A TIRED на Русском - Русский перевод

• усталый
• уставшим
• усталого

Примеры использования A tired на Английском языке и их переводы на Русский язык

Me, a tired old man.
Я, усталый старик.

Are you capable of carrying a tired thespianer?
Вы способны перенести усталого актера, а?

A tired gay stereotype?
Избитый стереотип гея?

Sir, I am but a tired and rusty traveler.
Сэр, я усталый и ржавый путник.

A tired, overworked translator's concentration span will decrease, resulting in mistakes.
Концентрация уставшего, переработавшего переводчика снижается, а это приводит к ошибкам.

But what was I gonna do, be a tired old vampire from the pulps?
Но что мне делать, быть пресытившимся старым вампиром из романов?

Just a tired old man, seeking what little peace he can before falling to eternal slumber.
Я просто уставший старик, который ищет мира перед тем, как уснуть навеки.

Woman Narrating Maycomb was a tired, old town, even in 1932 when I first knew it.
Мэйкомб был усталым старым городом, даже в 1932 году, когда я впервые узнала его.

In the end, after many a rebellion, he learns to trust God and accept his lot, like a tired old man.
После неоднократных внутренних психологических бунтов, мы в конце концов научимся доверять Богу и, подобно старому, уставшему человеку, смиримся со своей судьбой.

It's a tired old argument, I suppose.
Дοлжнο быть, я устал οт спοрοв.

The unique drain protocol is designed to work with a tired, skin, which is prone to edema.
Уникальный дренажный протокол создан для работы с усталой, склонной к отекам кожей.

To breathe life into a tired, faded skin, we recommend to prepare"almond soap.
Чтобы« вдохнуть жизнь» в уставшую, увядшую кожу, советуем приготовить« миндальное мыло».

Sagging in the midface can create a deep crease below the lower eyelid and between the nose and the mouth that may make a tired and sad appearance.
Провисшая кожа в средней зоне лица может создать глубокие морщины под нижним веком, между ртом и носом, которые придают печальный и усталый вид лицу.

This sigh came from a tired but very happy girl from Pretoria who was on her way home after a hectic week.
Вздох из глубины сердца исходит от уставшей, но очень довольной девушки из Претории, которая направляется домой после трудовой недели.

Peppa Pig grandparents premiere home but need their pink granddaughter them place the furniture in place, to save a tired and having to squeeze the noggin.
Свинка Пеппа бабушки и дедушки премьера домой, но нуждаются в их розовый внучки их разместить мебель на месте, чтобы сохранить уставший и того, чтобы сжать башка.

Stop living in the past and embrace who you are today… a tired, old bartender with a bad back who doesn't want to admit that he's always freezing.
Перестань жить прошлым и прими то, кем ты являешься сегодня… уставшим, старым барменом с больной спиной, который не хочет признаваться, что постоянно мерзнет.

Units of 303, the Defense Department… confirmed early this morning, Albanian time… stormed the mountain hideaway near the city of… freeing a tired but happy William Schumann.
Отряд 303, Отдел Обороны… подтвердил, что сегодня утром по албанскому времени… было взято штурмом горное убежище… и освобожден измученный, но счастливый Уильям Шуманн.

The last track for tonight is Suicide by star"- said Torsten in a tired and a bit hoarse voice and the audience bursts into applause.
Последняя песня- Suicide by star"- усталым и чуть хриплым голосом объявил Торстен и зал просто взорвался аплодисментами.

In contrast to a tired and out-of-shape jogger who is trying to get fit after Christmas, a disciple of Jesus has motivation and hope of completely different dimensions.
В отличие от усталого и измотанного бегуна, пытаясь прийти в форму после рождественских праздников, ученик Иисуса полон мотивации, надежды, полон других измерений.

Even a very experienced driver on a fully serviceable bus, in a tired or sickly state, may lose vigilance or fall asleep, especially at night.
Даже очень опытный водитель на полностью исправном автобусе, в утомленном или болезненном состоянии может потерять бдительность или уснуть, особенно в ночное время.

One safe, and the second a tired and attention he has dulled the other could not see traffic lights and continue to go, and sometimes want to slip quickly, because in a hurry.
Один безопасный, а второй усталый и внимание у него притупилась, другой не разглядел свет светофора и продолжает ехать, а иной хочет побыстрее проскочить, потому спешит.

This category includes, for example, an excess skin fold around the eyelid that has formed over the years and gives a tired look as well as"bags" over and under the eyes.
Данная категория включает в себя, например, с годами образовавшиеся излишки кожи век, которые создают впечатление усталого взгляда, в том числе« мешки» над и под глазами.

My dad always said if you could gut a fish, change a tired, and dress a deer, you might survive the apocalypse after all the zombies died out.
Мой отец всегда говорил, что если ты умеешь потрошить рыбу, менять шины и потрошить оленя, ты сможешь пережить апокалипсис даже после того как все зомби вымрут.

My delegation wishes to place on record that the Government of the Islamic Republic of Iran rejects these unfounded allegations, the raising of which has unfortunately become a tired and routine practice on the part of the United States.
Моя делегация желает официально заявить о том, что правительство Исламской Республики Иран отвергает эти беспочвенные утверждения, которые, к сожалению, стали частью избитой и рутинной практики Соединенных Штатов.

But given a choice between some fresh thinking and a tired, absentee sheriff driving around with empty beer cans all over the floor of his truck, I like my odds.
Но если выбирать между свежим мышлением и уставшим шерифом- прогульщиком, разъезжающим с пустыми пивными банками по всему салону авто, то мне нравятся свои шансы.

As president of the Public Opinion foundation Alexander Oslon stated in his interview with the"Novoye Vremya" magazine, over the past two years the society has relaxed,"When a tired of hard work person has a chance to have a rest, he does not think of many things, including things that would concern him in other circumstances.".
Как заявил журналу Новое время президент фонда" Общественное мнение" Александр Ослон, в течение последних двух лет общество находилось в состоянии релаксации:" Когда усталый от тяжелой работы человек получает возможность отдохнуть, он очень многое выбрасывает из головы, в том числе и то, что в других обстоятельствах могло бы его волновать".

Lucien Carr's son, Caleb Carr, also stated that the film was inaccurate, describing it as"a tired, ludicrous reading of the story of the murder case; and like all the other terribly inaccurate readings that have been put out there, it was based almost entirely on Allen Ginsberg's versions of events.
Сын Люсьена Карра, Калеб Карр, также утверждает, что фильм неточен, описывая его как« избитое, курьезное прочтение истории убийства; и, как и все другие ужасно ошибочные прочтения, которые были даны, оно основывается почти полностью лишь на версии событий Аллена Гинзберга.

In case we had any doubt as to this charming and vibrant man's character, Esionov gives him a companion- a tired old Pegasus that would have looked like Don Quixote's Rocinante but for a pair of straggling wings on his back.
Дабы нам не сомневаться в характере этого беспокойного и очаровательного человека, ему дан в сопровождение усталый пожилой Пегас, который напоминал бы коня Росинанта, служившего Дон Кихоту, если бы не пара раскидистых крыльев на спине поэтического скакуна.

We load a tire onto a container.
Мы нагрузки шины на контейнер.

A tire burst as it struck the raised lip of the runway.
Шины лопаются как он обрушился на поднятые губы взлетно-посадочной полосы.