ИЛЛЮЗОРНОЕ на Английском - Английский перевод

• illusory
• illusionary
• illusive

Примеры использования Иллюзорное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так пусть сожжет все иллюзорное во мне.
May everything illusory in me burn up.

И выдует все иллюзорное из моих тел.
And blow away all that is illusory from my bodies.

Каждое иллюзорное проявление ко мне и моей работе.
All illusory manifestations toward me and my work.

И сгорело все иллюзорное во мне,…( имя).
May burn all that's illusory in me……(the first name).

Это иллюзорное моральное понятие, которого не существует в природе.
It's an illusory moral concept that doesn't exist in nature.

Чтобы все отрицательное и иллюзорное бежало прочь от меня.
All that is negative and illusory to run away from me.

В 2010 году иллюзорное вязание даже признали видом искусства.
In 2010, the illusion knitting even has been recognized as an art form.

Но мы, человеческое сознание, имеем иллюзорное восприятие мира.
But we, the human consciousness has an illusory perception of this world.

Иллюзорное действие театра рассматривается как внутренне связное представление;
The illusory action of the theater is regarded as an inherently coherent manifestation;

На первой странице моего сайта тоже иллюзорное вязание названо еще и теневым.
That on the main page of my site illusory knitting is also called as the"shadow knitting.

Одним из признаков его огромного невежества является его непрестанная активность и иллюзорное ощущение себя делателем.
One mark of his massive ignorance is his constant activity and illusory doership.

И случается, что он хочет сказать что-то хорошее, а выходит нечто плохо сказанное или даже нечто иллюзорное.
He wants to say something good, but it happens that what he said sound bad or even illusory.

Зло" обращается в ирреальность, или, точнее, его собственное иллюзорное существование лишается реальности.
Evil” is unrealized, yes, or its illusory existence loses reality.

Эти прописные истины не огорчают только героиню, которая упорно ищет свое иллюзорное счастье.
But the only person who doesn't give up is the main character who is persistent in her search for illusive happiness.

Они получают свои положительные эмоции, свое удовольствие или иллюзорное счастье от причастности к большому делу.
They get their positive emotions pleasure or illusory happiness of belonging to a great cause.

Что самое лучше, с Господней точки зрения, нужно сделать в такой момент, чтобы прекратилось иллюзорное вмешательство?
What is the best thing to do from the Lord's point of view at such a moment in order to stop the illusory interference over him?

Материальный мир в индийской философии называется иллюзией« майя», дающей иллюзорное наслаждение, вызывающее в итоге реинкарнацию.
The material world in the Indian philosophy is called the illusion" Maya", which gives an illusory pleasure, eventually causing the reincarnation.

Я даю вам свое Благословение и вкладываю в него Свою Силу и Мощь, чтобы разрушить и преобразовать все отрицательное и иллюзорное в Божественный Свет!
I give you my Blessing and I put in it My Force and Power to destroy and transform all negative and illusory into Divine Light!

Ситуация вряд ли улучшилась бы, если бы было включено положение, предусматривающее иллюзорное и бессмысленное проведение анализа в весьма отдаленном будущем.
The situation is scarcely improved by including a provision that foresees an illusionary and meaningless review in the very distant future.

Курс доллара вырос, поэтому заработок, упавший в долларовом эквиваленте, в гривнах все-таки увеличился, так что агенты получают иллюзорное ощущение богатства.
The dollar rose, so earnings that fell in dollar terms, in UAH still increased, so that agents get a sense of illusory wealth.

Когда вы вспомните о нем и его огромной Любви и поддержке вам, вы заметите, как иллюзорное чувство постепенно вас покидает и иллюзорные мысли тоже.
As soon as you remember him and his great Love and support to you, you will notice how this illusory feeling leaves you gradually, as well as the negative thoughts.

Страх уязвимости и иллюзорное представление о близости, как о безусловно приятном( теплом, светлом) переживании становятся помехами для настоящей близости.
Fear of vulnerability and illusion-based ideas about intimacy as an unconditionally pleasant experience(warm and full of light) prove to be obstacles to real intimacy.

И если какой-либо человек находится в смиренном умонастроении, то тогда очень скоро он окажется не на поверхности Дхамы, а пройдя через иллюзорное покрытие Бималы- деви, оказажется внутри нее.
If a person is in a humble mood, very soon he will go through the illusory covering of Bimala-devi and will end up in the dhama itself.

Это может быть верно в феноменальном мире, поскольку узкому пониманию материалиста иллюзорное отражение Единой Реальности сверхчувственного мира может казаться истинным.
This may be true in the phenomenal world, inasmuch as the illusive reflection of the One Reality of the supersensual world may appear true to the dwarfed conceptions of a Materialist.

Примечательно, что на этой сессии Генеральной Ассамблеи сохраняется безмятежный дух по принципу" бизнес как обычно"- иллюзорное состояние, когда все хорошо и нормально.
Remarkably, there is a placid air of“business as usual” pervading this session of the General Assembly- a dream state in which all is well and normal.

Он был убежден в том, что христианину важно полнокровно жить в современном обществе, не впадая в ностальгическое сожаление о прошлом и не убегая в иллюзорное будущее.
Brother Roger was convinced of the importance of believers being fully present to contemporary society rather than taking refuge in nostalgia for the past or fleeing towards an illusory future.

Согласно учению Нового Времени последствия отвержения его веры минимальны,- возможно, иллюзорное воплощение в жабу,- тогда как последствия отвержения христианской реальности вечны.
From New Age's perspective, the consequences of denying New Age's beliefs are minimal, perhaps an illusory incarnation as a toad, while those of denying Christian reality are eternal.

Позже он раскроет с особой яростью основание иллюзий любой веры, не простив самому себе впадение в веру и в иллюзорное время истории.
If later on he would unravel with such acrimony the foundation of illusion of any future belief, is because he himself couldn't forgive his ephemeral slide into a belief and in the illusionary time of history.

Тем не менее, раз иллюзорное отличие существует, оно нуждается в более низкой Степени Ангелов Создателей, чтобы« создать» населенные Сферы- в особенности наши- или же обработать Материю на этом земном плане.
Nevertheless, as the illusionary distinction exists, it requires a lower Order of Creative Angels to"create" inhabited Globes- especially ours- or to deal with Matter on this earthly plane.

Все вышесказанное имеет силу и тогда, когда сам человек согрешит своими словами и произнесет нечто иллюзорное и вредоносное для него самого и/ или других.
All that has been said so far applies in full force also in the case when one makes a mistake in his/her own words and says something that is illusory and harmful to himself/herself and/or to others.