ИЗБРАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• elected representatives
• chosen representatives
• selected representatives
• elected officials
• representatives-elect

Примеры использования Избранных представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 1 миллиона из этих избранных представителей-- женщины.
Over 1 million of these elected representatives are women.

Граждане осуществляют свои права непосредственно и через избранных представителей.
Citizens exercise power directly and through elected representatives.

В 1958 году Совет получил несколько избранных представителей в первый раз.
In 1958, the Council got a few elected representatives for the first time.

Те же положения, о которых говорилось выше, применяются и в отношении избранных представителей.
The same provisions mentioned above applied to elected representatives.

В ее состав должны входить не менее 38 избранных представителей народа.
It must consist of at least thirty-eight elected representatives of the people.

Граждане требуют более активной и качественной работы от своих избранных представителей.
Citizens are demanding more and better responses from their elected representatives.

Большинство кандидатов и избранных представителей на различные посты по-прежнему составляют мужчины.
Most candidates and representatives elected for various offices are men.

Трое из избранных представителей-- женщины, причем две из них займут посты министров.
Three of the elected representatives are women and two of them will serve as ministers.

Затем премьер-министр будет формировать Кабинет из числа избранных представителей.
The Prime Minister would then select his Cabinet from the elected representatives.

Народ осуществляет свой суверенитет через избранных представителей и путем референдума.
The people exercises its sovereignty through its elected representatives and by referendum.

Граждане осуществляют свои права непосредственно и через своих свободно избранных представителей.
The citizen exercises his/her powers directly and through freely elected representatives.

Мужчины и женщины, выполняющие функции избранных представителей, подотчетны членам кооперативов.
Men and women serving as elected representatives are accountable to the membership.

АФПНР осуществляет план действий МКНР ЮНФПА с участием избранных представителей.
AFPPD implements UNFPA's ICPD Plan of Action through the involvement of elected representatives.

Руководящий комитет Африки( РКА) состоит из четырех избранных представителей от каждого субрегиона.
The Africa Steering Committee(ASC) is made up of four elected representatives for each of the sub-regions.

В некоторых случаях НПО не разделяют мнения общин или их избранных представителей.
In some cases, the NGOs did not share the same views as the communities or their elected representatives.

Было возбуждено судебное дело в отношении ряда избранных представителей за нарушение ими действующих в стране законов.
Legal action has been taken against certain representatives-elect for their infringement of the existing laws of the country.

Право на свободу выражения мнения имеет особое значение для избранных представителей народа.
The right to freedom of expression is especially important for an elected representative of the people.

Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.
Each person has the right to take part in management of the country directly or via freely elected representatives.

В статье 6 говорится, что" народ осуществляет суверенитет через избранных представителей и посредством референдума.
Article 6 stipulates that"the people exercises its sovereignty through its elected representatives and by way of referendums.

Изучить возможность признания незаконного обогащения государственных должностных лиц или избранных представителей преступлением;
To examine establishing illicit enrichment by public officials or elected representatives as an offence;

Он добавил, что он сформирует группу в составе других избранных представителей, которые занесены в режимные списки, и будет выступать против Организации Объединенных Наций.
He also said that he would band together with the other elected officials who are on the lists and work against the United Nations.

Сеть кооперативов и производственных процессов может оказаться непонятной для избранных представителей.
The network of cooperative endeavours and performance processes threatens to become unclear for the elected representatives.

ОПЧП ОПООНБ одновременно организовало проведение информационных и учебных программ для избранных представителей местных общин, гражданского общества и уязвимых групп.
HRJD-BINUB has simultaneously organized sensitization and training programmes for locally elected representatives, civil society and vulnerable groups.

Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.
Everyone has the right to take part in the government of hiscountry, directly or through freely chosen representatives.

Наше внимание обращено на правительственные изменения, которые позволят назначить наших избранных представителей и приступить к скорым действиям.
Our focus is upon the governmental changes to allow our chosen representatives to be identified and speed ahead with their work.

Наша Организация должна сохранять контакт с народами и продолжать прислушиваться к ним, в частности действуя через их избранных представителей.
Our Organization must maintain contact with the peoples and continue to listen to them, in particular through their elected representatives.

Конституционная монархия является выражением воли народа, воли, выраженной через его избранных представителей в Учредительной ассамблее.
The constitutional monarchy represents the will of the people, expressed through their elected representatives in the constituent Assembly.

Что касается вопроса 11, то граждане обладают конституционным правом принимать участие в решении государственных дел непосредственно или через избранных представителей.
With reference to question 11, citizens had the constitutional right to participate in public affairs, directly or through chosen representatives.

Он является Генеральным директором Rambhau Mhalgi Prabodhini, научно-исследовательской и учебной академии для избранных представителей и общественных деятелей.
He is the Director-General of Rambhau Mhalgi Prabodhini, a research and training academy for elected representatives& social activists.

В Ямайке широко применяется право каждого гражданина на участие в государственном управлении как непосредственно, так и через посредство свободно избранных представителей.
In Jamaica the right of every citizen to take part in the conduct of public affairs directly or through freely chosen representatives is well established.