слабом темпе роста заработных плат, и участники рынка активизировали покупки евро против доллара.

While the dollar mainly rose in price against euro, participants of the market corrected the positions on dollar waiting for a meeting of FRS on September 20.
Пока доллар преимущественно дорожал против евро, участники рынка корректировали свои позиции по доллару в ожидании заседания ФРС 20 сентября.

A slowdown, which has lately occurred in international and Kazakhstan capital markets, has resulted in liquidity slowdown and increase of credit risk for some participants of the market and cut down of the existing financing.
Спад, который в последнее время имел место на международных и казахстанском рынках капитала, привел к снижению ликвидности и увеличению кредитного риска для некоторых участников рынка и привел к сокращению имеющегося финансирования.

According to participants of the market, the scale of the new site development automatically puts Glorax Development among the largest developers of Saint Petersburg.
По оценке участников рынка, масштаб освоения новой территории автоматически выводит Glorax Development в число наиболее крупных девелоперов Санкт-Петербурга.

You can see in our professionalism, requesting information about us, our business partners, including software and hardware vendors, certification authorities and the training of it professionals, as well as other participants of the market of information technologies.
Вы можете убедиться в нашем профессионализме, запросив информацию о нас у наших партнеров по бизнесу, среди которых разработчики программного и аппаратного обеспечения, центры сертификации и обучения ИТ- специалистов, а так же другие участники рынка информационных технологий.

According to the statements of one of the participants of the market, suppliers are now working"at your own risk", allowing the possibility to fall under the major penalty.
По заявлениям одного из участников рынка, поставщики сейчас работают« на свой страх и риск», допуская возможность попасть под крупный штраф.

Data of December NFP have lead to classical reaction: a splash in volatility against the lower indicator of growth of number of workplaces in December, and a fast kickback when participants of the market noticed stronger wages rise and decline in unemployment of U6.
Данные декабрьского NFP обеспечили классическую реакцию: всплеск волатильности на фоне более низкого показателя роста числа рабочих мест в декабре, и быстрый откат когда участники рынка заметили более сильный рост заработных плат и снижение уровня безработицы U6.

Translation agencies are participants of the market, so it is naturally that the national economic crisis, which is a part of world financial crisis, has affected them to a full extent.
Бюро переводов являются участниками рынка, поэтому естественно, что национальный экономический кризис, являющийся частью Мирового финансового кризиса, затронул их в полной мере.

It seems as if the first option allows a firm to identify itself quickly with the chosen practice and become recognizable on the market- leaders of practices such as criminal and legal, intellectual property, taxation, and industrial, the law firms with a pronounced boutique specialization are called participants of the market.
Как представляется, первый вариант позволяет фирме достаточно быстро идентифицироваться с выбранной практикой и стать узнаваемыми на рынке- лидерами таких практик, как уголовно-правовая, интеллектуальной собственности, налогообложения, индустриальная, участниками рынка называются юрфирмы с ярко выраженной бутиковой специализацией.

The number of the participants of the market keeps on increasing each day, as Forex trading is considered to be one of the easiest and the most popular ways of earning money.
Количество участников рынка продолжает расти каждый день, так как торговля на Форекс считается одним из самых простых и популярных способов зарабатывания денег.

The parties noted that the signing of the Agreement for cooperation between the VDNH and the NEL(National Elevator Union) will give a new impetus to the development of the Russian elevator industry, to the introduction of the advanced technologies, to the establishment of inter-industrial and international business relations between the participants of the market of vertical transport.
Стороны отметили, что подписание Соглашения о сотрудничестве между ВДНХ и НЛС придаст новый импульс развитию российской лифтовой отрасли, внедрению передовых технологий, налаживанию межотраслевых и международных деловых отношений между участниками рынка вертикального транспорта.

Before the dollar will be under the descending pressure, participants of the market will close longs, especially, if FRS keeps forecasts invariable, and to rhetorician- soft even in case of increase in a rate.
До этого доллар будет под нисходящим давлением, участники рынка будут закрывать лонги, особенно, если ФРС сохранит прогнозы неизменными, а риторику- мягкой даже при повышении ставки.

The Aim of the REALTEX exhibition is to attract investment on Russian real estate market, formation and strengthening contacts and relations among the participants of the market, exchange of the information regarding new projects in the cities and regions of Russia, implementation of new technologies and conclusion of deals and contracts.
Цель выставки« REALTEX»- привлечение инвестиций на российский рынок недвижимости, формирование и укрепление деловых контактов между участниками рынка, обмен информацией о новых проектах в городах и регионах России, внедрение новых технологий в строительстве, а также заключение сделок купли- продажи, аренды жилой и коммерческой недвижимости в России и за рубежом.