МУЗЫКАЛЬНЫХ ИЗДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• music publishers

Примеры использования Музыкальных издателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

SUISA(" SUISse Auteurs")- общество охраны авторских прав швейцарских авторов песен, композиторов и музыкальных издателей.
SUISA("SUISse Auteurs") is the collecting society for Swiss songwriters, composers and music publishers.

Она собирает лицензионные сборы с исполнителей и вещателей от имени авторов песен, композиторов и музыкальных издателей и распределяет их среди тех членов, чьи произведения были исполнены.
It collects license fees on behalf of songwriters, composers, and music publishers and distributes them as royalties to those members whose works have been performed.

CMRRA управляется Советом директоров, которые избираются каждые два года членами канадской Ассоциации музыкальных издателей CMPA.
CMRRA is governed by a Board of Directors elected every two years by the members of the Canadian Music Publishers Association(CMPA). site.

Его первоначальной целью было администрирование авторских вознаграждений композиторов, поэтов- песенников и музыкальных издателей, чьи произведения были исполнены в Канаде, будь то авторов- исконных канадцев или иностранцев.
Its initial purpose was to administer the royalties of composers, lyricists and music publishers whose creations were performed in Canada, be they native Canadians or foreigners.

Komponistrettigheder i Danmark- общество по сбору авторских вознаграждений для авторов песен, композиторов и музыкальных издателей из Дании.
KODA is the collecting society for songwriters, composers and music publishers of Denmark.

Начиная с 1997 года, Австралийская правовая ассоциация является также представителем Австралазийских владельцев авторских прав, то есть Австралийских музыкальных издателей.
Since 1997, APRA has also represented the Australasian Mechanical Copyright Owners Society representing Australasian music publishers.

Canadian Assn. of Internet Providers( Общество композиторов, авторов и музыкальных издателей Канады против Канадской ассоциации провайдеров Интернета) разбирался вопрос о выплате компенсации музыкантам и композиторам, чьи произведения распространялись по Интернету.
Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada v. Canadian Assn. of Internet Providers was the compensation of musical artists and composers whose works were downloaded from the Internet.

Песня« De Temps EN Temps» принесла Грегори посмертную награду имени Винсента Скотто от организации« SOCAN», общества композиторов, авторов и музыкальных издателей Канады.
The success of the single eventually garnered him a posthumous award of Vincent Scotto by SACEM, the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada.

В 2000 году Американская ассоциация кинокомпаний, Американская ассоциация звукозаписывающих компаний( RIAA) и Национальная ассоциация музыкальных издателей( NMPA) подали иск против Scour обвинив владельцев проекта в нарушении авторского права.
In the summer of 2000 the Motion Picture Association of America, the Recording Industry Association of America(RIAA) and the National Music Publishers Association(NMPA) brought a lawsuit against Scour, alleging copyright infringement.

Шведское международное общество композиторов( Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå, STIM)- общество по сбору авторских вознаграждений для распределения среди авторов песен, композиторов и музыкальных издателей.
STIM, Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå, is a Swedish collecting society for songwriters, composers and music publisher.

Общество композиторов, авторов и музыкальных издателей Канады( SOCAN)- канадская исполнительная организация по защите авторских прав человека, которая занимается защитой авторских прав композиторов, авторов песен и музыки, издателей- всего более, чем 130 000 причастных в Канаде к этого рода деятельности.
The Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada(SOCAN) is a Canadian performance rights organization that represents the performing rights of more than 135,000 songwriters, composers and music publishers..

Австралийская правовая ассоциация( APRA)- организация, представляющая коллективное авторское право авторов- музыкантов Новой Зеландии и Австралии композиторов, поэтов- песенников и музыкальных издателей.
The Australasian Performing Right Association(APRA) is a not for profit copyright collective representing Australian and New Zealander composers, lyricists, and music publishers.

BUMA/ STEMRA- две частные организации в Нидерландах, Buma Association( Dutch: Vereniging Buma) и Stemra Foundation( Dutch: Stichting Stemra), которые работают как одна единая компания, занимающаяся защитой авторских прав композиторов и музыкальных издателей в Голландии.
BUMA/STEMRA are two private organizations in the Netherlands, the Buma Association(Dutch: Vereniging Buma) and the Stemra Foundation(Dutch: Stichting Stemra) that operate as one single company that acts as the Dutch collecting society for composers and music publishers.

В 1993 году был принят закон С- 88 об обществах композиторов, авторов и музыкальных издателей Канады( ОБКАН), в котором уточнялось определение термина" музыкальное произведение", включающее ныне не только произведения, зафиксированные в партитуре, но и произведения, зафиксированные с помощью любых средств на любом носителе.
In 1993, Bill C-88, the Societies of Composers, Authors and Music Publishers of Canada(SOCAN) bill, clarified the definition of“musical work”, so that it was not only a work fixed by a musical score but a work fixed by any means in any medium.

Главное общество авторов и издателей( Sociedad General de Autores y Editores, SGAE)- основное общество по сбору авторских вознаграждений для авторов песен, композиторов и музыкальных издателей в Испании.
The Spanish Society of Authors and Publishers(Sociedad General de Autores y Editores, SGAE) is the main collecting society for songwriters, composers and music publishers in Spain.

Общество авторов, композиторов и музыкальных издателей в Израиле( ивр. אגודת קומפוזיטורים, ומחברים ומו" לים: אקו" ם‎, ACUM)- некоммерческая организация по коллективной защите авторских прав композиторов, поэтов, авторов текста, аранжировщиков и музыкальных издателей в Израиле.
The Society of Authors, Composers and Music Publishers in Israel(Hebrew: אגודת קומפוזיטורים, ומחברים ומו"לים), known by the acronym ACUM(Hebrew: אקו"ם), is a non-profit copyright collective which engages in collective rights management for authors, poets, lyricists, composers, arrangers, and music publishers in Israel.

Август Йегер, музыкальный издатель род.
August Jaeger, music publisher b.

Сентября- Генри Казадезю, скрипач и музыкальный издатель ум.
September 30- Henri Casadesus, violist and music publisher d.

Августа- Тед Снайдер, композитор и музыкальный издатель ум.
August 15- Ted Snyder, American composer and music publisher d.

С 1830 по 1836 год был также музыкальным издателем.
From 1830-1836 Stauffer was also active as a music publisher.

Хоффмайстер, Франц Антон( 1754- 1812)- немецкий композитор и музыкальный издатель.
Franz Anton Hoffmeister(12 May 1754- 9 February 1812) was a German composer and music publisher.

Компании также будет необходимо достичь соглашения с музыкальными издателями, которые имеют иные права, чем лейблы.
The company also would need to reach agreements with music publishers, which control different rights than the labels.

Января- Джеймс Освальд, шотландский виолончелист, композитор, аранжировщик и музыкальный издатель, придворный композитор короля Георга III, написал и опубликовал множество шотландских народных мелодий род.
James Oswald(1710-1769) was a Scottish composer, arranger, cellist, and music publisher, who was appointed as Chamber Composer for King George III but also wrote and published many Scottish folk tunes.

Заключили уже более, чем 500 прямых договоров с авторами, музыкальными издателями и лейблами.
We have already entered into more than 500 direct contracts with authors, music publishers and labels.

В число наших клиентов входят артисты, авторы, композиторы, продюсеры, программисты, директоры, музыкальные издатели, киностудии, фотографы, оперные театры, архитекторы и инженеры.
Our clients include artists, authors, composers, media and software producers, directors, music publishers, film studios, photographers, opera houses, architects, engineers and computer scientists.

Gustav Frands Wilzeck Winckler; 13 октября 1925( 1925- 10- 13), Копенгаген- 20 ноября 1979, Виборг- датский эстрадный певец, композитор и музыкальный издатель.
Gustav Frands Wilzeck Winckler(13 October 1925- 20 January 1979) was a popular Danish singer, composer and music publisher.

Соглашение на публичное использование песни было подписано с Биллом Ловери из Ловери групп, музыкальным издателем из Атланты, штат Джорджия.
He signed a publishing contract with Bill Lowery of the Lowery Group of music publishers in Atlanta, Georgia.

Компания Broadcast Music, Inc. ежегодно присуждает премии поэтам- песенникам, композиторам и музыкальным издателям, создателям самой исполняемой песни.
Broadcast Music, Inc.(BMI) annually hosts award shows that honor the songwriters, composers and music publishers of the year's most-performed songs in the BMI catalog.

По совету музыкального издателя Стива Брауна Джон и Топин начали писать более сложные песни для лейбла DJM.
On the advice of music publisher Steve Brown, John and Taupin started writing more complex songs for John to record for DJM.

Пьетро Масканьи проснулся знаменитым в один день 1890 года- сразу после оглашения результатов конкурса одноактных опер, который был объявлен музыкальным издателем Сонзоньо.
It was immediately after the announcement of the results of one-act operas' competition, which was held by the music publisher Edoardo Sonzogno.