ИЗМЕРЯЕМОМ на Английском - Английский перевод

• measured

Примеры использования Измеряемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мощность, выделяемая на измеряемом сопротивлении- не более 1мВт;
Average Power in the measured resistance- less than 1 mW;

Таково классическое представление о непрерывно измеряемом времени.
This is the classical picture of time measured continuously.

Оно не должно срабатывать при ускорении лямки, измеряемом в направлении ее вытягивания, менее, 8 g;
It shall not lock for strap accelerations of less than 0.8 g as measured in the axis of strap extraction;

Характеристики DH, используемые в расчете, должны содержать кривую M Ø в измеряемом диапазоне.
The DH characteristics to be used in the calculation shall contain the M- φ curve in the measured range.

Оно не должно запираться при значении ускорения лямки, измеряемом в направлении ее вытягивания, меньшем, 8 g для втягивающих устройств типа 4 и меньшим 1, g для втягивающих устройств типа 4N.
It shall not lock for values of acceleration of the strap measured in the direction of the extraction of the strap of less than 0.8 g in the case of type 4 or less than 1.0 g in the case of type 4N retractors.

Если же величина ребра куба составляет 1 м, то здесь речь идет об объеме, измеряемом в кубических метрах.
If the size of the cube is 1 m, here we are talking about the volume, measured in cubic metres.

Если при этом на дисплее сразу показывается переполнение( OL), поменяйте подключения измерительных линий на измеряемом объекте.
If over-range(OL) is displayed immediately, swap over the measuring cable connections on the object to be measured.

Системе централизованного планового хозяйства удалось уменьшить неравенство в измеряемом доходе15 и искоренить абсолютную нищету.
The central planning system succeeded in narrowing inequality in measured income15 and eliminating absolute poverty.

Характеристики ПШ, подлежащие использованию при расчетах, должны включать кривую М- φ в измеряемом диапазоне.
The PH characteristics to be used in the calculation shall contain the M- curve in the measured range.

В общем объеме изъятий всех незаконных наркотиков, измеряемом в единицах потребления, каннабис занимает первое место по объему изъятий в Северной Африке, на Ближнем и Среднем Востоке, в Юго- Западной Азии и Восточной Европе.
Seizures of all illicit drugs, measured in consumption units, placed cannabis resin as the most seized drug in Northern Africa, the Near and Middle East, South-West Asia and Western Europe.

В режиме предварительной калибровки при заданном изготовителем или потребителем напряжении на измеряемом сопротивлении.
In a preliminary calibration mode for a given manufacturer or consumer of the voltage on the measured resistance.

Оператор на персональном компьютере задаст идентификационные данные об испытании и измеряемом образце( номер испытания, дату и время, толщину стекла, имя оператора и т. д.), после этого запустит процесс снимания одиночных кадров образца стекла.
Using the PC, the operator will enter all identification data concerning the test and the sample being measured(i.e. number of the test, date and time, glass thickness, operator's name, and so on), and afterwards he will start the process of taking individual snapshots of the glass sample.

Грудинка с пашиной отделяется на указанном расстоянии от брюшного края длинного мускула измеряемом от краниального конца.
The Breast and Flap is removed at the specified distance from the ventral edge of the eye muscle measured from the cranial end.

Оператор на контактном экране TFT LCD монитора задаст идентификационные данные об испытании и измеряемом образце( номер испытания, дату и время, толщину стекла, имя оператора и т. д.), и после выравнивания образца до позиции измерения запустит автоматическое измерение.
Using the TFT LCD touch-screen, the operator will enter all identification data concerning the test and the sample being measured(i.e. number of the test, date and time, glass thickness, operator's name, and so on), and afterwards the glass sample is aligned into the position of measurement, operator will start the automatic measuring of the glass sample.

Рекомендуемое передаточное число на 3- й или 4- й передаче должно обеспечить как минимум 13- процентный средний коэффициент проскальзывания в измеряемом диапазоне оборотов.
Recommended Gear ratio selected is 3rd or 4th shall give minimum 13 per cent average slip ratio in the measured range of speed.

Если уста новлен наивысший диапазон или выбран автоматический выбор диапазона измерения, то при появлении индикации переполнения сразу выключите напряжение на измеряемом объекте и отделите измерительный прибор от измеряемого объекта.
If the highest range or automatic measurement range selection is selected and the over-range symbol appears, switch off the voltage on the object to be measured immediately and disconnect the measuring instrument from the object to be measured..

Выбирают рекомендуемое передаточное число, которое соответствует третьей или четвертой передаче и которое должно обеспечивать как минимум 10- процентный средний коэффициент проскальзывания в измеряемом диапазоне скорости.
The Recommended Gear ratio selected is 3rd or 4th and shall give a minimum 10 per cent average slip ratio in the measured range of speed.

В результате поглощения должен возникать эффект их дефицита и, следовательно, дефицита и в потоке атмосферных мюонов, измеряемом на Земле в направлении Солнца и Луны.
As a result of absorption, the effect of their deficiency and, consequently, the deficiency in the flow of atmospheric muons, measured on the Earth in the direction of the Sun and the Moon, should also arise.

Следует добиться того, чтобы рекомендуемое передаточное число на третьей или четвертой передаче должно обеспечить обеспечивало как минимум 13- процентный 10- процентный средний коэффициент проскальзывания в измеряемом диапазоне скорости.
Recommended Gear ratio selected in is 3rd or 4th should shall give minimum 10 13 per cent average slip ratio in the measured range of speed.

Величина критерия изгибающего момента шеи определяется изгибающим моментом, выраженным в Нм, по горизонтальной оси в месте соединения головы и шеи и измеряемом в соответствии с пунктом 5. 2. 2 приложения 3.
The neck bending moment criterion is determined by the bending moment, expressed in Nm, about a lateral axis at the head/neck interface and measured according to paragraph 5.2.2. of Annex 3.

Ii Увеличение числа позитивных откликов государств- членов и Союза о качестве оказанных услуг по наращиванию потенциала, измеряемом по шкале от 1 до 10.
Ii Increased positive feedback from member States and the Union on the quality of capacity-building services rendered, as measured on a scale from 1 to 10.

Правительственные учреждения осуществляют свою деятельность на основе ключевых политических директив правительства, изложенных в Программе первоочередных задач и действий( ППЗД) на 2006- 2015 годы и в стратегии" Долгое планирование- быстрое исполнение" на 2009- 2012 годы, и представляют ежегодные доклады с отчетами о прогрессе, измеряемом в сопоставлении с ключевыми показателями эффективности деятельности.
Government agencies base their operations around key policy directives of Government outlined in the PAA 2006-2015 and the Planning Long, Acting Short(PLAS) 2009-2012 and submit annual reports with progress measured against key performance indicators.

На ее тридцать четвертом совещании Рабочей группой открытого состава обсуждался проект решения о выбросах, продуктах разложения и возможностях для сокращения выбросов озоноразрушающих веществ в целях решения проблемы расхождений между отчетными данными о потреблении некоторых озоноразрушающих веществ и их измеряемом содержании в атмосфере, включая вновь обнаруженные озоноразрушающие вещества.
At its thirty-fourth meeting, the Open-ended Working Group discussed a draft decision on releases, breakdown products and opportunities for the reduction of releases in order to address concerns regarding the discrepancies between the reported consumption of some ozone-depleting substances and their measured concentrations in the atmosphere, including for the newly detected ozone-depleting substances.

На тридцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава Европейским союзом по пункту повестки дня<< Прочие вопросы>> был представлен проект решения о выбросах, продуктах разложения и возможностях для сокращения выбросов озоноразрушающих веществ в целях решения проблемы расхождений между отчетными данными о потреблении некоторых озоноразрушающих веществ и их измеряемом содержании в атмосфере, включая вновь обнаруженные озоноразрушающие вещества.
At the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group under the agenda item on other matters, the European Union introduced a draft decision on releases, breakdown products and opportunities to reduce releases, to address concerns regarding the discrepancies between the reported consumption of some ozone-depleting substances and their measured concentrations in the atmosphere, including newly detected ozone-depleting substances.

Измеренный уровень звуковой мощности LWA 102, 85 дБ A.
Measured sound power level LWA 102.85 dB A.

Измеренное среднее значение( M)( i) iv.
Measured mean value(M)(i) iv.

Офицер измерил рост, не разувая моего сына.
The recruiting officer measured him in his shoes.

Ввести измеренное значение и подтвердить ввод клавишей ENTER.
Enter the measured diameter or radius, and press ENTER.

Измеренное значение появляется в строке результата b.
The measured value is displayed in the result line b.

A- концентрация неразбавленного CO2, измеренная с помощью NDIR, в процентах;
A undiluted CO2 concentration measured with NDIR per cent.