Примеры использования Изумление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не изображай изумление.
А также изумление, что им это удалось.
Она означает:" радостное изумление.
Но ваше изумление для меня не сюрприз.
But your astonishment doesn't surprise me.Этой ночью я познал изумление.
I learned astonishment that night.Изумление, что они осмелились использовать ее.
Astonishment that they dared do it.Мулла Фетхул- лах выразил свое изумление.
Molla Fethullah expressed his amazement.Это вызвало огромное изумление среди моих друзей.
Искали? Меня, сэр?- Шарп не смог скрыть изумление.
For me, sir?” Sharne could not hide his puzzlement.Он выразил свое изумление по такому полному исцелению.
He expressed his amazement at this complete cure.Это вызывает у нас глубокую обеспокоенность и изумление.
This is a cause of great concern and puzzlement.Рашми попыталась скрыть свое изумление от его прозорливости.
Он выразил изумление, что вы нашли время для написания памфлета.
He expressed astonishment that you would found time to write the pamphlet.Я почувствовал очарование и изумление красотой ее наготы.
Сцены могут вызвать изумление, для его деформированные существ и убогих.
The scene can cause amazement, for his misshapen beings and squalid.Затем у нее закружилась голова, иона обратила внимание на изумление Стефана.
Then her head flew up, andshe regarded Stefan in astonishment.Прежде всего я должен выразить свое изумление по поводу того, что было сказано.
I must at the outset register my own amazement at what has been said.В ее глазах и изумление, и легкая настороженность, и интерес к происходящему вокруг.
In her eyes and amazement, and a light wariness, and interest in what is happening around.И все слышавшие пришли в изумление от рассказанного им пастухами.
And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.Американские СМИ слова, чтобы описать свое изумление на зрелища в Белом доме.
The US media are the words to describe their amazement at the spectacle in the White House.И все слышавшие пришли в изумление от рассказанного им пастухами.
And all who heard it were amazed at the things which Это восхитительное изумление( является) состоянием, которое становится необыкновенным снова и снова.
That fascinating wonder(is) a state which becomes marvelous over and over again.Сначала недоумение, затем изумление, улыбка и боль отразились на лице.
At first the bewilderment, then amazement, a smile and a pain were reflected in his face.Начните чувствовать изумление по отношению к собственному телу, потому что оно ближе всего к вам.
Begin the feeling of wonder with your own body, because that is the closest to you.Чтобы закрепить впечатление и изумление, советуем посмотреть на озеро сверху.
To reinforce the impression and amazement, we advise looking at the lake from above.Он может защитить героя от раскрытия его настоящей личности, он может внушать страх,любопытство или изумление.
It can protect the hero's true identity, it can inspire fear,curiosity or amazement.Землетрясения, катастрофы, эпидемии ипрочие потрясения вызовут страх и изумление в их молодых умах.
Earthquakes, disasters, epidemics, andother shocks will cause fear and consternation in young minds.В связи с этим,законный представитель венесуэльского правительства Хосе Пертиерра выразил свое изумление.
Mr. José Pertierra,legal representative of the Venezuelan government in this matter expressed his astonishment.Непрерывное изумление, нескончаемое чудо окружает тех, кто пересекает эти кольца и путешествует по их гигантским сферам.
Continuing astonishment, unending wonder, is the experience of those who traverse these gigantic spheres.Вспоминая, вспоминая также эту наичудеснейшую форму Хари,велико бывает мое изумление, о царь. Я радуюсь снова и снова.
Remembering, remembering also that most marvellous form of Hari,great is my wonder. O King, I rejoice, again and again.
