HAS SPECIFIED на Русском - Русский перевод

• указал
• уточнил
• определяет
• предусмотрено
• указывает
• указала
• определил
• указало
• задал

Примеры использования Has specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has specified that a series of questions is on the agenda.
Он уточнил, что на повестке стоит ряд вопросов.

For each piece, the composer has specified a line in the polyphony to be sung.
Для каждой пьесы композитор задал линию в полифонии, которая будет исполнена.

He has specified that it is unlikely that companies would litigate abroad.
Он уточнил, что вряд ли госкомпании будут судиться за рубежом.

In its Eighth Schedule the Constitution of India has specified 15 Modern Indian Languages.
В восьмом разделе Конституции Индии упомянуты 15 современных индийских языков94.

The database has specified formats and specifications.
В базе данных имеются конкретные форматы и инструкции;

Is it allowed to display a contextual advertisement is the user has specified the Advertiser's company name?
Можно ли показывать контекстное обьявление, если пользователь задал название компании Рекламодателя?

Tauni's Englishman has specified sights Weber in work" Religion and development of capitalism" 1926.
Тауни уточнил взгляды Вебера в работе" Религия и развитие капитализма" 1926.

The Bank provides the Services to the Customer in the operating mode the Customer has specified for the System usage under theAgreement.
Банк предоставляет Клиенту Услуги в таком рабочем режиме, который Клиент определил для использо- ванияСистемыв соответствии сДоговором.

He has specified that the first IKEA shopping center will be opened in Belgrade towards the end of 2013.
Он указал, что первый мега- маркет Икеи будет открыт в Белграде в конце 2013 года.

Or, the user is using dialing rules and has specified the fax number in the wrong format.
Либо пользователь применяет правила набора номера и указал номер факса в неверном формате.

The GON has specified minimum wages for workers and employees, including agro labors.
Правительство установило минимальный уровень оплаты труда рабочих и служащих, в том числе в сельском хозяйстве.

It is also important to check what country the user has specified upon registering with Google Play or the App store.
Важно также проверить, какую страну указал пользователь, регистрируясь в Google Play или App store.

The Envoy has specified that the name of the agenda of the discussions is the non-use of force and international security measures.
Полпред уточнил, что наименование повестки дискуссий- неприменение силы и международные меры безопасности.

Next day in the morning 05.12.2011 Central Electoral Committees has specified attendance voters- she has"unexpectedly grown up to 60.3.
На следующий день утром 05. 12. 2011 ЦИК уточнил явку избирателей- она« неожиданно» выросла до 60. 3.

He has specified that«it was hard to follow peaceable policy under the conditions of many-sided aggression on the part of Georgia.
Он указал, что нелегко было в условиях многоликой агрессии со стороны Грузии проводить миролюбивую политику.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has specified the content of the right to social security regarding persons with disabilities.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам уточнил содержание права на социальное обеспечение в отношении инвалидов.

He has specified that the first of these six economic conferences is scheduled for August 15 in the village of Tsru Dzau district of South Ossetia.
Он уточнил, что первая из упомянутых шести экономических конференций запланирована на 15 августа в селе Цру Дзауский район РЮО.

Therefore, for the loading of packages and solids in bulk, the secretariat has specified the type of container that can be used in each individual case.
Поэтому для погрузки упаковок и твердых веществ навалом/ насыпью секретариат указал тип контейнера, который можно использовать в каждом отдельном случае.

Pukhaev has specified that it will also take place a master class of Ossetian artists accompanied by live national music.
Собеседник агентства уточнил, что также состоится мастер-класс осетинских художников в сопровождении живой национальной музыки.

With regard to humanitarian assistance, the Council of Ministers has specified that it must be provided both to Rwandan and Burundi refugees and to displaced Zairians.
Что касается гуманитарной помощи, то Совет министров уточнил, что она должна предоставляться как руандийским и бурундийским беженцам, так и перемещенным заирцам.

He has specified that the competitions were held within the framework of the international chess festival"Slavic Brotherhood" in the Republika Srpska.
Он уточнил, что соревнования проходили в рамках международного шахматного фестиваля« Славянское братство» в Республике Сербской.

If a contract is entered into with a third party and it has specified you as the customer's legal/authorised representative, contact person or beneficial owner;
Если договор заключается с третьим лицом, и оно указало Вас как законного/ уполномоченного представителя, контактное лицо или истинного выгодополучателя;

He has specified that the South Ossetian side was expecting the results of the independent expert examination, so that Tatunashvili's body was transferred along with its conclusions.
Он уточнил, что югоосетинская сторона ожидала результатов независимой экспертизы, с тем, чтобы тело Татунашвили было передано вместе с ее заключениями.

The subjective right of the individual to compensation for unlawful actions of public authorities has specified in the provisions of the Civil Code- Article 417 et al.
Объективное право индивида на компенсацию за неправомерные действия государственных органов власти предусмотрено в положениях Гражданского кодекса статья 417 и далее.

The Administration has specified that its high-level aims in implementing an ERP system are to.
Администрация указала, что высшая цель ее деятельности, связанной с внедрением системы ОПР, заключается в следующем.

If the always headers option is selected, only the message headers are included into the DSN message, even if the message sender has specified that the entire message should be returned on failure;
Если выбрана опция Заголовки( всегда), то в DSN сообщение включаются только заголовки, даже если отправитель сообщения указал, что при неудаче должно возвращаться все сообщение полностью;

Accordingly, the GON has specified minimum wages for workers and employees, including agro-labourers.
В соответствии с этим ПН определило минимальный размер оплаты труда рабочих и служащих, включая сельскохозяйственных рабочих.

Consistent with that objective, the Advisory Committee was of the view that the services in support of substantive activities financed by extrabudgetary funds should not be defrayed from the regular budget and that reimbursement based on a simple agreed formula should be sought from the funding agencies and trust funds, except in cases where the General Assembly has specified otherwise A/32/8/Add.9.
С учетом этой цели Консультативный комитет придерживался мнения о том, что услуги в поддержку осуществления основной деятельности, финансируемой за счет внебюджетных средств, не должны оплачиваться из регулярного бюджета и что необходимо обеспечивать возмещение финансирующими учреждениями и целевыми фондами расходов на основе простой согласованной формулы, за исключением случаев, когда Генеральная Ассамблея предусматривает иное A/ 32/ 8/ Add. 9.

Unless the consignor has specified otherwise, the right of disposal shall be transferred to the consignor as soon as the goods reach the country of destination.
Если отправитель не указал иначе, право распоряжаться грузом передается отправителю, как только груз попадает в страну назначения.

Support and Service Level Schedule means the document in which LeaseWeb has specified the available Service Levels, which document may be amended from time to time.
График работы техподдержки и обслуживания- документ, в котором LeaseWeb указывает доступные уровни обслуживания, а также в какой документ могут быть внесены изменения по мере необходимости.