ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• visual materials
• graphic materials

Примеры использования Изобразительные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включая оформление сцены, гравюры и другие изобразительные материалы.
Including set designs, prints and other graphic art objects.

В оформлении баннера использованы документы и изобразительные материалы, имеются пояснительные тексты.
The design of the banner used documents and visual materials, there are explanatory texts.

В частности, разнообразные изобразительные материалы стали широко использоваться в начальном религиозном образовании.
In particular, a variety of pictorial materials have become widely used in the elementary religious instruction.

Соколова, а также телеграммы председателя Уральского областного совета о заключении под стражу царской семьи и изобразительные материалы.
Sokolov's investigation, as well as telegrams of a chairman of the Ural Regional Soviet about the detention of the royal family, and visual materials.

Представлены исследования, очерки и изобразительные материалы, посвященные великому князю Александру Невскому.
Included are the studies, the essays and illustrative materials related to the Grand Duke Alexander Nevsky.

В самостоятельных отделах хранятся театральные программы и афиши, фотографии и негативы, аудиовизуальные материалы и театральные декорации( включая оформление сцены, гравюры и другие изобразительные материалы).
Theatre programmes and bills, photographs and negatives, audiovisual documents and theatrical scenery items(including set designs, prints and other graphic art objects) are stored in the separate departments.

В нем сосредоточены листовые изобразительные материалы и альбомы, выполненные в различных гравировальных техниках: ксилографии, гравюры на металле, литографии, линогравюры.
It contains fine art lists and albums belonging to various engraving techniques: xylography, etching, lithography, linocut.

Подборка включает исследования, официальные и архивные документы, изобразительные материалы, отражающие социально-экономические, политические и культурные аспекты истории Чувашской Республики.
Selection includes the studies, official and archival documents, and graphic materials, reflecting the socio-economic, political and cultural aspects of the history of the Chuvash Republic.

В коллекции представлены официальные документы, архивные материалы, исследования, учебная литература, справочные и изобразительные материалы, периодические издания, отражающие историю развития спорта в нашей страны.
The collection features official documents, archive materials, studies, educational material, reference and visual materials, periodicals reflecting the history of sports development in our country.

В оформлении баннера использованы документы, изобразительные материалы, карты и архитектурные чертежи, посвященные истории развития территории и зданиям, расположенным на ней.
The banner design uses documents, visual materials, maps and architectural drawings devoted to the history of the development of the territory and the buildings located on it.

Изобразительные материалы, подлинные прокламации и документы, периодические издания и другая самиздатовская продукция знакомят со спонтанным сопротивлением народа, направлениями движения сопротивления, которые вырисовались в шестидесятые- семидесятые годы XX в., а также представлявшими его подпольными организациями.
The visual material, original proclamations and documents, periodicals and other samizdat publications on display show the popular national resistance, trends in the movement which formed in the 1960s and 1970s, and the organisations which developed them.

Подборка включает архивные документы, исследования, статистические и изобразительные материалы, отражающие административное, социально-экономическое, общественно-политическое и культурное развитие Саратовской области в XVI- XX вв.
A selection includes the archival documents, research works, statistics and visuals reflecting the administrative, socio-economic, socio-political and cultural development of the Saratov Oblast in the XVI-XX centuries.

К саммиту« Россия- АСЕАН» 2016 года, проходящему в Сочи, Президентская библиотека подготовила цифровую коллекцию, которая включает официальные и архивные документы, книги, диссертации и авторефераты диссертаций, изобразительные материалы, относящиеся к региону Юго-Восточной Азии в целом и ее отдельным странам.
Shortly before an upcoming ASEAN- Russia Summit 2016 in Sochi the Presidential Library has prepared a digital collection, which includes the formal and archival documents, books, theses and abstracts of dissertations, and the imagery related to the South-East Asia region as a whole and its individual countries.

Предлагаемая подборка включает книги, периодику, архивные документы и изобразительные материалы, отражающие различные аспекты истории Новосибирской области периода XVIII- первой половины XX вв.
The selection includes books, periodicals, archival documents and graphic materials revealing various aspects(geographical, administrative and territorial, economical, etc.) of history of Novosibirsk region in the period of 18th- early 20th centuries and the current Statutes of Novosibirsk Region.

В коллекцию, посвященную выдающемуся государственному деятелю Российской империи Александру Михайловичу Горчакову, вошли архивные материалы, научные исследования об учебе князя Горчакова в Царскосельском лицее и внешней политике России во второй половине XIX в., а также изобразительные материалы и документальный фильм.
The collection dedicated to the outstanding statesman of the Russian Empire Alexander Gorchakov features archival materials, scientific research on education of Prince Gorchakov at the Imperial Lyceum in Tsarskoye Selo and Russia's foreign policy in the second half of the 19th c., as well as visual materials and a documentary.

В предлагаемую подборку включены исследования, официальные документы, аудиозаписи и изобразительные материалы XX- XXI вв., отражающие административное и социально-экономическое положение территорий, в настоящее время входящих в состав Калининградской области.
Featured collection includes the studies, official documents, and audiovisual materials of the XX-XXI centuries, reflecting the administrative and socio-economic state in the territories currently belonging to the Kaliningrad Oblast.

Подборка включает исследования, очерки, статистические и изобразительные материалы конца XIX- начала XX веков, отражающие административное, социально-экономическое, демографическое и этнографическое положение территорий, ныне входящих в состав Республики Алтай.
The selection includes researches, essays, statistic and graphic materials of the end of 19th- early 20th centuries disclosing administrative, socio-economic, demographic and ethnographic situation of the territories currently making part of the Altai Republic.

Предлагаемая подборка включает исследования, очерки, обзоры и отчеты, архивные документы, изобразительные материалы, отражающие отдельные аспекты социально-экономического, общественно-политического и культурного развития Ивановской области периода XVIII- XX вв.
Featured selection includes the research works, essays, reviews and reports, archival documents, visual materials, reflecting certain aspects of socio-economic, socio-political and cultural development of the Ivanovo Oblast in the period of the XVIII-XX centuries.

Для подготовки коллекции были использованы архивные документы, книги, изобразительные материалы из фондов Российского государственного исторического архива, Российской государственной библиотеки, Российской национальной библиотеки, Зональной научной библиотеки Уральского федерального университета, Фундаментальной библиотеки Российского государственного педагогического университета им.
The collection is built up of archival documents, books, visual materials from the collections of the Russian State Historical Archive, The Russian State Library, The National Library of Russia, the Ural Federal University Library, the Fundamental Library of the Herzen State Pedagogical University of Russia and other sources.

В коллекцию включены научные исследования, очерки, воспоминания, архивные дела, официальные документы, кинохроника, фотографии и другие изобразительные материалы, рассказывающие об арктических путешествиях и экспедициях, о Северном Ледовитом океане, о примыкающих к нему территориях и жизни их обитателей, об освоении полярных земель с древних времен до нашего времени.
The collection includes scientific studies, essays, memoirs, archival files, official documents, newsreels, photographs and other graphic materials, telling about the Arctic travels and expeditions, about the Arctic Ocean, the adjoining territories, and the life of their inhabitants, about the development of polar lands from ancient times to the present.

В предлагаемую подборку включены исследования, статистические и изобразительные материалы XVIII- XX вв., отражающие административное, социально-экономическое, демографическое и этнографическое положение территорий, в настоящее время входящих в состав Республики Карелия.
Offered selection includes the researches, statistical and graphic materials of the XVIII- XX centuries, reflecting the administrative, socio-economic, demographic and ethnographic situation of the territories now belonging to the Republic of Karelia.

Предлагаемая подборка включает исследования, очерки, обзоры и отчеты, архивные документы, изобразительные материалы, отражающие отдельные аспекты социально-экономического, общественно-политического и культурного развития Ставропольского края периода XVIII- второй половины XX вв.
Featured selection includes the research works, essays, reviews and reports, archival documents, visual materials reflecting certain aspects of socio-economic, socio-political and cultural development of the Stavropol Territory during the period of the XVIII- the second half of the XX century.

Представленные исследования, очерки, летописные источники, архивные документы и изобразительные материалы знакомят с административным, социально-экономическим, общественно-политическим и культурным развитием Украины, начиная со времен Киевской Руси и заканчивая периодом вхождения украинских губерний в состав Российской империи.
The presented studies, essays, chronicles, archival documents and graphic materials reveal the administrative, socio-economic, socio-political and cultural development of Ukraine, starting from the time of Kievan Rus' and ending with a period of annexation of Ukrainian provinces to the Russian Empire.

В коллекцию, приуроченную к проведению в России Года кино, вошли официальные документы, исследования, разнообразные изобразительные материалы( афиши, плакаты, открытки и др.), раскрывающие различные аспекты развития отечественного кинематографа с начала XX века, а также представляющие отдельные фильмы и актеров российского и советского кино.
The collection timed to coincide with the Year of Russian Cinema included the official documents, the researches, a variety of visual materials(ads, posters, cards, etc.) revealing different aspects of the development of national cinema from the beginning of the XX century and also representing the particular movies and movie actors of Russian and Soviet cinema.

В коллекцию, посвященную двусторонним связям, вошли официальные документы, исследования, архивные и изобразительные материалы, периодические издания, освещающие государственное устройство и историю Швейцарии, жизнь и деятельность ее знаменитых уроженцев, отдельные аспекты взаимоотношений России и Швейцарии в период XVII- XXI вв., а также документы, раскрывающие значение Швейцарии как места принятия актов международного значения.
The collection dedicated to bilateral relations includes official documents, studies, archival and visual materials, periodicals covering the state structure and history of Switzerland, the life and work of its famous natives, certain aspects of the relationship between Russia and Switzerland in the period of the XVII-XXI centuries, and also documents that reveal the importance of Switzerland as a place of acceptance of acts of international importance.

Включенные в коллекцию архивные документы, редкие книжные издания, картографические и изобразительные материалы дают представление о государственном и территориальном устройстве Швеции, ее знатных родах, тесно связанных с Россией, а также освещают историю взаимоотношений России и Швеции, двух значимых держав Северного региона, с XIII по XXI вв.
The archival documents, rare book editions, cartographic and graphic materials, included in the collection, give an idea of the state and territorial structure of Sweden, its noble families closely associated with Russia, as well as cover the history of the relationship between Russia and Sweden, the two important powers of the Northern region, from XXIII to XXI centuries.

Изобразительный материал на рукописных картах Западной Сибири XVII- XIX вв.
Graphic material on the manuscript map of Western Siberia XVII-XIX c.

Изобразительный материал гладкой и сформированы света, напоминают тосканские четырнадцатого века предшественников.
The pictorial material is smooth and shaped by the light, reminiscent of Tuscan fourteenth century predecessors.

При необходимости некоторые участки ретушировались акварелью для воссоединения изобразительного материала.
Where necessary some areas were retouched in watercolour, to integrate the pictorial material.

Богатый изобразительный материал имеет и символическую ценность: виноградная лоза, виноград, голуби, цветы, листья, относятся к языческому, дохристианскому периоду, тогда как крест, распятие, ангелы- исключительно к христианскому.
The rich artistic material also has adequate symbolic value- grapevine, pigeons, flowers and leaves are marks of the pre-Christian times, while cross, crucifixion and angels are Christian features.