Примеры использования Избирательного каталитического на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Окисление органогалогенов путем избирательного каталитического восстановления( ИКВ);
Oxidising organohalogens through selective catalytic reduction(SCR);В таблице 12 приведены основные данные, касающиеся морских технологий избирательного каталитического восстановления ИКВ.
Key figures concerning marine selective catalytic reduction(SCR) are given in table 12.Установки избирательного каталитического восстановления( ИКВ) с высоким уровнем запыленности способствуют образованию HgII.
High-dust selective catalytic reduction(SCR) installations facilitate Hg(II) formation.Для целей настоящего параграфа ИКВ означает устройство избирательного каталитического восстановления либо другое каталитическое устройство NOx.
For the purpose of this item, SCR means selective catalytic reduction or other lean NOx catalyst device.В нескольких странах на ряде показательных установок в экспериментальных масштабах применялся процесс избирательного каталитического восстановления.
In some countries, the selective catalytic reduction process has been implemented at several demonstration plants on a pilot scale.Предельные нормы выбросов NOx требуют использования методов избирательного каталитического восстановления на новых крупных электростанциях и горелок с низким уровнем выбросов NOx на малых и старых электростанциях.
Nitrogen oxide emission limits require selective catalytic reduction for new large power plant and low-NOx burners for smaller and older plant.В последние годы на нескольких показательных установках в экспериментальных масштабах применялся процесс избирательного каталитического восстановления.
In the last years, the selective catalytic reduction process has been implemented at several demonstration plants on a pilot scale.Применение методов сокращения выбросов окислов азота с помощью избирательного каталитического восстановления( ИКВ) в сочетании с улавливанием двуокиси серы из дымового газа может позволять также удалять тяжелые металлы.
The application of techniques to reduce emissions of nitrogen oxides by selective catalytic reduction(SCR) in combination with removal of sulphur dioxide from the flue gas can also remove heavy metals.В таблице 10 приводятся соответствующие показатели концентрации чистого газа, которые могут быть достигнуты на типичных источниках выбросов путем избирательного каталитического восстановления.
Table 10 gives achievable clean gas concentrations for typical emission sources when applying selective catalytic reduction.Процесс избирательного каталитического восстановления( ИКВ) является наиболее отработанным и широко используемым процессом очистки топочных газов, который характеризуется высокой эффективностью удаления NOx( в некоторых секторах эта эффективность может достигать, в зависимости от конкретного случая, 95%) и общедоступностью.
The selective catalytic reduction process(SCR) is the most mature and widely implemented flue gas treatment process with a high removal efficiency(in some sectors, this efficiency can, depending on the case, reach up to 95%) and high availability.Технологии ограничения выбросов NOx на этапе после сжигания включают процессы избирательного некаталитического восстановления( ИНКВ) и избирательного каталитического восстановления ИКВ.
NOx post-combustion control technologies include Процесс избирательного каталитического восстановления( ИКВ) является наиболее отработанным и широко используемым процессом очистки топочных газов, который характеризуется высокой эффективностью удаления NOx( от 80 до 90%, однако для достижения заданных предельных значений не всегда требуется обеспечение максимальной степени удаления), например в комбинации с первичными мерами и общедоступностью.
The selective catalytic reduction process(SCR) is the most mature and widely implemented flue gas treatment process with a high removal efficiency(in the range of 80 to 90%, however the maximum removal efficiency is not always required, e.g. in combination with primary measures) and high availability.Для сравнения, сметные годовые расходы на ограничение выбросов Hg в зависимости от размера электростанции лежат в большинстве случаев в пределах между затратами на камеры сгорания снизким уровнем NOx и затратами на системы избирательного каталитического восстановления ИКВ.
C/ NA not available In comparison, the estimated annual costs of Hg controls, as a function of plant size,lie mostly between the costs for low-NOx burners(LNBs) and selective catalytic reduction(SCR) systems.Процесс избирательного каталитического восстановления( ИКВ) является наиболее отработанным и широко используемым процессом очистки топочных газов, который характеризуется высокой эффективностью удаления NOx( до 95%, однако для достижения заданных предельных значений не всегда требуется обеспечение максимальной степени удаления, например в комбинации с первичными мерами) и общедоступностью.
The selective catalytic reduction process(SCR) is the most mature and widely implemented flue gas treatment process with a high removal efficiency(up to 95%, however the maximum removal efficiency is not always required to meet a given limit value, e.g. in combination with primary measures) and high availability.Тенденции дальнейшего развития технологий ограничения выбросов из транспортных средств большой грузоподъемности заключаются в разработке систем впрыска топлива при высоком давлении и расширении масштабов использования электронных устройств иусовершенствованных систем избирательного каталитического восстановления.
The trend in developing further control technology for heavy-duty vehicles is towards high-pressure injection systems,the use of electronics and advanced selective catalytic reduction.Это можно сделать путем сочетания различных видов последующей обработки, включая использование циклонных и мультициклонных уловителей, электростатических фильтров, фильтров с неподвижным слоем катализатора, скрубберов,систем избирательного каталитического восстановления, устройств быстрого охлаждения и адсорбции активированным углем.
This can be achieved through a combination of types of post-treatments, including cyclones and multi-cyclones, electrostatic filters, static bed filters,scrubbers, selective catalytic reduction, rapid quenching systems and carbon adsorption.Применение технологий доочистки в двигателях с искровым зажиганием, оснащенных, например, каталитическими нейтрализаторами, и в дизельных двигателях, оснащенных, например, окислительными нейрализаторами,позволяющими сокращать главным образом выбросы CO и ЛОС, избирательного каталитического восстановления( ИКВ) для сокращения выбросов NOx и сажевых фильтров предполагает необходимость использования топлива с низким содержанием серы, не превышающим, 05%, с тем чтобы избежать их преждевременного износа.
The use of after-treatment technologies in spark-ignition engines like catalytic converters andin diesel engines like oxidation catalysers reducing primarily CO and VOCs, selective catalyst reduction(SCR) to reduce NOx, and particle traps, requires the use of only low-sulphur fuel, maximum 0.05% S content, to prevent their premature degradation.В таблице 10 приводятся набор применимых вариантов сокращения выбросов и соответствующие показатели концентрации чистого воздуха, которые могут быть достигнуты на типичных источниках выбросов,в том числе с применением продолжительной абсорбции, избирательного каталитического восстановления и неизбирательного каталитического восстановления.
Table 10 gives a selection of applicable abatement options and the respective clean gas concentrations achievable by typical emission sources,including extended absorption, selective catalytic reduction and non Технические меры, используемые Сторонами для сокращения выбросов NOx из стационарных источников, включают в себя: оборудования средствами избирательного каталитического восстановления действующих угольных и газовых электростанций в Канаде; оборудование горелками с низким выходом NOx большого числа установок для сжигания в Испании, Канаде, Нидерландах, Норвегии, Словении и Франции; и программу" установления квот на выбросы и торговли ими" для крупных электростанций и промышленных котлоагрегатов и турбин большой мощности, принятую некоторыми штатами в Соединенных Штатах.
Technical measures used by Parties to reduce NOx emissions from stationary sources include: selective catalytic reduction units retrofitted on existing coal- and gas-fired electric utility boilers in Canada; low NOx burners retrofitted to a large number of combustion units in Canada, France, the Netherlands, Norway, Slovenia and Spain; and, a cap-and-trade programme for large electric generating units and large industrial boilers and turbines adopted by some States in the United States.Транспортные средства, соответствующие современным предписаниям о выбросах, оснащены такими перспективными техническими устройствами ограничения выбросов, как трехступенчатые каталитические преобразователи,дизельные сажевые фильтры и системы избирательного каталитического восстановления, а также тщательно разработанными электронными системами управления работой двигателя.
Vehicles complying with current emission regulations are equipped with advanced emission control technologies like three-way Другие вспомогательные функции последующей обработки- катализаторы на входе в другие устройства последующей обработки: способность ДИЗКН вызывать экзотермический эффект, когда он используется для этой цели( например, выполнять вспомогательную функцию при рекуперации с помощью фильтра частиц);способность ДИЗКН создавать необходимый состав подаваемого газа, когда он используется для этой цели( например, для повышения концентрации NO2 на входе в систему избирательного каталитического восстановления с помощью мочевины( ИКВ))- мониторинг эффективности;
Other aftertreatment assistance functions- catalysts upstream of other aftertreatment devices: the DOC's ability to generate an exotherm when used for that purpose(e.g. to assistin particulate filter regeneration); the DOC's ability to generate a necessary feedgas composition when used for that purpose(e.g. to increase NO2 concentration upstream of a urea selective catalytic reduction system(SCR))- performance monitoring.Это можно сделать путем сочетания различных видов последующей обработки, включая использование циклонных и мультициклонных уловителей, электростатических фильтров, фильтров с неподвижным слоем катализатора, скрубберов,систем избирательного каталитического восстановления, устройств быстрого охлаждения и адсорбции активированным углем ЮНЕП 2004b; United States Environmental Protection Agency, 2003.
This can be achieved through a combination of types of post-treatments, including cyclones and multicyclones, electrostatic filters, static bed filters,scrubbers, selective catalytic reduction, rapid quenching systems and carbon adsorption UNEP 2004b; United States Environmental Protection Agency, 2003 1998.Избирательное каталитическое восстановление( ИКВ) и избирательное некаталитическое восстановление( ИНКВ) всегда в комбинации с первичными мерами.
Selective catalytic(SCR) and non-catalytic(SNCR) reduction always in combination with primary measures.ИКВ Избирательное каталитическое восстановление.
SCR Selective Catalytic Reduction.Избирательное каталитическое восстановление NOx на энергетических установках;
Selective catalytic reduction of NOx at power plant.Избирательное каталитическое восстановление ИКВ.
Selective catalytic reduction SCR.Избирательное каталитическое восстановление.
SCR Selective Catalytic Reduction.Избирательное каталитическое восстановление( ИКВ) или избирательное некаталитическое восстановление( ИНКВ);
Selective catalytic reduction(SCR) or Инвестиционные затраты при котле мощностью 75 МВтт составляют около 5 млн. евро при избирательном каталитическом восстановлении( ИКВ) и 1 млн. евро при ИНКВ.
Investment costs for a 75 MWth boiler were around 5 million Euros for Selective Catalytic Reduction(SCR) and 1 million Euros for SNCR.Избирательное каталитическое восстановление может привести к увеличению объема оксидов ртути до около 85 процентов и, таким образом, повысить степень улавливания системами удаления серы из дымового газа" мокрым способом";
Selective catalytic reduction may increase the amount of oxidized mercury up to about 85 per cent and thus improve capture by wet flue gas desulfurization.
