ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА на Английском - Английский перевод

• measuring devices
• measurement devices

Примеры использования Измерительные устройства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерительные устройства.
Measuring devices.

Диагностические и измерительные устройства.
Foot orthoses Diagnostic and measurement devices.

Высококачественные измерительные устройства для чистого воздуха в помещениях.
High-quality measuring devices for clean indoor air.

При необходимости для мониторинга загрязнения, связанного с транспортными потоками, могли бы использоваться автоматизированные измерительные устройства непрерывного действия.
If appropriate, automatic continuous measuring devices could be used for monitoring traffic-related pollution.

Термометры и другие измерительные устройства с содержанием ртути.
Thermometers and other measuring devices with mercury.

Удобные измерительные устройства для автоматизации зданий и ОВК.
User-friendly measuring devices for building automation and HVAC.

Высокоточные, быстросъемные рабочие столики и измерительные устройства гарантируют быструю загрузку образцов и настройку процесса производства.
High accuracy quick release work holders and measurement units ensure rapid sample loading and production setup.

Наши современные измерительные устройства в реальном времени передают в систему управления здания очень точную информацию о состоянии воздуха в его помещениях.
Our advanced measuring devices produce highly accurate real-time information about indoor air to the building management system.

Ети специально построенные лазеры и измерительные устройства под названием" интерферометры" составл€ ют основу его машины времени.
These custom-made lasers and measuring devices, called interferometers, are the heart of Cramer's time machine.

Постепенного отказа от использования ртутьсодержащих продуктов, таких как аккумуляторные батареи, измерительные устройства, электрические выключатели и реле, лампы, содержащие ртуть, и амальгама для пломбирования зубов;
Phasing out mercury-added products, such as batteries, measuring devices, electrical switches and relays, mercury-containing lamps and dental amalgam;

С помощью уникальной технологии лазерные измерительные устройства от компании PRUFTECHNIK обеспечивают высочайшую точность и простоту управления при центровке валов.
PRUFTECHNIK's laser measuring devices use unique state-of-the-art technology to ensure maximum precision and user-friendly alignment of shafts.

Некоторые счетно- измерительные устройства, в зависимости от места назначения и вида, необходимо подвергать проверке и постановке на учет в органе« Федерального технического урегулирования и метрологии».
Some Measurement Devices are subject to the control and registration by“Federal Institute of Technical Regulations and Metrology” depending on the purpose and types thereof.

В соответствующих случаях можно было бы использовать автоматические измерительные устройства постоянного действия для мониторинга загрязнения в результате дорожного движения.
If appropriate, automatic continuous measuring devices could be used for monitoring traffic-related pollution.

Электрическая розетка с креплением на 35 мм DIN шине позволяет подключать в шкафах дополнительные приборы, такие как переносной светильник, измерительные устройства, паяльник и т. д.
Connections from mains The DIN rail mounted electrical socket can be quickly fitted and connected in enclosures allowing the use of auxiliary products such as hand lamps, measuring devices, soldering irons etc.

Пограничники используют стационарное оборудование( так называемые радиометрические ворота) и мобильные сигнально- измерительные устройства для проверки автотранспортных средств и лиц на пунктах пересечения границы.
Border Guards use stationary equipment(so-called radiometric gates) and mobile signal and measurement devices to control vehicles and persons at border crossing points.

В условиях постоянного потока взрывоопасных газов через электрические измерительные устройства перед конечными пользователями стоит сложная проблема поиска надежного и безопасного метода защиты этих анализаторов.
With a consistent flow of hazardous gas being passed through the electrical measuring devices, end-users are faced with the difficult situation of providing a safe and reliable explosion protection method to house these analyzers.

В этом контексте представитель одной из стран отметил следующие приоритетные для его страны категории для включения в список: измерительные устройства, электровыключатели и реле, лампы с содержанием ртути, мыло и косметика, краски и пестициды.
In this context, one country indicated their priority product categories for listing included: measuring devices, electric switches and relays, mercury-containing lamps, soaps and cosmetics, paints, pesticides.

При отсутствии приемлемых безртутных альтернатив для замены- переключатели и реле, люминесцентные лампы с холодным катодом и люминесцентные лампы с внешним электродом( ЛЛХК и ЛЛВЭ) для электронных дисплеев, измерительные устройства;
Where no feasible mercury-free alternative for replacement is available, switches and relays, cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps(CCFL and EEFL) for electronic displays, and measuring devices;

В числе других потенциальных технологий уместно отметить внутрицилиндровые измерительные устройства, бортовые устройства измерения ТЧ и системы упреждающего контроля выбросов, как, например, нейронные сети.
Other potential technologies include in-cylinder measurement devices, on-board PM measurement devices, and predictive emission measurement systems such as neural networks.

Фактически положительный перечень из пяти широких категорий- аккумуляторы, электропереключатели и реле, амальгамы для зубных пломб, осветительные приборы и измерительные устройства- может охватывать до 80 процентов использования ртути в продуктах.
Indeed, a positive list containing five broad categories of products- batteries, electric switches and relays, dental amalgam, lighting and measuring devices- could cover around 80 per cent of mercury use in mercury-added products.

Сворачивание объектов, занимающихся производством ртутьсодержащих продуктов( например, медицинских товаров, таких как измерительные устройства), и снижение содержания ртути в таких продуктах например, компактных флуоресцентных лампах или аккумуляторных батареях.
Phasing out facilities that manufacture mercury-added products(for example, in health-care products such as measuring devices) and reducing mercury levels in such products for example, compact fluorescent light bulbs or batteries.

Перечисленные ниже неэлектронные измерительные устройства, кроме неэлектронных измерительных устройств, установленных на крупногабаритном оборудовании или используемых для высокоточного измерения, если отсутствуют приемлемые безртутные альтернативы.
The following non-electronic measuring devices except non-electronic measuring devices installed in large-scale equipment or those used for high precision measurement, where no suitable mercury-free alternative is available.

Благодаря модульному строению наша запатентованная система позволяет использовать самые различные камеры и измерительные устройства, в том числе в разных сочетаниях, и обеспечивает беспроводную передачу, опрос устройств и управление ими по отдельности.
The modular construction of our patented system allows use of many different cameras and measuring devices, also in combination with each other, which transmit data wirelessly, and which can be individually called up and controlled.

Это означает, что измерительные устройства, даже в условиях негативного влияния изменения профиля потока или газовых включений, должны предоставлять всегда достоверные показания, а также, в первую очередь, обеспечивать практически 100% гарантию от выхода прибора из строя.
This means the measuring equipment, even when subjected to disruptive influences such as changing flow profiles or inclusion of gas bubbles, must always deliver reliable values, and above all must guarantee virtually 100% security against failure.

Масло на основе алмазной пастой: хорошая смачиваемость, сильное усилие, подходит для обработки оборудования, измерительные устройства, ножи, шлифовальные инструменты и уплотнения, которые изготовлены из сверхтвердых материалов и легированной стали, углеродистой стали, твердого сплава.
Oil based diamond paste: good wettability, strong grinding force, suitable for processing of equipment, measure devices, knives, grinding tools and seal that made from superhard materials like alloy steel, carbon steel, hard alloy.

Перед проведением любого испытания на объектах изготовителя или его представителя либо перед проведением наблюдения за этим испытанием техническая служба должна удостовериться в том, что испытательные объекты и измерительные устройства соответствуют надлежащим требованиям, предусмотренным в пункте 1. 1.
Before performing or supervising any test in the facilities of a manufacturer or of its representative, the Technical Service shall verify that the test facilities and measurement devices comply with the appropriate requirements of paragraph 1.1.

Перед проведением любого испытания на объектах изготовителя или его представителя либо перед проведением наблюдения за этим испытанием техническая служба должна удостовериться в том, что испытательные объекты и измерительные устройства соответствуют надлежащим требованиям стандарта, указанного в пункте 1. 1.
Before performing or supervising any test in the facilities of a manufacturer or of its representative, the Technical Service shall check that the test facilities and measurement devices comply with the appropriate requirements of the standard referred to in paragraph 1.1.

В настоящий момент основные категории видов применения: переключатели и реле( 44 процента), амальгамные зубные пломбы( 24 процента), светильники( 15 процентов), термостаты( 6 процентов), прочие виды применения( 4 процента), аккумуляторы( 3 процента), измерительные устройства( 2 процента) и химическая продукция 2 процента.
The main categories of current uses are switches and relays(44 per cent), dental amalgam(24 per cent), lamps(15 per cent), thermostats(6 per cent), miscellaneous uses(4 per cent), batteries(3 per cent) measuring devices(2 per cent) and formulated products 2 per cent.

PRUFTECHNIK предлагает также большой ассортимент измерительных устройств для анализа вибрации и балансировки турбин.
PRUFTECHNIK also offers comprehensive measuring devices for vibration analysis and balancing of turbine units.

Число измерительных устройств на т- км нетто выполненных перевозок.
Measurement units for the net ton km performed.