ИМЕЮТСЯ КРУПНЫЕ на Английском - Английский перевод

• there are large
• have large
• there are major
• has large

Примеры использования Имеются крупные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеются крупные достижения.
There have been great achievements.

В Таджикистане также имеются крупные ледники в общей сложности, состоящие из 576 км3 воды.
Tajikistan also has large glaciers in total storing about 576 km3 of water.

Имеются крупные проекты в области нефти и газа, в горном деле, нефтехимии, логистике, строительстве.
There are large-scale projects in the area of oil and gas, mining, petrochemistry, logistics and construction.

Первая сыпь дает иаилучший прогноз, последняя- наихудший, особенно если имеются крупные геморрагии.
The first rash gives iarussi forecast, the last is the worst, especially if there are large hemorrhages.

В стране имеются крупные месторождения нефти и газа, составляющие одну пятую часть мировых запасов.
Turkmenistan has large gas and oil reserves, corresponding to one fi fth of the world's deposits.

Несмотря на вышеуказанные позитивные шаги, в ноябрьском проекте имеются крупные недостатки с точки зрения структуры и содержания.
Notwithstanding the above positive steps, the November draft contains major deficiencies in structure and content.

Кроме того, имеются крупные асимметрии в соотношении сил крупных покупателей и мелких производителей.
In addition, there were large asymmetries in bargaining power between large buyers and small producers.

В Юго-Восточной и Восточной Европе, а также в Российской Федерации имеются крупные ресурсы биомассы, которые сегодня используются лишь частично.
South East Europe, Eastern Europe and the Russian Federation have large biomass resources, which are only partially exploited.

Для поддержания уюта имеются крупные декоративные растения в горшках, однако это лишь подчеркивает бедное 179КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОКЛАД убранство помещений.
To maintain comfort there are large ornamental plants in pots, but this only emphasizes the poor decor of the premises.

Важность библиографии хорошо понимают в тех странах, где имеются крупные библиотеки, функционирующие как центры научных исследований.
The importance of bibliography is well understood in countries where there are large as well as organized libraries as centres of research.

Цель локального мониторинга заключается в оценке изменений состояния окружающей среды в зонах, где имеются крупные источники загрязнения окружающей среды.
The purpose of local monitoring is to estimate changes in areas where there are major sources of environmental pollution.

В большинстве государств имеются крупные этнические и религиозные меньшинства, которые традиционно относятся к маргинализованным слоям населения и подвергаются преследованиям.
Most of the States have large ethnic and religious minorities that have been subjected to exclusion and persecution.

Проведенная ранее в рамках проекта работа показала, в частности, что в районе Ангильи имеются крупные системы рифов и, в целом,<< здоровые рыбные запасы.
Earlier project work showed, inter alia, that Anguilla had important reef systems and generally healthy populations of fish.

В странах, добывающих энергоресурсы, люди полагают, что имеют право на низкие цены на энергоресурсы, просто потому что в их стране имеются крупные запасы ископаемых видов топлива.
In energy-producing countries, people believe they are entitled to low energy prices simply because their country has large fossil fuel reserves.

Установлено, что в Украине имеются крупные компании, прежде всего агрохолдинги, вкладывающие в аграрную сферу огромные средства и получающие многомиллионные прибыли.
It was found that in Ukraine there are large companies, especially agricultural holdings, investing in the agricultural sector and huge funds receive multimillion-dollar profits.

Эта выставка была впервые проведена в Сан-Франциско и организована также в тех городах мира, где имеются крупные представительства Организации Объединенных Наций.
This exhibit was launched in San Francisco and has also been shown in cities around the world where there is a major United Nations presence.

Сотрудники по делам филиппинок, работающих за рубежом, и сотрудники по вопросам социального обеспечения женщин направляются в те страны, где имеются крупные группы работающих филиппинок.
Female Philippine Overseas Labor Officers and female welfare officers are posted in countries where there are large populations of Filipino women workers.

Между невзорвавшимися боеприпасами и оставленными взрывоопасными боеприпасами имеются крупные различия, которые будут сопряжены с возникновением весьма разных рисков в постконфликтной обстановке.
There are major differences between unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance that will give rise to very different risks in a post-conflict environment.

Сотрудничать с другими странами, в которых имеются крупные общины трудящихся мигрантов, с целью выработки решения, согласующегося с международными стандартами в области прав человека( Венгрия);
Cooperate with other countries that have large communities of migrant workers to find a solution in accordance with international human rights standards(Hungary); 100.116.

Согласно распространенному докладу йоханнесбургского Института исследований в области безопасности," неизвестная война" разгорается в северных ангольских провинциях Маланже и Уиже, где имеются крупные разработки алмазов.
According with the report of Johannesburg institute of research in the security sphere, the"unknown war" is waged in the northern Angolan provinces Malange and Uige, where there are large diamond fields.

В области разоружения имеются крупные достижения: уничтожены тысячи ракет средней и меньшей дальности и снят с вооружения целый класс систем оружия.
In disarmament, there had been major accomplishments; thousands of intermediate- and shorter-range missiles had been eliminated and an entire class of weapons systems had been taken out of commission.

На пачках имеются крупные графические предупреждения о вреде для здоровья с качественной информацией, в отличие от носящей дезинформирующий характер количественной информации, относительно состава и атмосферных выбросов, связанных с продуктом, акцизная марка и телефонный номер службы поддержки для желающих бросить курить.
The packs do have large graphic health warnings with qualitative rather than confusingly quantitative information about the constituents or emissions of the product, a tax stamp and a quitline number.

Этот вызов будет нелегко преодолеть государствам- участникам, где имеются крупные контингенты жертв наземных мин. Во многих случаях этот вызов может быть преодолен только за счет содействия со стороны государств- участников, обладающих соответствующими возможностями, в плане выделения необходимого объема ресурсов и энергозатрат на помощь жертвам.
Addressing this challenge will not be easy for the States Parties in which there are large numbers of landmine victims. In many cases this challenge can only be overcome with the assistance of States Parties in a position to do so in contributing a necessary amount of resources and energy to victim assistance.

В настоящее время имеются крупные невыплаченные задолженности странам, которые предоставляют свой персонал и снаряжение для деятельности по поддержанию мира, крупные неоплаченные бюджетные излишки, которые Организация задолжала государствам- членам, и существенные финансовые обязательства перед продавцами и поставщиками.
At present, there are major unpaid debts to countries which contribute personnel and equipment to peace-keeping, large unpaid budgetary surpluses owed to Member States, and substantial liabilities to vendors and suppliers.

В саваннах имеются крупные участки с бурыми почвами, которые не требуют осушения и хорошо реагируют на подкормку удобрениями, что создает идеальные условия для применения высоких технологий и проведения средне/ крупномасштабных сельскохозяйственных мероприятий для обеспечения производства продовольствия и биотоплива в целях удовлетворения местных потребностей и на экспорт.
The savannahs have large tracts of brown soils that are well drained and responsive to fertilization, creating an ideal environment for the application of high technology and the establishment of medium/large scale agriculture operations for food and bio-fuel production to support local requirements and for export.

На средине подвижного пальца имеется крупный, округ¬ лый зубец.
In the middle of moving finger there is a large, rounded dent.

Имеется крупный надглазничный шип, а также бранхиостегальный шип.
There is large superorbital spine and also branchiostegal spine.

В Истравшане кроме мукомольной предприятии и Завода по производству напитков под брендом RS Cola больше не имеется крупных предприятий.
In Istravshan except flour mills and factories for the production of beverages under the brand RS Cola no longer has large enterprises.

В Англии имелись крупные и легко доступные запасы олова на территории Корнуолла, Девона и на юго-западе, поэтому там была начата добыча олова.
Britain had large, easily accessible reserves of tin in the modern areas of Cornwall and Devon and thus tin mining began.

В этом селении имеется крупная и пользующаяся высокой репутацией начальная школа, директором которой является представитель народа рома.
In this municipality there is a large and respectable primary school and the principal is a Roma.