ИМЕЮТСЯ КОНКРЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• there are specific
• there are concrete
• had specific
• contained specific
• there were specific
• there is specific
• there were concrete
• have specific

Примеры использования Имеются конкретные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В базе данных имеются конкретные форматы и инструкции;
The database has specified formats and specifications.

Имеются конкретные реальности, которые мы создали своими руками.
There are concrete realities that we have been able to build.

В различных отраслях имеются конкретные результаты совместной работы.
In different sectors we have specific results of joint work.

Если у Вас имеются конкретные вопросы, приглашаем связываться с Пресс-бюро компании.
If You have any detailes questions please contact our Press Office.

В каждом из этих трех механизмов имеются конкретные преимущества и недостатки.
Each of the three mechanisms presents specific advantages and disadvantages.

Имеются конкретные примеры тесного сотрудничества системы Организации Объединенных Наций в процессе ДССН.
There are concrete examples of close collaboration of the United Nations system in the PRSP process.

Во внутреннем законодательстве имеются конкретные положения по противодействию торговле детьми.
Domestic legislation contained specific provisions to combat trafficking in children.

В Протоколе о РВПЗ имеются конкретные статьи, регламентирующие участие общественности, доступ к информации и доступ к правосудию.
The PRTR Protocol has specific articles dealing with public participation, access to information and access to justice.

В нескольких двусторонних соглашениях имеются конкретные разделы, посвященные вопросам упрощения процедур торговли.
Several bilateral agreements had specific chapters dealing with trade facilitation issues.

Вместе с тем практически у всех государственных и частных средств массовой информации имеются конкретные программы по проблематике прав женщин.
However, generally all governmental and private media outlets have specific programs regarding women's rights.

В рамках этих четырех направлений имеются конкретные цели, для достижения которых рекомендовано осуществить почти 100 мероприятий.
There are specific objectives under these four pillars. One hundred actions are recommended to achieve these objectives.

Имеются конкретные пользовательские настройки, которые мне хотелось бы применять всякий раз при запуске платформы?
I have specific user settings that I would like to apply each time I start my platform; how can I set these to load?

Предусмотрено общее преступление, заключающееся в диффамации, которое затрагивает всех лиц, а также имеются конкретные положения, защищающие государственных служащих.
There was a general offence of defamation which affected everyone, and there were specific provisions that protected State agents.

В каждом месте службы имеются конкретные проблемы, которые лучше всего решать на местном уровне, в рамках органов Организации Объединенных Наций.
Each duty station had specific problems, which were best resolved locally, within the framework of United Nations bodies.

Заполнение таблиц, в которых для каждого базового показателя указывается в разрезе каких классификаций в базе<< Динамика>> имеются конкретные значения данного показателя.
Compiling tables, indicating under which classifications in the"Dinamika" base there are concrete values for each basic indicator.

Имеются конкретные исключения в отношении религии, касающиеся таких видов занятости, как священнослужитель, церковный работник и некоторые преподаватели.
There are specific exemptions in relation to religion regarding employment as a religious minister, lay worker and certain teachers.

Все оценки публикуются в разделе оценок на веб- сайте ЮНИСЕФ, не считая исключительных случаев, когда имеются конкретные основания для отказа от их публикации.
All evaluations will be published on the evaluation pages of the UNICEF website unless, in exceptional cases, there are specific reasons not to do so.

Имеются конкретные заявления об обычной практике нанесения побоев следователями или о применении электрошокеров в военных лагерях Ками и Макумира.
There had been specific allegations of routine beatings by interrogators and the use of electric shocks in Kami and Mukamira military camps.

Представительница региональных комиссий разъяснила, что в Организации Объединенных Наций имеются конкретные правила и положения, регулирующие описание всех должностей.
The representative of the regional commissions explained that the United Nations had specific rules and regulations related to job descriptions for all posts.

Имеются конкретные программы оказания помощи престарелым лицам и инвалидам и представителям этнических меньшинств, однако в их рамках не предусмотрены мероприятия, рассчитанные специально на женщин.
There were specific programmes to assist elderly and disabled persons and ethnic minorities, but they were not specifically focused on women.

У местных органов власти и их ассоциаций, в частности в развивающихся странах, имеются конкретные решения тех задач в области развития, с которыми сталкиваются их города и страны.
Local authorities and their associations, particularly in developing countries, have concrete solutions to the development challenges facing their cities and countries.

В ряде стран имеются конкретные законы о рекламной деятельности, в которых указывается, какая именно реклама и тематика считаются непозволительными и незаконными для всех средств массовой информации.
Some countries have specific laws on advertising indicating, for all media and issues, what is considered to be inappropriate and unlawful advertising.

Каждый избранный член Совета непосредственно отвечает за работу соответствующего отдела, и, что важно, имеются конкретные ответственные за" правовые и политические вопросы" и" права человека.
Each elected officer holds a specific portfolio for each division and importantly there are specific portfolios for"Legal and Policy" and"Human Rights.

В этих исследованиях также необходимо выявить области, в которых имеются конкретные препятствия для осуществления кодексов о корпоративном управлении, которые заслуживают дополнительной проработки.
These studies should also identify areas where there were particular obstacles to the implementation of corporate governance codes that merited additional work.

Имеются конкретные случаи, например случай Гибралтара, где должен применяться принцип территориальной целостности в соответствии с различными резолюциями Генеральной Ассамблеи.
There were specific cases, such as that of Gibraltar, where the principle of territorial integrity should be applied, in accordance with various General Assembly resolutions.

Кроме того, в пункте 6 статьи VI имеются конкретные положения, касающиеся профессиональных услуг, действенному применению которых могла бы.
In addition, there are specific provisions regarding professional services in Article VI: 6 the effective application of which could be facilitated by establishing guidelines for recognition of qualifications.

Имеются конкретные нормы, посвященные исключительно политическим преступлениям, совершаемым за границей, однако итальянское государство уже не рассматривает террористические акты как политические преступления.
There are specific rules dealing only with political crimes committed abroad, but the Italian state no longer considers terrorist acts to be political crimes.

В ходе такого контроля чтение писем не разрешается, за исключением случаев, когда имеются конкретные признаки, обуславливающие прочтение в интересах поддержания порядка или обеспечения безопасности.
Letters may not be read in the context of the monitoring process, unless there is specific and personal information that this is necessary in the interests of order or security.

Если имеются конкретные причины подозревать, что таким лицам угрожает подобное обращение, норвежские силы рассматривают возможность освобождения лица, взятого под стражу, в качестве альтернативы его передачи властям.
If there are specific reasons for suspecting a risk of such treatment, the Norwegian forces will consider releasing the prisoner as an alternative to handing him over.

Доля принятых Генеральной Ассамблеей существенных резолюций по вопросам социально-экономического развития, в которых имеются конкретные указания на взаимосвязи между повесткой дня МКНР и целями в области развития Декларации тысячелетия.
Percentage of relevant, adopted General Assembly resolutions on economic and social development that contain specific references to the linkages between the ICPD agenda and the Millennium Development Goals.