ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• pictorial
• graphic
• visual
• fine arts

Примеры использования Изобразительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они оригинальны, выполнены вразличной изобразительной технике.
All ofthem are original and made invarious pictorial techniques.

Публично провоцирует их в словесной, изобразительной или письменной форме; или.
Publicly provokes them to word of mouth, images or writing; or.

Благодаря этому внешний вид изобразительной, это был прославление центра уже в дохристианские времена.
Due to that iconic appearance, it was a worship centre already in pre-Christian times.

Успешно окончив его, преподает в изобразительной школе в Таганроге.
After graduating, he taught at the fine arts school in Taganrog.

Мы слышали очень интересный рассказ об истории икон и способе передачи библейского повествования в изобразительной форме.
We had a very interesting presentation on the history of icons and how biblical stories were represented in pictorial form.

Знакомство с различными жанрами и техникой изобразительной деятельности.
Familiarity with various genres and techniques of visual activity.

В 1989 году Джадж начал учиться в Изобразительной Студии Ховарда в Лос-Анджелесе.
In 1989 Judge began studying at the Howard Fine Studio in LA.

Каждый выражает свое художественное точку зрения в зависимости от языка и техники, который является частью его изобразительной Вселенной.
Each expresses his artistic point of view according to the language and technique that is part of his pictorial universe.

Публично провоцирует или поощряет его в устной, изобразительной или письменной форме; или.
Publicly provokes or encourages, by word if mouth, images or writings; or.

Серебряный браслет украшен вручную с техникой изобразительной microsmalto, на обоих концах есть две корон, обогащенная пава камней.
Hand-decorated silver bracelet with pictorial microscope technique, at the two ends there are two crowns paved with stone pavé.

И являются для фирмы Eurologos важным средством коммуникации того, что ново в его транслативной и компьютерной изобразительной технологии( ноу-хау).
Constitute no insignificant means for Eurologos to communicate what is new in its translative and computer graphic know-how.

Лицо, которое публично в устной, письменной, изобразительной форме, жестом или другими средствами.
Whoever publicly, by word of mouth, writing, image, gesture or otherwise.

Последний всплеск активной изобразительной деятельности в Койбагаре связан с этапом позднего средневековья и нового времени XVII- начала XX в.
The last burst of intensive pictorial activity in Koybagar dates to Late Middle Ages and modernity or the 17th- early 20th century.

Восприятие Гоголя усложнял его нетрадиционный художественный мир, провидческая смелость, кажущаяся иррациональность изобразительной манеры.
Gogol's perception was complicated by his non-traditional artistic world, prophet's boldness, seeming irrationality of graphic manner.

Она начала вести курсы, посвященные способам изобразительной выразительности, доступным каждому, курсы, направленные на развитие творческих способностей в каждом человеке.
She conducted courses on means of visual expression open to all, courses based on rediscovering creativity within.

Прежде всего, он основан на идее создать гостиницу в качестве нетрадиционной галереи нескольких муз искусства- кинотеатральной, изобразительной и музыкальной.
It lies especially in an original idea to create a hotel as an unconventional gallery of several muses of art- film, fine arts and music one.

Авторами была рассмотрена система применения изобразительной деятельности в образовательном процессе, как средство повышения эффективности формирования активности.
The authors have examined the application of the system of graphic activity in the educational process, as a means to improve the efficiency of the formation activity.

Торговая марка в Европе может быть словесной( сочетание отдельных букв, цифр, фамилия), изобразительной, объемной, комбинированной, звуковой и т. д.
Trademark in Europe can be word(combination of letters, figures, last name), figurative(pictures, graphics, images, colour combination, colour graphics), shape, combined, sound, etc.

Практические занятия в восьми встречах( 4 ежемесячные уроки) для строительства изобразительной работы, с окончательным производством картины, следуя руководящим принципам школы Куско.
Practical classes in eight meetings(4 monthly lessons) for the construction of pictorial work, with the final production of a painting following the guidelines of the Cuzco school.

Особенностью уральского и сибирского верхнего палеолита является почти полное отсутствие фигуративных изображений в изобразительной практике эпохи верхнего палеолита.
The particularity of the Uralic and Siberian Upper Paleolithic is the almost complete absence of fi gurative images in the visual practice of the Upper Paleolithic era.

Мария Жоао Родригес живопись несколько лет назад как форма художественного творчества и эволюции изобразительной, выставки и экспозиции общественности и его работа, никогда не был проблемой.
Maria João Rodrigues paints for several years as a form of artistic creation and pictorial evolution, the exhibitions and her public exposure and her work, was never a concern.

Был замечательным художником книги: шедевром изобразительной поэтики абсурда в духе дадаизма явились его фотоколлажи для книги Маяковского Про это 1923, Музей Маяковского, Москва.
There was a remarkable artist of the book: a masterpiece of pictorial poetics of the absurd in the spirit of Dada collages were his books for Mayakovsky's About That 1923, Mayakovsky Museum, Moscow.

Одного поощрения детей к активному участию в мероприятиях, проводимых взрослыми людьми в музыкальной, изобразительной и театральной сферах, еще недостаточно для обеспечения гарантии защиты их свободы выражения.
It is not sufficient to encourage children's participation in activities organized by adults such as music, art and drama to guarantee their freedom of expression.

Изображения лошадей Акбидайик находят аналогии в наскальных рисунках восточных и юго-восточных регионов Казахстана, а также в турбинско- сейминской изобразительной традиции рубежа эпохи ранней и развитой бронзы.
Akbidayik horses have analogies in the eastern and south-eastern regions of Kazakhstan as well as in the Turbin-Seymin pictorial tradition at the start of the Early and Advanced Bronze Age.

Наконец любитель музыки, студент Нади Буланже, он посвятил себя не сочинять параллельно изобразительной и литературного творчества до 1958 года, когда его картина принял видное место.
Finally great music lover, student of Nadia Boulanger, he devoted himself to composing parallel to the pictorial and literary creation until 1958, when his painting has taken a prominent place.

Для студентов профильных учебных заведений экспозиция музея может послужить ярким дополнением к соответствующему курсу лекций и способствовать лучшему пониманию живописи и изобразительной техники.
The exposition may serve as a bright addition for students of specialized educational institutions and complement corresponding lecture courses to promote a better understanding of painting and graphic technique.

Выпуск книг, как в твердом, так и в мягком переплете, газет и журналов, брошюр, различной этикеточной, разнообразной изобразительной и другой печатной продукции, многих видов товаров народного потребления.
Publication of books, both in solid and in softcover, newspapers and magazines, brochures, various labels, various graphic and other printed materials, many kinds of consumer goods.

Для верхнего палеолита мы можем предполагать, что использование и почитание естественных форм является важным и специфичным способом символизации в рамках изобразительной деятельности на территории Урало- Поволжья.
For the Upper Paleolithic, we can assume that the use and veneration of natural forms is an important and specifi c way of symbolization within the framework of visual activity in the Ural-Volga region.

Согласно фон Фольборту,« обычай воинской касты использовать свои гербы на печатях сделал этот вид изобразительной идентификации весьма модным и привел к принятию гербов всеми использующими печать».
According to Volborth,"the custom of the warrior-caste of using their arms on seals made this kind of pictorial identification fashionable and led to the adoption of arms by anybody using a seal.

Это постоянное преодоление препятствий на пути к основе для изобразительной работы- вряд ли можно испытывать подобные затруднения при попытке подойти к натянутому холсту- которое рождает внутреннюю готовность к невозможности осуществления своего замысла.
This constant overcoming of obstacles is a basis for visual work- it is hardly possible to experience such difficulties when trying to approach a stretched canvas.