TO BE MEASURED на Русском - Русский перевод

• измерять
• оценивать
• для измерения
• подлежащий оценке
• измерить
• измеряемого
• измеряемых
• оценить
• оцениваемые
• подлежащим измерению
• будет измеряться
• подлежащие замеру

Примеры использования To be measured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specifies objects representing the expressions to be measured.
Задает объекты, представляющие выражения для измерения.

The distance to be measured flashes in the indicator for area measurement.
Измеряемый отрезок мигает на индикаторе измерения площади.

Be sure that the liquid to be measured is suitable.
Убедитесь, что жидкость подходит для измерения.

The distance to be measured flashes in the indicator for volume measurement.
Измеряемый отрезок мигает на индикаторе измерения объема.

Ask the child why she or he does not agree to be measured.
Спросите ребенка, почему она или он не хочет, чтобы ее или его измеряли.

The length to be measured appears flashing on the display.
Мигающая пиктограмма расстояния, подлежащего измерению появится на дисплее.

Connect the measuring cables to the object to be measured.
Соедините измерительные линии с объектом измерения.

The distance to be measured is blinking in the symbol triangle.
Расстояние, которое предстоит измерить, мигает в значке треугольник.

This allows for up to four gas components to be measured simultaneously.
Таким образом можно одновременно измерять до 4 компонентов газа.

The gases to be measured must be analysed with the following instruments.
Измеряемые газы анализируются с помощью указанных ниже приборов.

An integrated video camera allows to exactly define the sample area to be measured.
Область измерения определяется встроенной видеокамерой.

The ground electrode to be measured is separated from the grounding system;
Измеряемый заземляющий электрод отделен от системы заземления;

This session will explore what needs to be measured, why and how.
На этом заседании будет рассмотрен вопрос о том, что необходимо измерить, почему и как.

The distance to be measured flashes in the indicator for simple Pythagoras measurement.
Измеряемый отрезок мигает на индикаторе простого измерения по теореме Пифагора.

The transducer selection will depend on the range of rubber thickness to be measured.
Выбор преобразователя будет зависеть от диапазона измеряемых толщин.

The second distance to be measured is blinking in the symbol triangle.
Второе расстояние, которое предстоит измерить, вспыхивает в значке треугольник.

The Doppler shift of the gases also enabled wind patterns to be measured.
Доплеровское смещение спектральных линий позволило измерить характеристики ветров.

All equity instruments are to be measured subsequently at fair value.
Все долевые инструменты должны впоследствии оцениваться по справедливой стоимости.

However, SIPI Parcelscan also allows irregularly shaped objects to be measured.
Тем не менее SIPI Parcelscan также может измерять объекты неправильной формы.

C Only the oxygen content needs to be measured to check that it is sufficient.
Нужно измерить лишь содержание кислорода, чтобы проверить, достаточно ли его количества.

It was pointed out that the performance of the NSOs also needs to be measured.
Была также отмечена необходимость измерения результатов деятельности НСУ.

On what needs to be measured, reported and verified, Parties proposed the following.
В отношении того, что должно измеряться, отражаться в отчетности и поддаваться проверке, Стороны предложили следующее.

Measurement problems linked to the nature of the phenomenon to be measured.
Наличие трудностей с измерением, обусловленных характером измеряемых явлений;

Item to be measured: reduce the proportion of persons living in extreme poverty by one half by 2015.
Пункт, подлежащий оценке: уменьшение доли лиц, живущих в условиях крайней нищеты, к 2015 году в два раза.

Degree of application of UNECE standards to be measured through a survey.
Степень применения стандартов ЕЭК ООН, которая будет измеряться путем проведения обследования.

Item to be measured: ensure that gender-specific primary prevention and screening programmes are available and affordable to older persons.
Пункт, подлежащий оценке: обеспечение того, чтобы программы первичной профилактики и ранней диагностики, разработанные с учетом половых различий, имелись в наличии и были доступны для лиц пожилого возраста.

This allows objects to be detected and their distance from the sensor to be measured.
Это позволяет обнаруживать объекты и измерять расстояние от датчика до них.

The ISOFIX attachment opening force to be measured shall be that needed to disengage the first connector.
Измеряется усилие открытия крепления ISOFIX, необходимое для отсоединения первой соединительной детали.

There is also the question by what standard“damage” is to be measured.
Существует также вопрос о том, с помощью какого стандарта следует измерять" ущерб.

It could express a wish list of components to be measured e.g., an interest had been expressed to measure semi-VOCs.
Они могли бы составить список желательных компонентов для измерения например, уже был проявлен интерес к измерению СЛОС.