SELECTED REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• отдельными представителями
• избранных представителей
• отдельные представители
• отобранных представителей

Примеры использования Selected representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, interviews were conducted with selected representatives of the stakeholders.
Кроме того, с отдельными представителями заинтересованных сторон были проведены собеседования.

Selected representatives of missions of SPECA countries to the United Nations namely, the Permanent Representatives of Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan to the UN in New York and a First Secretary of the Mission of Kazakhstan to the UN in Bangkok.
Отдельные представители миссий стран СПЕКА при Организации Объединенных Наций( а именно, Постоянные представители Казахстана, Туркменистана и Узбекистана при ООН в Нью-Йорке и Первый секретарь Миссии Казахстана при ООН в Бангкоке);

Its day-to-day operations are overseen by an executive committee made up of selected representatives of the staff and their respective parent organizations.
Надзор за ее повседневным функционированием осуществляет Исполнительный комитет в составе выборных представителей персонала и их соответствующих организаций.

The proposed expansion of the regional implementation meeting would involve additional financing for the travel of 30 additional participants from the least developed countries in the Asia-Pacific region, including government representatives and selected representatives of other major stakeholders.
Предлагаемое расширение тематики Регионального совещания по вопросам осуществления потребует дополнительных средств для покрытия путевых расходов 30 дополнительных участников из наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона, включая представителей правительств и избранных представителей других основных заинтересованных сторон.

The Bureau met with selected representatives of the private sector at a working lunch.
Члены Президиума встретились с отдельными представителями частного сектора в рамках рабочего обеда.

This Committee comprises the directors or senior officers from each of the eight departments as the selected representatives of their respective Assistant Director-Generals.
В состав этого комитета входят директора или старшие должностные лица каждого из восьми департаментов, выступающие в качестве избранных представителей соответствующего помощника генерального директора.

Participants were drawn from all the major stakeholder groups, including selected representatives of government with relevant experience and/or interest in voluntary initiatives and agreements.
На нем были представлены все основные группы участников, включая отдельных представителей правительств, имеющих соответствующий опыт и/ или заинтересованных в добровольных инициативах и соглашениях.

The seminars, which are under development by the UNITAR Hiroshima Office for Asia and the Pacific, will target national representatives to the Security Council and the Conference on Disarmament, national policymakers in security matters nominated by Member States from the region, diplomats stationed in the region and selected representatives from research institutes, civil society and academia.
Участниками этих семинаров, которые будут проводиться Хиросимским отделением ЮНИТАР для Азиатско-Тихоокеанского региона, будут представители стран в Совете Безопасности и на Конференции по разоружению, руководители национального уровня по вопросам безопасности, направляемые государствами- членами, расположенными в этом регионе, дипломаты, работающие в странах этого региона, и отдельные представители исследовательских институтов, гражданского общества и научных кругов.

The Sixteenth meeting of the Parties may wish to endorse the selected representatives and take note of the selected Chair and Vice-Chair of the Committee.
Шестнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает одобрить кандидатуры избранных представителей и принять к сведению избрание Председателя и заместителя Председателя Комитета.

In addition, UN-SPIDER and the United Nations University Institute for Environment and Human Security funded the participation of five selected representatives from four other Central African States Burundi, Congo, Democratic Republic of the Congo and Gabon.
Кроме того, программа СПАЙДЕР- ООН и Институт по вопросам окружающей среды и безопасности человека Университета Организации Объединенных Наций профинансировали участие пяти отобранных представителей четырех других государств Центральной Африки Бурунди, Габон, Демократическая Республика Конго и Конго.

The Seventeenth Meeting of the Parties is expected to endorse the selected representatives and take note of the selected Chair and Vice-Chair of the Committee.
Как предполагается, семнадцатое Совещание Сторон одобрит кандидатуры избранных представителей и примет к сведению избранные кандидатуры Председателя и заместителя Председателя Комитета.

In order to promote a substantive and constructive dialogue, participation in the round table will include Member States, observers, representatives of entities of the United Nations system as well as selected representatives of civil society organizations and non-governmental organizations that are active in the field of the rule of law";
В целях содействия предметному и конструктивному диалогу в обсуждениях за<< круглым столом>> будут принимать участие государства- члены, наблюдатели, представители органов системы Организации Объединенных Наций, а также отдельные представители организаций гражданского общества и неправительственных организаций, действующих в области верховенства праваgt;gt;;

In addition, UN-SPIDER and UNU-EHS funded the participation of five selected representatives from four other Central African States Burundi, Democratic Republic of the Congo, Gabon and Republic of the Congo.
Кроме того, СПАЙДЕР- ООН и УООН- ОСБЧ профинансировали участие пяти отобранных представителей еще четырех центральноафриканских государств Бурунди, Демократической Республики Конго, Габона и Республики Конго.

In order to promote a substantive and constructive dialogue, participation in each round table will include Member States, observers, representatives of entities of the United Nations system and experts, as well as selected representatives of civil society organizations and non-governmental organizations that are active in the field of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
В целях содействия предметному и конструктивному диалогу в обсуждениях за круглым столом должны принимать участие государства- члены, наблюдатели, представители органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций и эксперты, а также ряд представителей организаций гражданского общества и неправительственных организаций, активно участвующих в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

Training of 30 members of national non-profit and human rights organizations as well as selected representatives from the Judiciary and the Ministry of Justice to monitor the operation of the judicial system and adherence to international standards.
Подготовка 30 членов национальных неправительственных и правозащитных организаций, а также ряда представителей судебных органов и министерства юстиции для наблюдения за деятельностью судебной системы и контроля за соблюдением международных норм.

Also decides that, in order to promote a substantive and constructive dialogue, participants in the high-level meeting will include Member States, observers, representatives of entities of the United Nations system, experts and selected representatives of indigenous peoples' organizations, with representation of the seven sociocultural regions and nongovernmental organizations that are active in the field of indigenous peoples;
Постановляет также, что для содействия предметному и конструктивному диалогу в работе заседания высокого уровня примут участие государства- члены, наблюдатели, представители организаций системы Организации Объединенных Наций, эксперты и выбранные представители организаций коренных народов, представляющие все семь социокультурных регионов, и неправительственных организаций, которые ведут работу в сфере вопросов, связанных с коренными народами;

The draft programme of work was developed in a broad, consultative manner through an online survey of countries and partners; interviews with selected representatives of countries and partners carried out by consultants; suggestions made by various intergovernmental bodies; and the outcomes of activities carried out under the Convention.
Проект программы работы был подготовлен на основе широких консультаций с помощью онлайнового опроса стран и партнеров; проведенных консультантами встреч с отдельными представителями стран и партнеров; предложений, внесенных различными межправительственными органами; и итогов проведенной в рамках Конвенции деятельности.

A steering committee for the review meeting has been established that includes representatives from leading donors, the Ministry of Finance, the World Bank, the Asian Development Bank and UNAMA. On 19 September, members of civil society selected representatives for the three technical working groups of the Tokyo Mutual Accountability Framework planning, national priority programme implementation, and the law on the elimination of violence against women and human rights.
Создан руководящий комитет этого обзорного совещания, куда вошли представители ведущих доноров, Министерства финансов, Всемирного банка, Азиатского банка развития и МООНСА. 19 сентября члены гражданского общества выбрали представителей для участия в трех технических рабочих группах Токийской рамочной программы взаимной подотчетности планирование; осуществление национальных приоритетных программ; закон о ликвидации насилия в отношении женщин и права человека.

The plenary meetings shall feature statements by the President of the General Assembly, the Secretary-General, the Executive Director of the United Nations Population Fund, Member and observer States and observers, as well as five selected representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, chosen by the President of the Assembly with due regard for geographic balance, in consultation with Member States in order of precedence;
На пленарных заседаниях выступят в порядке очередности Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь, Исполнительный директор Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, представители государств- членов, государств- наблюдателей и наблюдателей, а также пять избранных представителей неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, отобранных Председателем Генеральной Ассамблеи с должным учетом географического баланса в консультации с государствами- членами;

Gender balance should be taken into consideration when selecting representatives;
При отборе представителей следует учитывать необходимость гендерного баланса;

The National Member Societies select representatives to the International Committee.
Национальные членские общества избирают представителей для работы в Международном комитете.

The aim is to exercise alternation in selecting representatives from civil society.
Целью является обеспечение их сменяемости в результате отбора представителей гражданского общества.

It may also be thought desirable to invite indigenous organizations to elect or select representatives.
Возможно, также было бы целесообразным предлагать организациям коренных народов избирать или отбирать представителей.

In addition, when selecting representative schools the language of instruction should be given strong consideration.
Кроме того, при отборе репрезентативных учебных заведений следует придавать большее значение языку обучения.

These selected representative case studies should be presented by the Parties at the seventh session of the CST;
Эти отобранные репрезентативные тематические исследования должны быть представлены Сторонами на седьмой сессии КНТ;

At selected representative stations, precipitation quality(chemical composition) and atmospheric deposition should be monitored as well.
На отдельных репрезентативных станциях следует также осуществлять мониторинг количества осадков( химический состав) и уровня атмосферного осаждения.

To nominate candidates and vote in elections, in order to select representatives, who shall be elected by public ballot, in accordance with the law;
В соответствии с законом выдвигать кандидатов и голосовать на выборах с целью выбора представителей, которые должны избираться путем открытого голосования.

Phase 2 will cover only the United Nations and selected representative funds, programmes and specialized agencies.
Этап 2 обзора будет охватывать лишь Организацию Объединенных Наций и отдельные репрезентативные фонды, программы и специализированные учреждения.

The user of neural network selects representative data, and then runs a learning algorithm which automatically accepts the data structure.
Пользователь нейронной сети подбирает представительные данные, а затем запускает алгоритм обучения, который автоматически воспринимает структуру данных.

Where there is sufficient information to identify CBD EBSAs, selecting representative MPAs that include many significant areas allows more efficiency in management.
Если имеется достаточно информации для выявления экологически или биологически значимых районов в рамках КБР, то отбор репрезентативных морских охраняемых районов, включающих много важных районов, обеспечит большую эффективность управления;