ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• inventive
• creative
• resourceful
• imaginative

Примеры использования Изобретательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто нужно быть изобретательным.
You just gotta be resourceful.

Я бы назвал его изобретательным и опасным.
I would call him resourceful and dangerous.

Он всегда был таким… изобретательным.
He was always so… inventive.

Барашек Шон оказался сообразительным, смелым и изобретательным.
His mind was quick, versatile, and inventive.

О том, как важно быть умным, изобретательным, одержимым.
About the importance of being smart, creative, zealous.

Он станет настоящим стратегом: ловким и изобретательным.
It will be a real strategist: clever and resourceful.

Он был, возможно, самым изобретательным человеком в истории.
He was possibly the most inventive person who ever lived.

Я забыла, каким ты можешь быть изобретательным.
I forgot how creative you can get.

Это реальные границы в которых я могу действовать, так что мне приходится быть изобретательным.
It just really limits what I'm capable of, so I have to be creative.

Мы имеем дело с чем-то очень изобретательным.
We're dealing with something highly resourceful.

Подобно Иисусу, наше милосердие должно быть бесконечно изобретательным.
Like Jesus, our charity is to be inventive unto infinity.

Кто замышляет плохое, того назовут изобретательным на злое.
He that deviseth to do evil shall be called a master of intrigues.

Я думаю… Ваш подход был… субъективным, личным, творческим, изобретательным.
I thought your approach was subjective, personal, creative, inventive.

Кто замышляет плохое, того назовут изобретательным на злое.
Whoso is devising to do evil, Him they call a master of wicked thoughts.

С уровнем интеллекта выше среднего, что сделало его невероятно изобретательным.
With an above-average intelligence that made him incredibly resourceful.

Только с таким изобретательным и творческим подходом можно было выжить в трудные пещерные времена!
Only with such inventive and creative approach could survive in difficult times cave!

Я всегда считал себя довольно изобретательным.
I have always considered myself pretty inventive.

Теперь они разрешают иметь только одну жену, но мужчина все равно остается мужчиной, поэтому он становится изобретательным.
Now they only let you have one, but man is still man, so he gets creative.

Алисия Флоррик слишком изобретательным, слишком одержимым кандидатом в погоне за пост окружного прокурора?
Alicia Florrick the candidate too creative, too zealous, in her pursuit of the state's attorney's office?

Видишь ли, мы гадали, как Штрукер вдруг стал таким изобретательным.
You see, we were wondering how Strucker got so inventive.

Постараюсь быть немного более изобретательным и не ограничиваться приведением утомительных доводов политического характера.
I will try to be a little more inventive and not to only address tiresome political arguments.

В аэропорту уйма полицейских, так что нужно быть изобретательным.
There's lots of police at the airport, so you have to be clever.

Особенно изобретательным является его способ извлечения энергии из всех и каждого, из любого случайного, ничего не подозревающего прохожего.
Especially clever is its way of extracting energy from each unwilling, unwitting passerby.

В плане вокала он остается изобретательным и бесстрашным, он поет все, что слышит: рок, фолк и все формы« черной» музыки.
Vocally, he remains inventive and unafraid, he sings all the things he hears: rock, folk, and all forms of Black music.

В представлении указывалось, что В. И. Лущиков зарекомендовал себя изобретательным экспериментатором с хорошим знанием теоретической физики.
It was noted in the recommendation that V.I. Lysikov proved himself as inventive experimenter with a good knowledge of theoretical physics.

Dekoorklaas подарочная карта является изобретательным и отличным подарком для друзей и Вашей семьи, сотрудников и деловых партнеров.
Dekoorklaas gift card is inventive and a great gift for friends and your family, employees and business partners.

Почти вышедшая из употребления в Европе, эта машина с тонким и изобретательным управлением является одной из отличительных особенностей дома.
Almost disappeared from use in Europe, this machine, with its delicate and inventive manipulations, is part of what makes the house so original.

Наполеон называл его« изобретательным византийцем», северным Тальма, актером, который способен играть любую заметную роль.
Napoleon Bonaparte thought him a"shifty Byzantine", and called him the Talma of the North, as ready to play any conspicuous part.

По сути, осуществление плана урегулирования, который вышел на эту стадию лишь благодаря изобретательным компромиссам, похоже, зашло в тупик.
In fact, the implementation of the settlement plan, which had reached that stage only through creative compromises, appeared to have come to an impasse.

Они лишь делают его более изобретательным, таким образом, не очень- то он и шутит, говоря мне или другим своим ученикам, что он так.
It only made him more resourceful; thus he was not being facetious when he said to me or to his other apprentices that he was just like us.