ИЗНАШИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• wear out
• deteriorate
• worn out

Примеры использования Изнашиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как будто их тела изнашиваются.
It's like their bodies are wearing out.

Наждачные пилки изнашиваются быстрее стеклянных.
Abrasive wear faster sawing glass.

Разве доктор не говорил, что тела малышей изнашиваются.
Didn't the doctor say the kids' bodies were wearing out?

Верно то, что тела изнашиваются и умирают.
It is true that bodies wear out and pass away.

Когда щетки изнашиваются, машина самовыключается.
When the carbon brushes are worn out, the machine switches itself off.

Увлажнители и оросители изнашиваются без чистой воды.
Foggers and misters become obsolete without clean water.

Дешевые сверла брать нет смысла, так как они быстро изнашиваются.
Cheap drill to take makes no sense, as they quickly wear out.

К тому же они быстро изнашиваются и теряют свой первоначальный вид.
Furthermore they wear out rapidly and lose their original appearance.

Он включает систему приближения когда они изнашиваются.
It incorporates system of approximation of the abrasive wheels as they wear out.

Большинство механизмов изнашиваются гораздо быстрее и расходуют гораздо больше энергии.
Most escapements wear far more quickly, and waste far more energy.

Кстати, очень объяснимое за зиму суставы у лосей" устают"― изнашиваются.
By the way, it is very understandable for a winter moose knuckles"tired"- wear.

Они могут быть переработаны, когда они изнашиваются, или вы хотите сделать ремонт в раз.
They can be recycled when they wear out, or you want to redecorate again.

Угольные щетки являются быстроизнашивающи- мися деталями, которые изнашиваются в процессе эксплуатации.
The carbon brushes are wear parts that wear out during use.

Все прокладки рано или поздно изнашиваются, и не выполняют свою прямую функцию.
All gaskets are worn out sooner or later, and do not fulfill their direct function.

Бреющая сетка и режущий блок являются расходными частями, которые со временем изнашиваются.
The shaving foil and the cutter block are precision parts that wear out with the time.

Если ушные подушечки загрязняются или изнашиваются, замените их, как показано на рисунке ниже.
If the ear pads become dirty or worn out, replace them as illustrated below.

Его составляющие, детали изнашиваются, в результате чего оборудование теряет свою производительность.
Its components, parts wear out, resulting in equipment loses performance.

Однако во время процесса старения диски изнашиваются и более не способны функционировать.
However, during the aging process, discs wear out and are no longer able to function.

Из-за продувки днища/ пудлингования ванны огнеупорные материалы изнашиваются вследствие эрозии.
Bottom purging and bath agitation result in wear of the refractory material due to erosion.

Вследствие этого преждевременно изнашиваются или даже полностью выходят из строя подшипники, уплотнения и муфты.
This can cause bearings, seals and couplings to wear prematurely or even fail.

Поскольку они обрабатывают постоянный поток продукта, они, как правило, изнашиваются быстрее.
Since they are exposed to the constant flow of product, they tend to wear out faster.

Через приблизительно 8 часов работы щетки полностью изнашиваются и задействует выключатель.
After approximately 8h operation, the brushes are worn out completely and the safety switch actuates.

Однако замена баллонов, когда они изнашиваются, обычно обходится как одна треть полной стоимости ЖНЛ.
Replacing the tubes when they wear out usually costs one third as much as the complete RIB.

Варикозное расширение вен начинается, когда небольшие односторонние клапаны, расположенные внутри вен, со временем изнашиваются.
Varicose veins begin when tiny one-way valves inside veins wear out over time.

Особенно ПВХ, EVA подошвы поэтому в основном вы изнашиваются несколько раз, чтобы изнашивается..
Especially PVC, EVA soles so basically you wear out a few times to wear out..

Наши клетки изнашиваются, теряют форму… и превращают нас в хилых, бесформенных уродов. Заставляют нашу кожу отвисать, сморщиваться, а наши мышцы атрофироваться.
Our cells deteriorate, deform, and mutate into tiny, misshapen freaks, making our skin sag and wrinkle and our muscles atrophy.

Батареи для портативных компьютеров, как и большинство аккумуляторов изнашиваются с течением времени, намного раньше, в зависимости от вашего использования.
Laptop batteries like most rechargeable batteries wear out over time, a lot sooner depending on your usage.

Клапаны эти изнашиваются и время от времени нуждаются в замене, но Рогозин, по мнению Времени новостей, вполне способен о себе позаботиться.
These safety-valves wear out and need to be replaced occasionally; but in the opinion of Vremya Novostei, Rogozin is entirely capable of looking after himself.

В течение эксплуатации автомобиля его технические свойства меняются, прокладки изнашиваются, герметичность соединений нарушается, и повышается расход масла.
Over the life of your engine its performance changes, gaskets are compromised, seals deteriorate, and oil consumption can increase.

Эти части изнашиваются со временем, не стесняйтесь проконсультироваться с нашим широким спектром этих продуктов, чтобы оптимизировать эффективность ваших устройств.
These parts wear out over time, so do not hesitate to consult our wide range of these products to optimize the efficiency of your devices.