ИЕРАРХИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• hierarchical

Примеры использования Иерархическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иерархическое отображение процессов.
Hierarchical view of processes.

В правой части окна находится иерархическое меню товаров блюд.
On the right part of the screen, you can see a hierarchical menu of products dishes.

Иерархическое положение должности в организационной структуре;
Hierarchic position of the post in the organizational structure;

Эта диаграмма предоставляет возможность отобразить иерархическое представление данных.
This diagram provides the ability to display a hierarchical view of the data.

Иерархическое руководство строится на мирском понимании власти.
Hierarchical leadership is rooted in a worldly concept of power.

В НSМ- системах применяется два способа доступа к информации, помещенной в иерархическое хранилище.
HSM systems use two methods to access the data in hierarchical storage.

Иерархическое управление пользователями( выгодно для реселлеров хостинга).
Hierarchical user management(hosting services resell option).

Это предполагает не формальное иерархическое лидерство, а прежде всего координацию со стороны СБСЕ.
This presupposes, not a formal, hierarchical leadership, but, first and foremost, coordination on the part of the CSCE.

Все же иерархическое руководство применяется повсеместно в светской культуре.
Yet hierarchical leadership is employed everywhere in secular culture.

Ключевые слова: реструктуризация предприятия, иерархическое планирование, согласование стратегических планов, оптимальное планирование.
Keywords: enterprise restructuring, hierarchical planning, matching strategic plans, optimal planning.

Иерархическое общество возможно не только на уровне бедности и невежества.
A hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance.

Создайте и визуализируйте иерархическое деление на группы для произвольных данных при помощи новой функции ClusteringTree.
Construct and visualize the hierarchical cluster of arbitrary data using the new ClusteringTree function in Version 11.

Иерархическое генерализованное линейное моделирование является основным методом анализа.
Hierarchical generalized linear modeling will be used as the main method of analysis.

Обычно соответствующее иерархическое повышение по инстанциям возможно, обращение к внешнему арбитру, но, вероятно, нецелесообразно.
Typically, escalation up respective hierarchies possibility of using an external arbitrator, but perhaps not advisable.

Иерархическое отображение работает только в том случае, если браузер тегов настроен на сортировку элементов по имени.
Hierarchical display only works if the Tag browser is set to sort items by name.

В связи с этим можно разделить стили управления в ОСЭС на следующие категории: самоуправление, коллективное управление и иерархическое управление.
To this extent, we can identify self-management, collective management and hierarchical management in SSEOs.

Иерархическое размещение решений позволяет быстро локализовать область, соответствующую входным данным.
The hierarchical placement of decisions allows fast localization of the region corresponding to the input.

Прежде чем приступить к проектированию храма, надо понять устроение церкви, ее историческое, иерархическое, символическое содержание.
Before designing a church, it is necessary to understand the structure of church, its historical, hierarchical, symbolical contents.

На закладке Иерархическое хранилище выберите один из следующих вариантов доступа к иерархическому хранилищу.
On the Hierarchical storage tab, select one of the following options for access to hierarchical storage.

Когда же человек пытался выразить высшее Иерархическое Понятие, он старался нанизать лучшие слога и доходил до крайнего смешения.
When man attempted to express the supreme Hierarchic Concept, he tried to string together the best syllables and only achieved extreme confusion.

Функциональная модель является частью категории оперативной аналитической обработки( OLAP), поскольку она включает многомерное иерархическое объединение.
The functional model is part of the online analytical processing(OLAP) category since it comprises multidimensional hierarchical consolidation.

В рамках ролика представляется иерархическое деление государства на уровень лидеров, различных министерств и географических округов.
The video shows the hierarchical division of the State into the leadership echelon, the various ministries, and the geographic provinces.

Итак, по Псевдо- Дионисию," верховный священник"( архиерей) обладает" первым" и" последним" рангами в иерархии и" исполняет всякое иерархическое посвящение"( 37).
Thus, according to pseudo-Dionysius, the“high priest”(archiereys) possesses the“first” and the“last” order of hierarchy and“fulfils every hierarchic consecration.

Наша стеклянная система GL- 48 имеет иерархическое расположение водосточных желобов для резервной защиты от просачивания воды или внутренней влаги.
Our GL-48 glass system has a hierarchical gutter arrangement for redundant protection against water seepage or interior moisture.

Для повышения эффективности энтропийного кодирования в рамках стандарта использовано иерархическое перечислительное кодирование( HEnuC), включающее в себя методы кодирования Линча- Дэвиссона( LD) и перечислительного кодирования ограниченных целых чисел EBI.
To improve the efficiency of entropy coding within the standard, the hierarchical enumerative coding(HEnuC) is used, including the coding method of Lynch-Davisson(LD) and enumerative coding of bounded integers EBI.

Инфраструктура нашей сети является диверсифицированной, иерархической, масштабируемой, и полностью дублированной.
Our network infrastructure is a diversified, hierarchical, scalable and fully redundant.

При этом многие организации упорно придерживаются иерархических моделей, в которых жестко лимитированы взаимосвязи.
Yet many organizations retain hierarchical models that limit interconnections.

Визуализируйте иерархическую кластеризацию случайных представителей каждого класса.
Visualize a hierarchical clustering of random representatives from each class.

Определить точку отсчета иерархической системы сеток;
Define the origo of the hierarchical grid system;

Редактор схем поддерживает комплексные иерархические проекты, командные проекты и управление версиями.
The schematic editor supports complex hierarchical designs, team design and version control.