ИЗВРАЩЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• perverse
• twisted
• sick

Примеры использования Извращенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она извращенная сучка.
She's a freaky bitch.

Это какая-то извращенная шутка?
Is this some kind of sick joke?!

Одна из моих особенностей- извращенная логика.
One of my specialties-- warped logic.

Melanie»- извращенная любовная песня сталкера соседки Мелани.
Melanie" is a stalker's twisted love song to his neighbor Melanie.

Хорошая, больная, извращенная забава.
All good, sick, twisted fun.

Я помогу тебе бороться с Альянсом… какая извращенная идея.
Me help you fight the Alliance… what a perverse idea.

Что это за тупая извращенная логика?
What kind of stupid, sick, twisted logic?

Есть некая извращенная радость в том, что их разорвало на куски, да?
There is a perverse kind of joy in seeing them blown apart, isn't there?

Это потому, что у тебя темная, извращенная душа, Прадо.
That's'cause you're a dark, twisted soul, Prado.

Извращенная психология гораздо больше подходила моему мрачному воображению чем облик благосклонности.
The psychology of depravity was far more compelling to my Manichaean imagination… than a portrait of benevolence.

У терроризма есть собственная извращенная логика, которая требует от террористов постоянного запугивания и одурманивания людей.
Terrorism had its own perverse logic, which dictated that it must continually horrify and stupefy.

Извращенная басня Огра« Brownstone» подпирается нервной синтетикой, напоминающей оргию на больничном оборудовании.
Ogre's twisted fable,«Brownstone» is shored up with twitching synthetics reminiscent of an orgy of hospital equipment.

Что если нет никакого выхода наружу, а он следит за нами через эти камеры. типа как если это какая-нибудь извращенная игра?
What if there is no way out and he's watching us on these cameras… What if there is no way out and he's watching us on these cameras like this is some kind of sick game?

В его основе- извращенная мотивация к труду,« навязанная» в переходный начальный период« дикого капитализма» 90- х годов.
At its heart- a perverse motivation to work,"imposed" in the initial period of transition‘wild capitalism' 90s.

Извращенная диалектика проникает в работы этого фотографа, который был свидетелем интимности и открытости, лиричной поэтики боли и эпичности оргазма.
A perverse dialectic pervades the work ofthis photographer who has witnessed both intimacy and openness, the lyric poetry ofpain and anepic ofthe orgasm.

И в самом деле, сама извращенная природа власти привлекает к ней людей, которые даже и не думают о том, чтобы удержаться и не воспользоваться ею, и превращает даже честных лидеров в лицемерных аристократичных тиранов.
Indeed, the very corrupting nature of power will attract to it people who do not have the scruples to refrain from using it, and drive even the honest leaders into being self-righteous aristocratic tyrants.

Эта извращенная политическая концепция противоречит целям и принципам Организации Объединенных Наций и суверенитету государств.
That perverse concept of policy violates the purposes and principles of the United Nations and the sovereignty of States.

Эта извращенная практика имеет тенденцию к развитию в этой части острова, вследствие чего местные женщины лишены тех прав, которые имеют женщины, не проживающие в коммуне Тсимихети.
The distorted practice of this custom is spreading in this part of the island and preventing women from being treated in the same way as other women who are not members of the Tsimihety community.

В то же время эта извращенная логика должна служить предостережением для государств в отношении того, что участие в таких мероприятиях вероятнее всего будет истолковано сирийскими представителями как знак косвенного оправдания терроризма.
At the same time, this perverse logic should serve as a caution to States that participation in such events is likely to be twisted by Syrian representatives to suggest an implied condoning of terrorism.

Существует извращенная взаимозависимость между отмыванием денег и глобализацией: глобализация открыла новые возможности для отмывания незаконно полученных средств, в то время как отмывание денег влияет на развитие свободных и конкурентных рынков.
There is a perverse interdependency between money-laundering and globalization: globalization has opened new opportunities for the laundering of illicit proceeds; at the same time, money-laundering impacts on the development of free and competitive markets.

Однако извращенная политическая эксплуатация империалистическими государствами и их союзниками преступлений, совершенных в ходе того, что называется Второй мировой войной, в целях сокрытия тех зверских преступлений, которые они продолжают совершать в отношении других народов и наций, является оскорблением по отношению к жертвам концентрационных лагерей.
However, the perverse political exploitation of the crimes that occurred during what is called the Second World War by imperialist States and their allies to conceal the atrocities that they have been committing against peoples and nations is an affront to the victims of the concentration camps.

В сообщениях указывается, что некоторые пациенты подвергаются извращенным методам лечения, таким как" лечение поркой.
Reports indicate that some patients are subject to perverse therapies such as"flogging therapy.

Нечто вроде извращенного" Глаз за глаз.
Some kind of twisted eye for an eye.

Это производит впечатление извращенного образа мыслей, Мистер Бейтс.
That seems a perverse way of thinking, Mr Bates.

Какое-то извращенное чувство обязательства?
Some twisted sense of obligation?

Что-то настолько извращенное, не должно быть личным.
Something that perverse should never be private.

У кого-то было очень извращенное чувство юмора.
Somebody out there's got a really sick sense of humor.

Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях.
Curzon Dax used to take perverse pleasure in assigning me to take care of VIP guests.

Поговорим об извращенных приоритетах!
Talk about twisted priorities!

Такой уровень извращенного нарциссизма всегда поражает.
It's always impressive, that level of twisted narcissism.