ИЗБИТЫЙ на Английском - Английский перевод

• beaten
• battered
• hackneyed

Примеры использования Избитый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избитый стереотип гея?
A tired gay stereotype?

Посмотри на себя, весь избитый!
Look at you, all beaten up!

Он лежал там, избитый то полусмерти.
There he was, beaten half to death.

А этот избитый джентльмен- Джон Санборн.
And this banged up gentleman here is John Sanborn.

Избитый сторож от травм скончался в больнице.
The beaten watchman died in the hospital from the injuries.

Ой, ну да, избитый жизнью, знаешь.
Oh well you know… beaten well my life you know.

Избитый, с пакетом, но все еще готов схватить и бежать?
Beat down, bagged up, still ready to rip and run,?

Этот жалкий избитый фракиец противостоял четверым на арене.
This sad, battered Thracian stood against four in the arena.

Избитый до неузнаваемости кандидатом на другую должность.
Beaten past recognition by a candidate for another office.

Только здесь я понял, насколько русские дружелюбны, несмотря на избитый стереотип об их неприветливости.
Only here I realized how Russian people are friendly, despite the hackneyed stereotype of their unfriendliness.

Избитый, высмеянный, непонятый, принимаемый как ребенок, не такой как другие.
Beaten, ridiculed, misunderstood, accepted- a child different from the others.

Том снова появляется, не только избитый, но еще и привязанный к стенкам ведра для улова, чтобы не дать ему вырваться.
Tom reappears, not only thrashed but also tied up very tightly onto the wall of the catch bucket to keep him out of trouble.

Я был избитый от холодного ветра это похоже на избиение от черных крыльев Люцифера.
I was battered by a frigid wind that was like the beating of Lucifer's black wings.

Приказ, однако, был выполнен лишь частично, так как Джулио выжил, жестоко избитый и оставшийся без одного глаза.
The terrible command was not completely carried out, and Giulio survived, but was beaten badly and lost the use of one eye.

Возможно, избитый, но в данном случае способ его подачи полностью меняет всю картину.
It may be outworn but in this case the way it is presented fully changes all the picture.

Жертвуя бесценным опытом обращения с этим несомненно важным в истории движком, я переехал на банальный и избитый WordPress.
Sacrificing an invaluable experience in dealing with this undoubtedly important in the history of the engine, I moved to the banal and hackneyed WordPress.

Когда он сумел, наконец, приоткрыть глаза, кошмарный сон оказался явью: он, избитый и искалеченный, умирал на платформе транспортной шахты!
When he finally managed to open his eyes he realized that his nightmare was real: badly beaten and crippled he was dying on the platform of the transport shaft!

Семнадцатилетний юноша из индейского племени тохолабаль, задержанный 26 апреля 2000 года в Тапанатепеке сотрудниками Национального института миграции и федеральной судебной полиции и сильно избитый.
A 17yearold indigenous Tojolabal detained and beaten on 26 April 2000 in Tapanatepec by officials of the National Institute for Migration and Federal judicial police.

Гостиница была практически уничтожена в 1857 году, когда недовольный жокей, избитый на монмутских скачках, пытался поджечь победившую лошадь, стоявшую в конюшне.
The inn was nearly destroyed in 1857 when a disgruntled jockey, who had been beaten at Monmouth Races, tried to set fire to the winning horse which had been stabled there.

Когда Sans Pareil опередил избитый корабль, Formidable потерял бизань-мачту и Линуа, видя, что основные силы британцев стремительно приближаются, спустил свой флаг и сдался.
As Sans Pareil passed ahead of the battered ship, the mizzenmast on Formidable collapsed over the side and Linois, seeing the rest of the British fleet rapidly approaching, struck his colours and surrendered.

Тем не менее, он считает, что« What You Need From Me» является одной из самых слабых треков на альбоме, описывая голос Тайлер как« грубый и избитый», и что ее голос Винса Гилла не очень хорошо сочетаются.
However, he considers"What You Need From Me" to be one of the weakest tracks on the album, describing Tyler's voice as"rough and beaten" and that her and Vince Gill's voices do not go together well.

Павел, хотя и заключенный в тюрьму, избитый, потерпевший крушение и презираемый, считал, что все это стоит того, когда он думал о том, что Иисус сделал для него, и что в один прекрасный день Иисус прийдет за ним.
Paul, though imprisoned, beaten, shipwrecked, and scorned, considered it all worth while when he would think of what Jesus had done for him and that someday Jesus was coming back for him.

Не прекращались в текущем году и нападения на бездомных( 1 убитый, 1 избитый), которых многие ультраправые( в частности, сторонники наци- Straight- Edge) считают« отбросами» и призывают к« очищению улиц» от них.
Attacks against the homeless continued in 2014(1 killed, 1 injured); many among the ultra-right(Nazi-Straight-Edge supporters, in particular) consider them“scum” and call for“cleansing the streets” from them.

Лидером по количеству нападений стала Ростовская область( 2 убитых, 2 избитых), далее следуют Санкт-Петербург( 1 убитый, 1 избитый), Республики Мордовия и Татарстан, Новосибирская область( по 2 избитых)..
The most number of attacks were recorded in the Rostov region(two people killed and two assaulted), followed by St. Petersburg(one person killed, one assaulted), the Republic of Mordovia, Tatarstan, and the Novosibirsk region(each recording two assaults)..

Ты избил его.
You beat him.

Нико избивает Бледара, а за тем и Калема, а позже замечает Дардана, который наблюдал за ними.
Niko beats Bledar and Kalem and then finds Dardan watching the attack.

Она была изнасилована, избита, помечена так же, как Мелани.
She was raped, beaten, branded, just like Melanie.

На них нападают, их избивают, унижают, насилуют и убивают во время конфликта.
They are assaulted, beaten, humiliated, raped and murdered during conflict.

Нарушителей арестовывают, избивают и забирают у них все их имущество.
People who break the curfew are arrested and beaten and all their property is taken away from them.

Они избили моего брата.
They beat my brother.