ИЗЛУЧАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• radiate
• are emitted

Примеры использования Излучаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Волокна света и энергии излучаются горизонтально из чакр.
Fibers of light and energy radiate horizontally from the chakras.

Радиоволны излучаются искусственными источниками излучения в соответствии с законами излучения.
The radio waves are emitted by the artificial radiation sources in accordance with the radiation laws.

В среднем, на самом деле излучаются сто Ватт, примерно той же мощности лампы.
In fact, on average, are irradiated one hundred Watt, approximately the same power as a light bulb.

Они излучаются за пределы тела, создавая энергетическую среду для окружающих людей и других существ.
They emanate beyond the body, thus creating en- ergy environment for people and other beings around us.

Ахния начала показывать мне волокна в виде восьмерок, которые излучаются из чакр и соединяют нас с« Центральной» энергией.
Ahnya began to reveal to me the figure-eight fibers that radiate from the chakras and connect us to Core energy.

Если эти волны сильнее излучаются в одном направлении, чем в другие, то новая черная дыра будет отправлена в обратном направлении, этот эффект называется“ откат”.
If these waves emitted more strongly in one direction than others, the new black hole would have been sent in the opposite direction, an effect called“recoil”.

Они также могут быть видны непосредственно, если излучаются в нашу сторону, создавая впечатление еще более светящегося объекта.
They may also be seen directly if beamed towards us, giving the impression of an even more luminous object.

Даже если в этот момент не пламенеет видимый глазами и слышимый ушами физический конфликт, низкие энергетические колебания все равно излучаются друг другу.
Even though there is no blazing conflict which is visible to the eyes or heard by ears, low energy vibrations all the same, are emanated to one another.

Через ваше внутреннее видение, проследите, как миллиарды различных размеров потоков Света излучаются, возвращаясь к вам от каждого чувствующего- мыслящего Существа на Земле.
Via your inner vision, watch as billions of various size streams of Light radiate back to you from every sentient Being on Earth.

Однако в системе СЦМ две дочерние частицы излучаются в противоположных направлениях, хотя их массы и величина их скоростей не одинаковы.
In the COM frame, however, the two daughter particles are emitted in opposite directions, although their masses and the magnitude of their velocities are generally not the same.

Вихри, созданные спиральной передающей антенной с большими межвитковыми зазорами, излучаются преимущественно в одном направлении и поглощаются приемной антенной.
The vortices, which are produced by the transmitting spiral antenna with the large interturn gaps, are emitted mainly in one direction.

Факт тот, что, как уже ранее сказано, человеческий тип является хранилищем всех потенциальных органических форм и центральным пунктом, из которого все последние излучаются.
The fact is that, as previously stated, the human type is the repertory of all potential organic forms, and the central point from which these latter radiate.

Звуковые волны" перевернутой" за счет движения, таким образом, что волны излучаются в двух различных точках в слиянии траектории, и к наблюдателю( на O) в то же время.
The sound waves are"inverted" due to the motion, so that the waves emitted at two different points in the trajectory merge and reach the observer(at O) at the same time.

Чуть фиолетовая, туманная форма представляет Астрального Человека внутри яйцевидной синеватой окружности, над которой в беспрестанных вибрациях излучаются призматические цвета.
A faint violet, mist-like form represents the Astral Man within an oviform bluish circle, over which radiate in ceaseless vibrations the prismatic colours.

Настоящая Конвенция не применяется, когда передаваемые сигналы идут от органа- источника или по его поручению и излучаются через спутники непосредственного приема широкой публикой.
This Convention shall not be applied when the transmitted signals are coming from the source body or on its behalf and emitted through satellites for direct reception by the wide audience.

Электрические сигналы между нейронами генерируют электрические поля, которые излучаются из мозговой ткани в виде электрических волн, которые могут быть уловлены электродами, прикасающимися к голове человека.
Electrical signals between neurones generate electric fields that radiate out of brain tissue as electrical waves that can bepicked upby electrodes touching a person's scalp.

Другое его имя Чантонг,« Тысячеокий», когда он наделен тысячью рук, причем на каждой ладони изображен глаз Мудрости, эти руки излучаются из его тела, подобно лесу лучей.
His other name is Chantong,"he of the thousand eyes," when he is endowed with a thousand arms and hands, on the palm of each of which is represented an eye of Wisdom, these arms radiating from his body like a forest of rays.

Высокожесткий каркас и высокопроизводительный механизм постоянной силы* 2 обеспечивают более Стабильное измерение, В то время как щелчки излучаются, в то время как заготовка измеряется, заверяет оператора, что измерение происходит нормально.
A highly rigid frame and high-performance constant-force mechanism* 2 enable more stable measurement, while the clicks emitted while the workpiece is being measured assure the operator that measurement is proceeding normally.

Ваши МЫСЛЕ- формы излучаются наружу в виде образца- паттерна Бесконечности, где они соединяются с совместимыми энергетическими полями сознании,- особого уровня энергии массового сознании внутри под- уровневой голограммы жизни, в которой вы в настоящее время существуете.
Your thought forms radiate outward in an Infinity pattern where they join with compatible energetic fields of consciousness- a specific level of mass consciousness energy within the sub-dimensional hologram of life in which you presently exist.

Как МЫ уже говорили вам ранее, все Под- Вселенные, внутри этой Вселенной, испытывают мегацикл- мегагерц( миллион циклов) Световых импульсов, которые излучаются прямо из самого Сердечного Ядра- Сердцевины ВСЕВЫШНЕГО ТВОРЦА.
As we have told you before, all of the Sub-Universes, within this Universe, are experiencing a megacycle of Light impulses, which are radiating forth directly from within the Heart Core of the Supreme Creator.

Колебания любви излучаются наружу лишь тогда, когда все ваше сердце, вся душа буквально вся полна этими колебаниями и уже не в силах их вместить в себе, поэтому собственный корыстный эго не находит ни малейшей лазейки, по которой смог бы проникнуть вовнутрь такой открытой и полной любовью души со своей гордостью из-за такой своей доброты.
Love vibrations are being emanated out provided that all your heart, all your soul is full of these very vibrations so that it is unable to contain them within any more, therefore your selfish ego has not even the smallest cleft to break through with its pride for its own goodness into such a soul that is opened up and filled up with love to its capacity.

Конечно, должно быть ясно, что в то же время импульс запуска может инициировать работу вторичного импульсного устройства автоматического запуска и прибора обнаружения кабеля, так что два импульса низкого напряжения излучаются на основе активации вторичного устройства.
Of course, it needs to be clear that at the same time, a trigger pulse can trigger the operation of the secondary pulse automatic triggering device and the cable detecting instrument, so that two low-voltage pulses are emitted based on the activation of the secondary pulse automatic triggering device.

В невидимых частях спектра излучается гораздо боль? е энергии,?
In the invisible parts of the spectrum emitted much pain?

Источником зрительного восприятия является свет, который отражается или излучается предметами.
The source of vision is the light that is reflected or emitted by objects.

Это вовсе не нечто, что излучается изнутри.
It's not at all something radiating from within.

Квантовый( или пакет) энергии излучается в виде электромагнитного излучения.
A quantum(or packet) of energy emitted in the form of electromagnetic radiation.

И семь творческих Сил Природы, излучающиеся из Основной Сущности….
And the seven creative Forces of Nature, radiating from the Root-Essence….

В гальво- системах лазер излучается на 2 вращающиеся, малоинерционные высоко динамичные зеркала.
In galvo systems, the laser emits onto 2 rotatable, highly dynamic mirrors of low inertia.

Остаточная часть затем излучается наружу, в окружающий мир.
The remainder then radiates out into the world.

Свет, который излучается из настольной лампы, доказывает существование электричества.
The light streaming from a table lamp proves the existence of electricity.