Примеры использования Измельчены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Блюда должны быть тщательно измельчены и проварены.
Dishes should be thoroughly crushed and boiled.Могут быть измельчены до проведения раскопок подземных трубопроводов.
В результате резки сучья и ветви должны быть коротко измельчены.
Branches and twigs should be ground shortly after Мы будем измельчены в пространственно-временном континууме как салат из человека!
Это, конечно, не означает, что зерна не могут быть измельчены муку и испечь хлеб.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
( 8) могут быть измельчены перед проведением земляных работ по переписи подземных трубопроводов.
(8)can be ground before excavation of underground pipelines census.Кости, которые были разбиты, илине годились для использования, были измельчены и добавлены в цемент.
Broken bones orthose that couldn't be used were crushed and added to the cement.И то, как алмазы измельчены, технология для этого не была изобретена до 1953.
And the way these diamonds are ground, the technology to do that, it wasn't even developed until 1953.В результате хрупкие, липкие, эластичные илитермочувствительные материалы могут быть полностью измельчены.
As a result, brittle, sticky, elastic orheat sensitive materials can be completely pulverized.Эти отходы могут быть удалены, измельчены или непосредственно смешаны( по мере целесообразности) с другими отходами.
These can then be removed, shredded or directly blended(as appropriate) with other wastes.Все собранные орехи выращены на экологически чистых просторах Украины,переработаны и измельчены на современном оборудовании.
All collected nuts are grown in ecologically clean spaces of Ukraine,processed and crumbled at modern equipment.С такой конструкцией пробы с начальной крупностью до 90 мм могут быть измельчены до конечной тонкости в 100 мкм за один рабочий цикл.
With this construction, samples of up to 90 mm feed size can be ground down to 100 microns in one single step.Продукты питания и специи( такие как тройник, красный перец), которые легко ухудшаются,также могут быть измельчены ICM без потери вкуса.
Food and spice,(such as tee, red pepper)which are easy to deteriorate,can also be ground by ICM without losing flavor.Образцы для ИК измерений должны быть либо измельчены в порошок с размерами частиц до 2 мкм, либо иметь полированные поверхности.
Samples for IR-measurements must either be milled into a powder with a particle size of up to 2 microns, or have polished surfaces.Если Вы собирали исключительно листья или части растений,то они уже измельчены и могут использоваться для компостирования.
If you Но они попали в вашу диспетчерскую, заменили видео с камер наблюдений, что позвонило им здесь похозяйничать- они заменили тюки, которые должны были быть измельчены, фальшивыми купюрами.
But they got into your control room, they looped the security footage, and they gave themselves run of the place-- they switched out the bales that were meant to be shredded with fake currency.Для сжигания ТБО в кипящем слое( СКС)отходы должны быть обработаны( например, измельчены), с тем чтобы они приобрели приемлемые размеры EC, 2006a.
For the combustion of MSW in fluidized bed combustion(FBC),the waste has to be treated(e.g. shredded) in order to obtain a suitable size. EC, 2006a.Эти фрукты и овощи могут быть грубо или тонко измельчены, но обычно релиш не такой гладкий, как приправа типа соуса, например, кетчуп.
These fruits or vegetables might be coarsely or finely chopped, and the texture of relish can vary depending on the style of slicing used for its solid ingredients, but generally a relish is not as smooth as a sauce-type condiment, such as ketchup.Не только сырье с жесткой гибкостью и высоким содержанием волокна, но ивысокая чувствительность к высокой температуре могут быть полностью измельчены, потому что во время процесса измельчения он не будет производить высокую температуру.
Not only the raw materials with tough flexibility andhigh fiber, but also high heat-sensitivity can be ground completely, cause it won't produce high temperature during Продукты, которые раньше измельчали механическим способом, теперь могут быть измельчены даже с большей экономичностью на наших струйных мельницах CGS с применением системы e- Jet.
Products that in the past could only be economically processed in mechanical mills, can now be micronized even more economically in our CGS Fluidized Bed Jet Mill using the e-Jet System.Преступник скомкал газету и измельчил резину, сложил ее возле жертвы.
Offender balled up newspaper and shredded rubber, piled it near the victim.Измельчитель измельчил его, бро.
The shredder shredded it, bro.Измельченный органический мусор- идеальное средство для мульчирования вокруг растений.
The shredded organic debris is ideal to use as mulch around plants.Измельченный материал выгружается при помощи интегрированного лопастного метателя.
The shredded material is discharged through an integrated blade thrower.Его можно кормить измельченной или обрезанной бумагой, пластиковыми пленками.
It can be fed with shredded or trimmed paper, plastic films… etc.Измельченные листья разлагаются быстрее, ускоряя процесс гниения.
Shredded leaves break down faster, thus speeding up the process of decay.Производство измельченных шин также сводит к минимуму риск создания мест для размножения комаров.
The production of shredded tyres also minimizes the risk of providing breeding sites for mosquitoes.Обычно требуются измельченные шины;
Normally requires shredded tyres;Измельченные кальмары стали продаваться в Макао, как дополнение к их миндальным бисквитам.
Shredded squid began being sold in Macau as an addition to their almond biscuit.Наклонный конвейер для измельченных влажных табачных листьев.
Inclined conveyor for shredded wet tobacco leaves.
