HAS BEEN SPECIFIED на Русском - Русский перевод

• было указано
• задана
• было оговорено
• определен
• устанавливается

Примеры использования Has been specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

No number has been specified.
Их количество не уточнялось.

Removes the existing network access account if this has been specified.
Удаляет учетную запись для доступа к сети, если она была задана.

Resolution 1844(2008) has been specified in respect of Somalia.
Резолюция 1844( 2008) была указана в связи с Сомали.

Displays the name of the server locator point connection account if this has been specified.
Отображает имя учетной записи подключения точки обнаружения серверов, если оно было указано.

Resolution 1591(2005) has been specified in respect of the Sudan.
Резолюция 1591( 2005) была указана в связи с Суданом.

This operation physically removes all messages from the Trash Mailbox(if it has been specified).
Эта операция физически удаляет все сообщения из Папки- Мусорной Корзины( если она задана).

The size of the columns and beams has been specified in the structural plan.
Размер столбов и балок определен в строительном проекте.

Client push installation(if a valid client push installation account has been specified).
Принудительная установка клиента( если указана допустимая учетная запись для принудительной установки клиента);

Once the location of the USB driver has been specified, the firmware update process will continue.
Как только место для USB драйвера указано, процедура обновления будет продолжена.

Recommendations to reduce the risk of conflict has been given and measures for prevention of conflict situations has been specified.
Даны рекомендации по снижению риска возникновения конфликта и указаны меры предотвращения возникновения конфликтных ситуаций.

Unless otherwise has been specified in the policy, the following is not insured together with the building by default.
Если в полисе не указано иное, то вместе со зданием автоматически застрахованным не является.

The connection has been set without connection path as the database has been specified in aliases. conf file;
Подключение определено без пути, т. к. БД прописана в файле aliases. conf;

The right of broadcasting has been specified and the circle of possible broadcasting license holders has been additionally limited.
Уточнено право на вещание и дополнительно ограничен круг возможных владельцев лицензии в сфере вещания.

Check the Object box in the Settings field if a file, folder, or file mask has been specified as an exclusion object.
Установите флажок Объект в поле Параметры, если в качестве объекта исключения будет указан файл, папка или маска файла.

Regulation 8 has been specified by the Minister for Foreign Affairs as a United Nations sanction enforcement law.
Министр иностранных дел указал, что положение 8 представляет собой закон об осуществлении санкций, введенных Организацией Объединенных Наций.

The policyholder has the right to receive the insurance indemnity if no beneficiary has been specified in the insurance contract.
Страхователь имеет право на получение страхового возмещения в том случае, если в договоре страхования не указан выгодоприобретатель.

Furthermore definition of sale system has been specified in the paper and a clear line between strategy and sale tactics is drawn.
Так же в статье было уточнено определение системы сбыта и проведена ясная граница между стратегией и тактикой сбыта.

In the event of intent or gross negligence, however, we are only liable if a suitable grace period has been specified and then expired.
В случае умысла или грубой неосторожности мы несем ответственность только, если была установлена и истекла соразмерная отсрочка.

If an initial starting program has been specified, it will be the only program that the user can use in the Remote Desktop Services session.
Если начальная программа задана, она будет единственной программой, доступной пользователю в сеансе Службы удаленных рабочих столов.

However, every time the program calls a variable, it"remembers" that this variable is of the type that has been specified at its declaration.
Однако всякий раз, обращаясь к переменной, программа будет помнить, что эта переменная того типа, который указан при ее объявлении.

The way to address that and other relevant issues has been specified clearly in numerous previously agreed conventions, agreements, resolutions and work programmes.
Способы решения этого и других соответствующих вопросов четко определены в многочисленных, согласованных ранее конвенциях, соглашениях, резолюциях и программах работы.

Nevertheless, as opposed to traditional"vanilla" options, the option is realized strictly at the time that has been specified when making the option contract.
Тем не менее, в отличие от традиционных( ванильных," vanilla") опционов, реализация опциона происходит строго в то время, которое было оговорено при заключении опционного контракта.

If a maintenance window has been specified, an advertised program will fail to run if its maximum allowed run time setting exceeds the maintenance window period.
Если задано окно обслуживания, объявленная программа не запустится в случае, если ее значение Максимально допустимое время выполнения превышает длительность окна обслуживания.

For each group, a description of morphological and technological features, ornamentation methods and motifs has been provided; chronological framework of their arrival in the region has been specified.
Для каждой группы дано описание морфологических и технологических признаков, способов и мотивов орнаментации, указаны хронологические рамки поступления в регион.

Apart from what has been specified for browsing data, the User is to provide his/her personal data to ask for the dispatch of informative material or other communications.
Помимо того, что было перечислено для просмотровых данных, Пользователь должен предоставить свои личные данные и сделать запрос на информационные материалы или другие данные.

Characteristics and peculiarities of Ukrainian small industrial enterprises has been specified, also the regulatory-legal provision of the related State support has been analyzed.
Указаны признаки и особенности малого промышленного предпринимательства Украины, а также проанализировано нормативно- правовое обеспечение его государственной поддержки.

If it has been specified in advance, the prize money is divided between the top three as follows: the first place gets 50% of the prize money; the second place, 30%; and the third place, 20.
Если это было оговорено заранее, банк делится между тремя победителями следующим образом: занявший первое место игрок получает 50% от банка; игрок, занявший второе место- 30%; занявший третье место игрок- 20.

By default, Remote Desktop Services sessions provide access to the full Windows desktop, unless a program has been specified to start when the user logs on to the remote session.
По умолчанию сеансы Службы удаленных рабочих столов обеспечивают доступ ко всему рабочему столу Windows, если не указана программа, которую следует запускать при входе пользователя в удаленный сеанс.

Iv For ease of compliance testing, however, the discharge requirement has been specified in terms of storage system permeation instead of vehicle-level(iii) permeation means of compliance is consistent with the proposals developed by the EU NoE HySafe.
Iv Вместе с тем для целей облегчения проверки соблюдения требования в отношении расхода было указано применительно к скорости просачивания из системы хранения, а не к скорости просачивания из транспортного средства( подпункт iii) выше.

As for now, however, since there is no constitutional norm which would regulate the relationship between the domestic law and the international law, such relationship has been specified by the judicial decisions of the Supreme Court and the Constitutional Tribunal.
Однако в настоящий момент в силу отсутствия конституционной нормы, которая регулировала бы соотношение внутреннего законодательства и международного права, такая взаимосвязь устанавливается судебными решениями Верховного суда и Конституционного трибунала.