ИДЕТ СТРОИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• is building
• are under construction

Примеры использования Идет строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идет строительство.
Under Construction.

В этом году идет строительство большого пирса.
This year, we are constructing a large pier.

Идет строительство гипермаркета.
Construction of a hypermarket.

Активными темпами идет строительство еще четырех.
Four more are now being built.

Идет строительство других линий.
Other lines are under construction.

Сейчас идет строительство здания для банка.
Now is coming the construction of a building for the bank.

В настоящее время идет строительство постоянного жилья.
Permanent housing is currently under construction.

Пока идет строительство, мы проводим тренинги специалистов, направляем их в ряд стран на стажировку.
While the construction is implemented, we hold training for specialists, send them to a number of countries to take practice.

Полным ходом идет строительство дворца правосудия.
The construction of a palace of justice is in full swing.

Он готовится к поездке в Ухань, где полным ходом идет строительство нового завода Schmitz Cargobull.
He is preparing to travel to Wuhan, where the construction of Schmitz Cargobull's new plant is in full swing.

В настоящее время идет строительство гражданских тюрем в Абоме и Параку.
A project is under way to build civilian prisons in Abomey and Parakou.

Сейчас при поддержке китайских инвесторов в Туркестане идет строительство завода по переработке шубата и кобыльего молока.
Camel milk Shubat and mare's milk Kymyz processing factory is being built in Turkestan with the support of Chinese investors.

Бурными темпами идет строительство проекта Acqua Condominium.
The construction of the project Acqua Condominium goes quite rapidly.

В связи с ростом спроса гостей, в дополнение к двум бунгало, идет строительство еще нескольких объектов.
Due to the growing demand and interest of the guests, new accommodation facilities are under construction, besides two already functioning bungalows.

Бурными темпами идет строительство проекта The Palm.
The construction of the project The Palm goes quite rapidly.

На стапеле« В» идет строительство линейного дизель-электрического ледокола проекта 22600 мощностью 25 МВт.
On its smaller slipway"B", Baltiysky Zavod is building the world's biggest diesel-electric icebreaker Victor Chernomyrdin of Project 22600.

Куда бы мы не обратили свой взор, везде идет строительство… и новых сооружений… и новой жизни… которым будет дано продолжение в будущем.
Wherever we look, all around there is building… and new creations… and activity and life… which will continue into the future.

В аэропорту идет строительство, возможно, это и повлияло на нахождение постороннего предмета на полосе.
The airport is under construction nowadays, and it is possible, and it affected the finding of a foreign object on the runway.

Метростроевцы сами знают, с какими большими трудностями( даже человеческими жертвами) и столько лет идет строительство метро, а ведь это неспроста.
The underground's builders know well with which great difficulties(even with the human victims) and during how many years the subway is being constructed, and no wonder of this fact can be encountered.

В деревне бум, идет строительство",- говорит 27- летняя Гаянэ Бадалян.
There is a boom in the village, a lot of construction going on," says 27-year-old Gayane Badalyan.

Идет строительство железнодорожной линии протяженностью 280 км в северном регионе и второго международного аэропорта в южном районе.
A 280-km railway line in the northern region and a new international airport in the southern region were under construction.

Кроме того, в поселке идет строительство мельничного комплекса и завершено на 70%- склад готовой продукции.
In addition, the village is building a mill complex which is completed by 70%- a warehouse of finished products.

В Северной провинции ведется строительство акушерской школы, а в столице и в 12 районах идет строительство современных медицинских складских и административных помещений.
A midwifery school is under construction in the Northern province, and modern medical storage and management facilities are under construction in the capital city and the 12 districts.

В Усть-Каменогорске идет строительство общежития для медицинских работников, сообщает Информационный центр ВКО.
Ust-Kamenogorsk has started to build a hostel for health care professionals, the Information Center of East Kazakhstan region reported.

Как отметил г-н Нетаньяху во время выступления в Эфрате, и без бинокля видно, что в Гуш- Эционе и других местах идет строительство." Израиль строился и будет строиться, и это хорошо",- заявил он.
Mr. Netanyahu noted to his audience in Efrat that they did not need binoculars to see the construction going on in Gush Etzion and other places.“Israel was being built and would continue to be built and this is a good thing”, he declared.

При поддержке УВКБ в Армении идет строительство домов для беженцев и принимаются меры для удовлетворения их основных жилищных потребностей.
With the support of UNHCR, Armenia was building houses for refugees and adopting measures to meet their basic housing needs.

Представители этой службы должны иметь возможность посещать оккупированные палестинские территории, в особенности земли, на которых идет строительство стены с тем, чтобы пострадавшие от действий Израиля могли беспрепятственно и свободно зарегистрировать свои претензии.
The office should be able to visit the occupied Palestinian territories, particularly the land on which the wall has been built, so that all those who have suffered damages resulting from Israeli practices can register their claims unhindered and unconditionally.

В районе расположения участка идет строительство нескольких объектов по резидентным проектам с общим количеством квартир равным 1 500.
In the area of the site is the construction of several facilities for resident projects with a total rent equal to 1 500.

Как раз в это время шло строительство третьего такого локомотива, получившего номер 20003 в 1948 году.
At this time a third locomotive was under construction, and was numbered 20003 in 1948.

Пока шло строительство, князь с дочерью жили в доме, который позднее получил название Дома Волконского.
While it was being built, the Prince and his daughter Maria(the future mother of Leo Tolstoy) lived in the house that later was called the Volkonsky House.