УЧАСТНИКАМ РЫНКА на Английском - Английский перевод

• market participants
• market players
• entrants
• market actors

Примеры использования Участникам рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участникам рынка легко простить их эйфорию в начале года.
Market participants could easily be forgiven for their early-year euphoria.

Однако полезность предоставления информации участникам рынка не вызывает такого же единодушия.
However, there is less consensus as to the benefits of disclosure to market participants.

Участникам рынка нужно объяснить, какие действия от них ожидаются и почему.
Market participants should be explained what they are expected to do and why.

Профессиональным участникам рынка, включая брокеров, юристов, бухгалтеров и инвестиционных консультантов.
Professional market participants, including brokers, lawyers, accountants and investment advisers.

Участникам рынка не нужно суметь как увеличить профит, они только нужно суметь как узнать они любят.
The market participants do not need to know how to maximize profit, they only need to know how to recognize what they like.

Система международных платежей CIPS даст возможность зарубежным участникам рынка вести расчеты в юанях напрямую с китайскими партнерами.
The CIPS will allow foreign market participants to conduct settlements directly in yuan with Chinese partners.

Содействие установлению бизнес- контактов, рекомендации действующим членам РАВИ, активным участникам рынка, инвесторам++.
Assistance in establishing business contacts, recommendations to current members of RVCA, active market participants, investors++.

Мы предоставляем услуги перевода всем участникам рынка, включая транснациональные компании, КИО и консалтинговые фирмы.
We provide translation services to the full range of market stakeholders including global companies, CROs and consulting firms.

Оставьте свои комментарии о деятельности компании, помогите другим участникам рынка выбрать подходящую площадку для Форекс- торговли.
Please leave your comments about Gallant and help other market participants choose the most suitable forex broker.

РИР позволяют также участникам рынка составлять представление об условиях, в которых услуги могут предоставляться и потребляться.
RIFs also allowed actors in the market to know the conditions under which services could be provided and consumed.

Структура финансовых инструментов должна позволять участникам рынка формировать четкое представление о том, что именно они покупают.
Financial instruments need to be structured in such a way that market participants can clearly see what they are buying.

Участникам рынка необходимо разработать стратегии в целях обеспечения конкурентоспособности их предприятий в меняющихся экономических условиях.
Market actors will have to develop strategies which keep their enterprises competitive in the changing economic landscape.

Клиенты ненавидят медленные сайты и часто уходят к другим участникам рынка из-за отсутствия положительного пользовательского опыта.
Customers hate slow sites and often approach to other market participants because of the lack of a positive user experience.

Заявление ОАЭ, что ОПЕК не будет сокращать добычу даже если цены упадут ниже$ 40 за баррель не добавили оптимизма участникам рынка.
UAE's statement that OPEC will not cut output even if prices slumped to $40 per barrel did not add optimism to market participants.

Тем не менее, как только эмоции улягутся, участникам рынка должны сфокусироваться на событиях в еврозоне за пределами Греции.
But once the emotions have settled, market participants should be able to focus on the fundamentals in the eurozone outside of Greece.

Фьючерсы на медь являются инструментами хеджирования, которые предоставляют участникам рынка возможность застраховаться от резких скачков цен на этот металл.
Copper futures are hedging tools that offer to market participants opportunities to secure from copper price fluctuations.

И, конечно же, мы планируем продолжать проводить семинары, делать еженедельные рассылки новостей и статей о Шри Ланке, помогать всем участникам рынка.
And of course, we are going to keep on holding seminars, sending weekly news and articles about Sri Lanka, helping all market players.

Эта программа с многомиллиардным бюджетом позволяет участникам рынка значительно снизить капитальные вложения в строительство инфраструктуры.
That multi-billion program helps market participants substantially reduce capital investments in infrastructure construction.

В целях профилактики, власти могли бы направлять информацию о таких средствах сдерживания участникам рынка и осуществляющим госзакупки ведомствам и учреждениям.
For prevention purposes, authorities could communicate such deterrent tools to market participants and procurement authorities.

Данная новость добавила оптимизма участникам рынка, так как может подразумевать то, что экономика восстанавливается от рецессии.
This news positively affected the optimism of the market participants, as it may imply that the economy is emerging form the recession.

Возможно, какие-то крохи столь лакомого пирога и перепадут другим участникам рынка- в первую очередь« ЮТэйр- Украина» и лоу- костеру« WizzAir Украина».
Perhaps some crumbs so tasty cake and perepadut other market participants- primarily"UTair-Ukraine" and low-Coster«WizzAir Ukraine.

Новым участникам рынка необходимо гарантировать подключение к другим оператором, особенно уже действующим на рынке, быстро и по разумной цене.
New entrants should have guaranteed interconnection with other operators, particularly with the incumbent one, quickly and at a reasonable cost.

Биржевой рынок электроэнергии, задачей которого является предоставление участникам рынка ценовых сигналов, неликвиден и не выполняет свои функции.
Electricity exchange market, which aims to provide the market participants with price signals, is illiquid and does not fulfill its function.

Участникам рынка, таким как государственные органы, изготовители, пред- приятия розничной торговли, импортеры и потребители/ пользователи, требуются прозрачные правила игры.
Market players like public authorities, manufacturers, retailers, importers, and consumers/users need transparent rules of play.

Ниже представлен рейтинг ECN Forex брокеров, которые предоставляют Forex трейдерам прямой доступ к другим участникам рынка Forex- розничным и институциональным.
Below there is rating of the ECN Forex brokers which provide Forex traders with a direct access to other Forex market players- retail and institutional.

Предоставление участникам рынка механизмов, позволяющих решать задачи как обычных компаний, так и профессиональных биржевых игроков.
The provision of the mechanisms to market participants, which give an opportunity to solve problems for professional exchange players as well as ordinary companies.

Таким образом, следует продолжить работу по подготовке и осуществлению рамочного соглашения, с тем чтобы обеспечить участникам рынка еще большую ясность и предсказуемость.
Consequently, work on the development and implementation of the framework to deliver still greater clarity and predictability to market participants should be continued.

Как считают эксперты, участникам рынка удастся сохранить свои позиции только за счет развития поставок за рубеж или объединения в производственные холдинги.
The experts believe that market players will be able to retain their positions only through expanding export operations or merging into production holdings.

Основной целью конференции является предоставление свободной для общения площадки всем участникам рынка для того, чтобы они могли поделиться практическим опытом внедрения HDTV в разных сетях спутниковых, кабельных, IPTV, эфирных.
The conference aims to let all the market participants share practical experience in HDTV implementation in different networks satellite, cable, IPTV, and on-air.

Спикер посоветовал участникам рынка обратить особое внимание на время работы цистерны с грузом с целью оптимизации и экономии процесса перевозок.
The speaker recommended the market participants to give particular attention to RTC loaded travel times with the aim of optimizing the delivery process and cost saving.