ИЗВРАЩЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• perverse
• twisted
• distorted
• warped

Примеры использования Извращенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извращенное непорочное зачатие.
A perversion of the Immaculate Conception.

Какое-то извращенное чувство обязательства?
Some twisted sense of obligation?

У кого-то было очень извращенное чувство юмора.
Somebody out there's got a really sick sense of humor.

( Быт 4, 9): извращенное понятие свободы.
(Gen 4:9): a perverse idea of freedom.

Мое сознание помещает меня в мрачное, извращенное место.
My mind creates a dark, twisted place for me to go to.

Что-то столь извращенное не должно быть личным.
Something that perverse should never be private.

Акагири Кадзуми! Я зажарю тебя за извращенное надругательство!
Kazumi Akagiri!"I'm gonna fry you for Aggravated Insult!

Такое зло, скрученное, извращенное существо Я никогда не знал.
Such an evil, twisted, perverse creature I have never known.

Похоже у моих похитителей есть совсем извращенное чувство юмора.
It would seem my abductors have quite a perverse sense of humor.

У меня развилось извращенное чувство юмора за последний год.
I have developed a perverse sense of the comic over the last year.

По-твоему, это оправдывает, не так ли, твое извращенное рвение защитить Кэт?
You can justify that, can't you, in your warped zeal to protect Cat?

Это какое-то извращенное донорство, обычно дают печеньки.
If this is some weird blood donor thing, cookies are usually provided.

Раз он работал в нефтяном бизнесе, то это какое-то извращенное послание или.
Since he's in the oil business, this is some kind of twisted message or.

Что-то больное и извращенное… в лечении чего мы отчаянно нуждаемся.
Something sick and twisted… that we both desperately need therapy for.

Я не позволю тебе превратить это расследование в какое-то извращенное соревнование.
I'm not letting you turn this investigation into some kind of a twisted competition.

И о чем вы болтаете? И какое извращенное удовольствие ты испытываешь, разрушая их жизни?
What kind of twisted pleasure does it give you to bring terror into their lives?

Кто же из членов этой Конференции желает одобрить подобное извращенное средство исправления положения?
Who in this Conference wants to endorse such a perverse cure as that?

Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях.
Curzon Dax used to take perverse pleasure in assigning me to take care of VIP guests.

Убить себя и невинных людей, чтобы сделать заявление это больное, извращенное, жестокое, идиотское убийство.
Killing yourself and innocent people to make a point is sick, twisted, brutal, dumb-ass murder.

Я не знаю, что за мерзкое, гадкое, извращенное удовольствие ты получаешь от подобных звонков, но ты должна прекратить.
I don't know what sick, twisted thrills you get from ringing these helplines but it stops now.

Извращенное использование средств связи сделало людей более изолированными и зависимыми от газет и телевизоров.
The warped use of the media has made people more isolated and dependent on newspapers and televisions.

По моей теории, каким-то образом в ходе своего развития, ты превратил этот заботливый жест в нечто извращенное.
My theory is that you, somehow in your development, warped that caring gesture into something perverse.

Но это странное, извращенное, слегка социопатическое проявление Эдипового комплекса подставит под удар всех нас.
But this weird, freaky, slightly sociopathic, Oedipal thing you have got going on is putting us all in danger.

В итоге те соглашаются терпеть рядом Куагмира до тех пор, пока он будет сдерживать свое извращенное поведение.
Eventually, the women agree to let Quagmire stay in the neighborhood so long as he manages to control his perverse behavior.

И еще нам наверное доставит кое-какое извращенное удовольствие сказать« Да пошли вы!» этой загнивающей модели ведения бизнеса.
And, yes, it probably would give us some perverse pleasure to say'Fuck you' to this decaying business model.

Смеет называть себя Христианином, хорошо зная, что он ест и изрыгает их( Христиан) выходят на его зло, извращенное груду костей.
Dares to call himself a Christian, knowing full well he eats up and spews them(Christians) out onto his evil, perverse bone pile.

Как выяснилось в ходе следствия, Довженко испытывал извращенное удовольствие от убийств, и был признан вменяемым.
As it turned out during the investigation, Dovzhenko experienced a perverse pleasure from the murders, and was recognized as sane.

Мы тщательно выбирали для вдохновления, довольно неоднозначное и хаотическое, или очень извращенное искусство, произведенное извращенным умом.
We carefully chose the inspirations rather ambiguous and chaotic, or the very twisted art generated by twisted mind.

Извращенное искание Царства Божьего и Божьей правды несомненно было в русском атеистическом социализме и анархизме.
Distorted searchings for the Kingdom of God and the righteous-truth(pravda) of God were undoubtedly there also within Russian atheistic socialism and anarchism.

Побывав невероятной болью в шее по поводу авторитета в школе, я принял извращенное наслаждение в том, чтобы мне давали поручения, я их выполнял.
Having been a total pain in the neck about authority at school, I took a perverse enjoyment in being given instructions and carrying them out.