ИМЕЮТ КРУПНЫЕ на Английском - Английский перевод

• have large
• having significant
• have important

Примеры использования Имеют крупные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеют крупные оцеллии.
They have large courtyards.

Клешненосные ноги длинные и имеют крупные шипы на внешней стороне.
Chelipeds are long and have large spines on external side.

Имеют крупные и сильные мандибулы, которые используют для защиты.
They have a large and sharp bill, which they use for hunting.

Ряд развивающихся стран имеют крупные внутренние рынки и значительный экспортный потенциал в секторе ВЭ.
A number of developing countries have large domestic markets and significant export potential for RE.

Оба города имеют крупные порты, где можно легко воспользоваться услугой аренда яхт на Мальте, с помощью которой Вы сможете также исследовать и другие Мальтийские острова- Комино и Гоцо.
Both have important ports where it is easy to rent boat Malta, with which you will be able to go out to explore the Maltese island.

Например, степные сервалы имеют крупные пятна на светлой шерсти, а лесные наоборот мелкие пятна и окрас темнее.
For example, steppe servals have large spots on light wool, and forest on the contrary small spots and color darker.

Ряд развивающихся стран, таких, как Бразилия, Индия, Китай, Малайзия и Южная Африка, имеют крупные внутренние рынки и значительный экспортный потенциал в секторе ВЭ.
A number of developing countries, such as Brazil, China, India, Malaysia and South Africa, have large domestic markets and significant export potential for RE.

Многие ведущие СИНТНК имеют крупные пакеты акций какого-то одного филиала как следствие ряда крупномасштабных приобретений, проведенных в период с середины 1990- х годов.
Many of the leading SINTNCs have major stakes in a single affiliate, a consequence of some large-scale acquisitions conducted since the mid-1990s.

Ряд развивающихся стран, таких, как Бразилия, Индия, Китай, Малайзия и Южная Африка, имеют крупные внутренние рынки и значительный экспортный потенциал в отношении продуктов, связанных с возобновляемой энергией.
A number of developing countries- such as Brazil, China, India, Malaysia and South Africa- have large domestic markets and significant export potential for renewable energy products.

Имеют крупные клыки, позволяющие им разгрызать семена с твердой скорлупой, и резцы, с помощью которых они дробят оболочку плодов и орехов, добираясь до съедобной сердцевины.
They have large canines that allow them to feed on seeds from fruits with hard shells and incisors that are able to shatter the husk for access to the inner seeds.

Средства массовой информации лучше всего функционируют в столице и долине Катманду и имеют крупные районные базы и своих репортеров во всех округах, и во многих округах имеются также местные печатные издания и радиостанции.
Mass media are strongest in the capital and the Kathmandu Valley but also have important regional bases, with reporters posted in all districts, as well as local print and radio media in many districts.

Важным событием прошлого года явились успешные переговоры о заключении соглашений о всеобъемлющих гарантиях с новыми независимыми государствами, ранее входившими в состав бывшего Советского Союза, которые имеют крупные ядерные установки.
An important development in the past year was the successful negotiation of comprehensive safeguards agreements with newly independent States of the former Soviet Union having significant nuclear facilities.

Рассматривая динамику последних пяти лет, можно отметить, что число МСС в тех организациях, которые имеют крупные программы МСС, оставалось стабильным, а общая сумма средств, выделяемых для их финансирования, несколько увеличилась.
Looking at the dynamics of the last five years, the number of JPOs in those organizations having significant JPO Programmes remained stable, and the overall amount of funds involved in their financing slightly increased.

Все республиканские печатные и электронные издания имеют крупные корпункты в Астаны и сеть стрингеров( внештатных корреспондентов) в большинстве регионов Казахстана, при этом лишь несколько изданий имеют корреспондентов за рубежом.
All republican print and electronic editions have large correspondent's offices in Astana and the network of stringers(out-of-staff correspondents) in the majority of Kazakhstan regions, at the same time just some editions have correspondents abroad.

Все выделенные в бассейне Верхнего Днепра водные объекты под угрозой риска недостижения хорошего класса экологического состояния в пределах своего водосбора имеют крупные промыш- ленные населенные пункты, где формируются значительные загрязнения как со сточными водами промышленных и муниципальных очистных сооружений, так и с поверхностным стоком с терри- торий населенных пунктов.
All selected in the basin of the Upper Dnieper water bodies at risk of failing good ecological status have large industrial towns within its catchment area, where the significant contamination forms with sewage from industrial and municipal wastewater treatment plants and with runoff of settlements.

Отсутствие таких малых стран, которые вряд ли имеют крупные по размеру местные органы государственного управления, как Сингапур, Белиз и Фиджи, не случайно, поэтому можно с разумной степенью уверенности утверждать, что медианное наблюдение по более крупной выборке развивающихся стран было бы еще ниже.
Small countries that were not likely to have large local governments, such as Singapore, Belize and Fiji, were conspicuously absent, so that it is reasonable to conclude that the median observation for a larger sample of developing countries would have been even smaller.

Кроме того, существуют так называемые" государства, стоящие на ядерном пороге", которые имеют крупные ядерные программы, но не являются участниками Договора о нераспространении, и, наконец, появилась третья категория стран, не являющихся участниками Договора о нераспространении,- это" государства, временно обладающие ядерным оружием", включая Беларусь, Казахстан, Украину и Южную Африку.
Then there were the so-called nuclear"threshold States", countries that had significant nuclear programmes but were not parties to the NPT. And now there was a third category of non-NPT countries, the"temporary nuclear-weapon States" including Belarus, Kazakhstan, Ukraine and South Africa.

Признавая, что малые островные развивающиеся государства имеют крупные приморские районы и продемонстрировали достопримечательное руководство в деле сохранения и рационального использования этих районов и их ресурсов, мы поддерживаем их усилия по разработке и осуществлению стратегий сохранения и рационального использования этих районов и их ресурсов.
Recognizing that small island developing States have large maritime areas and have shown notable leadership in the conservation and sustainable use of those areas and their resources, we support their efforts to develop and implement strategies for the conservation and sustainable use of those areas and resources.

Сандро Горли один из немногих современных композиторов, которые имеют крупные заказы, в частности, ему заказывали написать музыкальные сочинения Миланское Радиотелевидение( RAI, 1973), Французское Министерство Культуры( 1979, 1983, 1984, 1989, 1994), Итальянское Министерство иностранных дел( 1987), Радио Франции( 1981 и 1988) и другие видные заказчики.
Sandro Gorli is one of the few contemporary composers that have large orders, in particular, he was commissioned to write music by Milan Radiotelevision(RAI, 1973), French Ministry of Culture(1979, 1983, 1984, 1989, 1994), The Italian foreign Ministry(1987), Radio France(1981 and 1988) and other prominent customers.

Процедуры оценки воздействия применяются в отношении проектов, которые могут иметь крупные экологические последствия.
Impact assessment procedures are applied to projects which may have major environmental consequences.

Европейский союз имеет крупные интересы на Ближнем Востоке.
The European Union has major interests in the Middle East.

Мышь Pulsefire FPS имеет крупные наклейки, обеспечивающие плавное скольжение.
Pulsefire FPS has large skates that allow for a better glide.

Имел крупные резцы, как у грызунов, которые продолжали расти в течение всей жизни животного.
It had large, rodent-like incisors, which continued growing throughout the creature's life.

Райнер Зеле: методы повышения нефтеотдачи( МУН) имеют крупный потенциал на Ближнем Востоке.
Rainer Seele: Enhanced Oil Recovery(EOR) technologies have considerable potential for the Middle East region.

Пляж имеет крупную гальку и местами песок.
The beach has large pebbles and some places with sand.

Фильм имел крупный финансовый успех.
The film was a huge financial success.

Всемирная программа исследования климата, созданная совместно ВМО и МСНС, имеет крупный антарктический компонент.
The World Climate Research Programme, initiated jointly by WMO and ICSU, has a significant Antarctic component.

Услуга" выделенный сервер"( dedicated server) необходима клиентам, имеющих крупные проекты, для реализации которых требуются серьезные программно- аппаратные ресурсы.
Service"dedicated server" is a necessity for customers who have large projects, the achievement of which a need for more resources.

В сценариях МГЭИК прогнозируются увеличения объемов приземного озона, которые могут иметь крупные последствия для региональной политики по вопросам качества воздуха в Северной Америке, Азии и Европе.
Increases in surface ozone were projected in the IPCC scenarios and these increases might have important consequences for regional air quality policies in North America, Asia and Europe.

Вместе с тем все три страны имеют крупный( и в некоторых случаях продолжающий увеличиваться) дефицит по счету текущих операций, а Хорватия имеет также неизменно большой бюджетный дефицит.
However, all three countries have large(and in some cases growing) current account deficits; Croatia also suffers from a chronically large fiscal deficit.