ИЗДАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• publishers
• editors
• publisher

Примеры использования Издателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основном с издателями.
Mainly for publishers.

Управление доверенными издателями.
Manage Trusted Publishers.

Соглашения с издателями- 13.
Agreements with publishers- 13.

Поговорите со своими издателями.
Talk to your editors.

Теперь очередь- за издателями и распространителями прессы.
Now it is all on the press publishers and distributors.

Мне нужно встретиться с издателями.
I'm swamped with publisher meetings.

Музыкантами, композиторами, издателями музыки и компаниями звукозаписи.
Musicians, composers, music publishers and record companies.

Он разговаривает очень строго с моими издателями.
He speaks very sternly to my publishers.

Хотите познакомиться с 20- ю издателями за час?
Do you want to meet 20 publishers in an hour?

Но мы заключаем соглашения с издателями и распространителями и в других странах.
We make contracts with publishers and distributors in other countries.

Предоставление карт для воспроизведения издателями со стороны.
Provision of maps for reprinting by external publishers.

Эти проблемы могли бы также рассматриваться обзорными коллегиями, арбитрами и издателями.
Review panels, referees and publishers could also consider these issues.

У меня была познавательная беседа с издателями Джеральда Истленда.
I had an interesting chat with Gerald Eastland's publishers.

Другие были искажены издателями, которые внесли в подлинный текст чужеродное.
Others have been disfigured by editors, who mixed up foreign matter with the original text.

А почему прежде всего вы работаете с западными издателями, а не с польскими?
Why first of all, you work with Western publishers, and not with the Polish?

Все карты и атласы для нашего приложения предоставляются нам непосредственно их издателями.
All maps and atlases for our application are provided to us directly by their publishers.

Начиная с 1996 года, L' Officiel начал лицензировать свой бренд для использования издателями за пределами Франции.
In 1996 L'Officiel licensed its name to publishers outside France.

Департамент сотрудничал с издателями около 90 наиболее влиятельных средств массовой информации в Африке.
The Department worked with the editors of some 90 of the most influential media in Africa.

Заключили уже более, чем 500 прямых договоров с авторами, музыкальными издателями и лейблами.
We have already entered into more than 500 direct contracts with authors, music publishers and labels.

Но необоснованное требование единообразия применяется издателями определенным хитроумным образом.
But the arbitrary insistence on uniformity is used by the publishers in a certain clever way.

Длинный список составляется экспертами номинации: литературными критиками, переводчиками и издателями.
The long list in this category is selected by experts: literary critics, translators, and publishers.

Чтобы сделать ИНБ полной, необходима кооперация с издателями и строгое соблюдение Закона 1954.
To make INB comprehensive we need cooperation from the publisher and strict implementation of D.B. Act 1954.

Длинный список формируется ограниченным кругом экспертов номинации: литературными критиками, переводчиками и издателями.
The long list in this category is selected by a limited circle of experts: literary critics, translators, and publishers.

Осуждение подобных явлений западными разработчиками и издателями игр, особенно в случае с жанром MMORPG;
Consideration of such phenomena by Western developers and publishers of games, especially by those in MMORPG genre;

Учебные пособия были подготовлены издателями исходя в первую очередь из необходимости оказания детям помощи в достижении таких результатов.
Student learning materials have been specifically developed by publishers to help children achieve these outcomes.

Компании также будет необходимо достичь соглашения с музыкальными издателями, которые имеют иные права, чем лейблы.
The company also would need to reach agreements with music publishers, which control different rights than the labels.

Проблемы конфиденциальности Сбор информации о пользователях издателями и рекламодателями вызывает обеспокоенность потребителей по поводу их конфиденциальности.
The collection of user information by publishers and advertisers has raised consumer concerns about their privacy.

Накладное золото и серебро копируется в ходе уникального процесса, разработанного издателями специально для их факсимиле.
Raised gold and silver is reproduced by a unique process developed especially by the publishers for their facsimiles.

Издательство было основано в 1984 году издателями Майклом Морганом( англ. Michael B. Morgan) и Уильямом Кауфманном( англ. William Kaufmann), а также специалистом по информатике Нильсом Нильссоном швед.
The company was founded in 1984 by publishers Michael B. Morgan and William Kaufmann and computer scientist Nils Nilsson.

Разработчики получили много отзывов на свои игры, пообщались с издателями и с гордостью продемонстрировали свои успехи.
The developers received a lot of feedback on their games, talked with publishers, and proudly demonstrated their achievements.