ИЗВРАЩЕННОГО на Английском - Английский перевод

• perverse
• twisted

Примеры использования Извращенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нечто вроде извращенного" Глаз за глаз.
Some kind of twisted eye for an eye.

Я еще никогда не слышал ничего… такого извращенного в своей жизни!
I have never heard anything so… bizarre in my life!

Да из какого извращенного разума могли явиться такие сны?
What kind of sick mind dreams that?

Это производит впечатление извращенного образа мыслей, Мистер Бейтс.
That seems a perverse way of thinking, Mr Bates.

Здесь проявление высокомерия за работой, извращенного расчета.
There's an act of hubris at work here, a perverse calculus.

Может у Блэр идея извращенного двойного свидания?
Maybe this is blair's idea of a perverse double date?

И вы pay внимание в волшебство наиболее извращенного muses….
And you pay attention to the enchantment of the most perverse muses….

Такой уровень извращенного нарциссизма всегда поражает.
It's always impressive, that level of twisted narcissism.

Ничего извращенного, ничего скандального в использовании смерти и уродства.
Nothing perversive, nothing scandalous inthe treatment ofdeath and deformity.

Значит в этот раз, было на одну вещь меньше в его больном, извращенного списке дел.
So this time, there's one less thing on his sick, twisted to-do list.

Крутить своей задницей в моем отделе, и наполнять мои дни проблесками всесторонности твоего извращенного ума.
Wiggle your arse in my direction, and fill my days with glimpses of the depths of your depraved mind.

Однако важно, чтобы читатели узнали сейчас о причинах столь извращенного и абсурдного поведения.
But it is important that the readers know now the causes of this perverse and stupid behaviour.

Девочки также могут привлекаться к уголовной ответственности за статусные правонарушения на основании" безнравственности" или" извращенного поведения.
Girls may also be criminalized for status offences or on the grounds of"immoral character" or"perverse conduct.

Вне войны с гиззераи, эти набеги проводятся в значительной степени для извращенного удовольствия убийства.
Outside the war with the githzerai, these raids are conducted largely for the perverse pleasure of the kill.

The New York Times высмеивали его как« тупицу» и« тупого извращенного мальчишку», которому« никогда не будет позволено взойти на британский престол».
The New York Times ridiculed him as a"dullard" and"stupid perverse boy", who would"never be allowed to ascend the British throne.

Однако сейчас оказывается, что мы должны больше, чем в начале всего этого извращенного процесса.
But now it turns out that we owe more than when we began this whole perverse process.

Мы не можем допустить, чтобы для миллионов людей все это пропало даром из-за извращенного сочетания личной слабости и невнимания со стороны государства.
We cannot see it all squandered for millions of people because of a perverse combination of personal weakness and national neglect.

Борьба против расизма и расовой дискриминации требует разоблачения этой теории, откровенного противодействия той действительности, которую она порождает, и слома механизма, общего для расизма и для одной из его разновидностей- извращенного в расистских целях культурного релятивизма.
In order to combat racism and racial discrimination, such arguments must be decoded, the realities engendered by them must be boldly confronted, and the mechanism common to racism and to one of its mutations, the abuse of cultural relativism for racist purposes, must be dismantled.

То, что в любви порой выпячивают то одну ее сторону, то другую, то секс, то духовную близость, говорит лишь о недостаточном знании людьми законов любви, того, что она носит целостный характер, и противопоставлять одно другому в ней- это пример извращенного понимания любви.
What in love puffs out is sometimes one of its sides, sometimes the other, sometimes sex, sometimes spiritual closeness, to speak only of insufficient knowledge of people of the laws of love, of that it carries a holistic character, and counterpositioning one another in it, is an example of distorted understanding of love.

У меня развилось извращенное чувство юмора за последний год.
I have developed a perverse sense of the comic over the last year.

Что-то столь извращенное не должно быть личным.
Something that perverse should never be private.

Полагаю, это была часть его извращенной фантазии.
I suppose that was part of his perverse fantasy.

Похоже у моих похитителей есть совсем извращенное чувство юмора.
It would seem my abductors have quite a perverse sense of humor.

Считаю это совершенно извращенной логикой.
I believe this is perverse logic.

Он извращает то, что было.
He's twisting what happened.

Он извращает факты, вот что он делает.
He's twisting the facts, that's what he's doing.

Назначенный" бьющий" извращает безупречность до этого изящной игры.
The designated hitter corrupts the purity of an otherwise elegant game.

Любая попытка отрицать исторические факты и извращать резолюцию 2758( XXVI) обречена на провал.
Any attempt to deny historical facts and distort resolution 2758(XXVI) is doomed to failure.

Что-то больное и извращенное… в лечении чего мы отчаянно нуждаемся.
Something sick and twisted… that we both desperately need therapy for.

Melanie»- извращенная любовная песня сталкера соседки Мелани.
Melanie" is a stalker's twisted love song to his neighbor Melanie.