Примеры использования Изделия изготавливаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мои изделия изготавливаются в основном из дерева.
My works are completely made of wood.Технологическое и гидравлическое оборудование, насосы,фильтры и другие изделия изготавливаются.
Process and hydraulic equipment, pumps,filters and other items are manufactured.Все изделия изготавливаются вручную заботливой рукой мастера.
All products are made by hand caring hand of a master.Мы придаем большое значение наивысшему качеству,поэтому все наши изделия изготавливаются вручную, традиционной технологией« hand made».
We emphasize great importance when it the highest quality,which Все изделия изготавливаются по индивидуальным замерам клиента.
All products are made according to individual customer's measurements.Очень сложно и экономично невыгодно применять новые ипрогрессивные технологии, когда изделия изготавливаются малыми сериями и больших габаритных размеров.
It is very problematic and economically not profitable to apply new andmodern technologies in manufacturing of products Изделия изготавливаются стерильными и нестерильными, одноразовыми и многоразовыми.
Products are made sterile and non-sterile, disposable and reusable.И при этом изделия изготавливаются так же под брендом заказчика.
Изделия изготавливаются с использованием целого ряда различных типов стежков и швов.
Garments are made up using a range of different stitch and seam types.Наши пластмассовые изделия изготавливаются с учетом особых требований конкретных сфер применения.
Our plastic products are adapted to the special requirements of the respective applications.Изделия изготавливаются для четырех проводных систем электроснабжения с заземленной нейтралью.
На муляжи блюд нужно потратиться всего один раз, итогда вам долгое время не нужно будет думать об обновлении рекламы, потому что эти изделия изготавливаются из высококачественных материалов.
You should spend money on fake dishes only once andthen you do not need to think about advertising for a long time because these products are made of high quality materials.Все изделия изготавливаются из серебра 925 пробы, имеют: клеймо завода, пробу, ярлычок.
All products are made from 925 sterling silver, have the stigma of the plant, sample, label.Деревянные изделия изготавливаются из экологичных материалов, поэтому могут быть использованы даже детьми.
Wood products are made from environmentally friendly materials, so they can Изделия изготавливаются по требованиям заказчика и доставляются в любую точку назначения.
Products are manufactured according to a customer's requirements and delivered to any destination.Декоративные изделия изготавливаются под конкретный заказ, доставка будет выполнена в пределах 50 рабочих дней.
Decorative products are subject to individual orders, delivery Изделия изготавливаются из различных видов материалов: бронзовая бронза, мрамор, золото, серебро, смола, ZnAl и т.
Items are made of different kinds of materials as: cold cast bronze, marble, gold, silver, resin, ZnAl etc.Такие изделия изготавливаются только из металла и могут иметь разнообразные цветовые решения, а также форму.
These products are manufactured from metal and can have a variety of colors and shape.Изделия изготавливаются с максимальной тщательностью и опытом, напоминающими традиции, несмотря на большие объемы производства и распространение фирмы.
Pieces are made with the greatest care and expertise, reminiscent of tradition, despite the large production volumes and distribution of the firm.Кованые изделия изготавливаются из металлического профиля, а потому подвержены естественной( электрохимической) коррозии.
Forged products are made of metal profile, and therefore Изделия изготавливаются согласно различным нормам, в частности, европейским EN, польским PN, немецким DIN, американским ASTM, российским ГОСТ или также исходя из спецификации, предоставленной клиентом.
The products are manufactured on the basis of various standards such as European EN, German DIN, American ASTM, Russian GOST or specifications supplied by the customer.Наши изделия изготавливаются вручную по- одному и традиционно подделываются нашими мастерами, чтобы сделать декоративные дополнения к превосходным качествам для ваших штор.
Our products are hand-crafted one by one and traditionally forged by our craftsmen to make a decorative complement of excellence for your curtains.Изделия изготавливаются согласно различным нормам, в частности, европейским EN, польским PN, германским DIN, американским ASTM, российским ГОСТ или также исходя из спецификации, предоставленной клиентом.
Products are manufactured based on different standards, among others European EN, German DIN, American ASTM, Russian GOST or the specifications provided by the Customer.Некоторые изделия изготавливались в единственных экземплярах или мелкими сериями.
Some products were made in unique copies or small batches.Ассортимент изделий изготавливается из лучших материалов: натуральная кожа и.
Our range of items is made from the finest materials: real and.ЖК панель, которая используется в данном изделии, изготавливается из стекла.
Изделия, изготавливавшиеся в храме Кодай- дзи в Киото ассоциировались с асимметричными рисунками и изображениями осенней травы.
Kōdaiji Temple in Kyoto became associated with a style of Suzuri-bako decoration that featured asymmetrical patterns and autumn grasses.Таким образом, каждое изделие изготавливается на основе специального заказа на бумажном носителе и детальных чертежей.
Each product is hence developed on the basis of a written order and detailed drawings.Все изделия изготавливались и поставлялись по заказам НПО« Океанприбор» ЦНИИ Гидроприбор, ОАО« Водтрансприбор»( все г. Санкт-Петербург), НПО« Славутич» г. Киев, завод« Прибор» г. Таганрог, ряда предприятий и войсковых частей Министерства обороны и Военно-морского флота СССР.
All products are manufactured and delivered on the orders of the NGO"Okeanpribor" CRI Gidropribor, JSC"Vodtranspribor"(all of St. Petersburg), the NGO"Slavutich", Kiev, plant"Pribor" Taganrog, a number of enterprises and military units of the Defense Ministry and the Soviet Navy.Изделия изготавливались из высококачественных материалов по особой технологии.
The toys were produced from high quality materials under a special technology.
