ИЗВИНИТЬ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• excuse me
• forgive me

Примеры использования Извинить меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошу извинить меня.
Please excuse me.

Так что прошу извинить меня.
So please excuse me.

Прошу извинить меня, мэм.
Pray, excuse me, ma'am.

Но молю вас извинить меня.
Pray excuse me.

Ты можешь извинить меня на секунду?
Can you excuse me for a sec?

Не мог бы ты извинить меня?
Could you ex-excuse me?

Можешь извинить меня на секунду?
Could you excuse me for a moment?

Вы должны извинить меня.
You must excuse me.

Прошу извинить меня, господин консул.
Please excuse me, Sir Consul.

Вы должны извинить меня.
You have to excuse me.

Беру назад и прошу вас извинить меня.
I take back my words and ask you to forgive me.

Вы должны… извинить меня.
You will have to… excuse me.

В таком случае я прошу тебя извинить меня.
In that case, I beg you to forgive me.

Вам придется извинить меня, Фред.
You will have to excuse me, Fred.

Можете извинить меня, я отойду на одну минутку?
Can you pardon me for just one moment?

Вам придется извинить меня.
You will have to excuse me.

Вы должны извинить меня на минутку.
You will have to excuse me for a moment.

О, да, вы должны извинить меня.
Oh, yes, you must excuse me.

Вам придется извинить меня, потому что мне..
You will have to excuse me,'cause I'm.

А теперь ты должен извинить меня.
Now if you will excuse me.

Покорно прошу извинить меня, господа.
If you gentlemen will excuse me.

Прошу извинить меня, мои родители недавно умерли.
Please forgive me, my parents had just passed away.

Вы м- можете извинить меня.
Could-could you excuse me for a moment.

Боюсь, мне придется- просить вас извинить меня.
I'm afraid I'm going to ask you to excuse me.

И снова, прошу извинить меня.
And again, please accept my apologies.

Вы должны извинить меня, я как раз мою посуду.
You will have to forgive me. I was just doing the washing-up.

Доктор, вы должны извинить меня.
Doctor you will have to forgive me.

Вы должны извинить меня, Артуро, мне надо позвонить.
You must excuse me, Arturo, I need to make a phone call.

Ну, удачи в вашем расследовании, вы должны извинить меня.
Well, good luck with your investigation, but you will have to excuse me.

Я обедаю с друзьями, прошу извинить меня, сударыня.
I'm having supper with friends, I must ask you to excuse me, Madame.