УЖАСОМ на Английском - Английский перевод

• horror
• terror
• astonishment
• dread
• fear
• consternation
• dismay
• horrified
• terrible fright

Примеры использования Ужасом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Становлюсь ужасом.
I become the horror.

С ужасом воскликнул Левин.
Levin cried with horror.

Подумал Левин с ужасом.
Levin thought with horror.

Порази ужасом, Господи, зверя.
Strike terror, Lord, into the beast.

Но это наполняло меня ужасом.
But still, it filled me with dread.

Но она стала ужасом для всего двора.
But she became the terror of the entire court.

Его называли" Туфтонским ужасом.
They called him the"Tufton Terror.

Top- Ах, рента!- с ужасом воскликнул Левин.
Top"Oh, rent!" Levin cried with horror.

Ты была разбита стыдом и ужасом.
You were shattered with shame and terror.

Земля Иуды сделается ужасом для Египта;
The land of Judah shall become a terror to Egypt;

Лизавета Ивановна выслушала его с ужасом.
Lizaveta listened to him in terror.

Я с ужасом смотрела на смерть и разрушение.
I watched in horror the death and destruction.

Я возвращаюсь за белым Ночным ужасом.
I will head back for the white Night Terror.

Как сделался Вавилон ужасом между народами!
How is Babylon become an astonishment among the nations!

И теперь ваш рассказ наполняет меня ужасом.
And now your tale fills me with dread.

Как Вавилон сделался ужасом между народами!
How is Babylon become an astonishment among the nations!

Ли смотрит на Гордона с шоком и ужасом.
Lee looks at Gordon with shock and horror.

Ты станешь ужасом для всех царств земли.
And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth.

И теперь твой рассказ наполняет меня ужасом.
And now your tale fills me with dread.

Елена с нарастающим ужасом прислушивалась к рассказу.
Elena had listened to this with growing horror.

Юмор- это мой способ обращения с ужасом.
Humor is my way of dealing with the horror.

Уже 11 лет прошло, а с ужасом вспоминаю это время.
Years have passed, and I remember that time with horror.

Я обнаружил секс между невежеством и ужасом.
Sex I discovered between ignorance and horror.

И все с ужасом наблюдали отвратительное тело Сатаны.
And the others looked with terror at the abominable body of Satan.

Это детские сказки по сравнению с моим ужасом.
We're talking dream date compared to my horror.

И вы будете проклятием и ужасом, и поруганием и поношением.
And you shall be an execration and an astonishment and a curse and a reproach;

Только глаза двигались, глядя на них с ужасом.
Only his eyes were moving, looking at them in horror.

Когда мы вернулись, мы с ужасом заметили, что нашей дочери нет дома.
When we returned, we noticed with horror that our daughter is not home.

И вся земля эта будет пустынею и ужасом;
And this whole land shall be a desolation and an astonishment;

Дэвис с ужасом встретила войну, поддерживая как рабство, так и Союз.
Davis greeted the war with dread, supporting both slavery and the Union.