What is the translation of " HAS SPECIFIED " in Hungarian?

• meghatározta
• megadta
• megjelölte
• pontosított

Examples of using Has specified in English and their translations into Hungarian

The debtor has specified a minimum selling price.
Az adós meghatározott a minimális eladási árat.

OrthoGraph stores all measurements related to corner pairs, with the direction the user has specified the distance.
Az OrthoGraph az összes sarokpárra vonatkozó mérési eredményt tárolja az iránnyal együtt, melyet a felhasználó a távolsághoz megadott.

The UAE government has specified designated laboratories.
Az Egyesült Arab Emírségek kormánya meghatározta a kijelölt laboratóriumokat.

The details include the list of social networking websites on which your child has an account, the email address, and age that your child has specified.
A részletek között megtalálható azon közösségi hálózatok webhelyeinek a listája, amelyeken gyermeke fiókkal rendelkezik, az igénybe vett e-mail cím, illetve a gyermek által megadott életkor.

There has specified what steps to follow to install XP on a latop.
Ott meg, milyen lépéseket kell követni, hogy telepíteni XP egy latop.

This is the Lord's work, and when we know that we are doing the very work He has specified, we must have faith to believe that He will open the way.
Ez az Isten műve és, ha tudjuk, hogy mi ugyanezt a munkát végezzük, amit ő írt elő, akkor hinnünk kell, hogy az utat is megnyitja….

Katherine, Tom has specified a few things that he would like you to keep for yourself.
Katherine, Tom meghatározott néhány dolgot, amit szeretne, ha ön tartana meg.

Provider shall only transfer personal data to the extent required by the request, if the authority has specified the exact purpose and the scope of the requested data.
A Szolgáltató a hatóságok részére- amennyiben a hatóság a pontos célt és az adatok körét megjelölte- személyes adatot csak annyit és olyan mértékben ad ki, amely a megkeresés céljának megvalósításához elengedhetetlenül szükséges.

The administrator has specified a results file name and location, C: \CmdLine\010107. xml.
A rendszergazda megadta az eredményfájl nevét és elérési útját is: C: \CmdLine\010107. xml.

Thirdly, in its case-law relating to the situation of Union citizens who have a criminal conviction,(142) the Court has specified what the public policy and public security exceptions consist in.
Harmadszor, a bűncselekmények elkövetése miatt elítélt uniós polgárok helyzetével kapcsolatos ítélkezési gyakorlat keretében(142) a Bíróság kifejtette a közrendre vagy közbiztonságra vonatkozó kivétel alkotóelemeit.

The investor has specified both the number of shares and the price required to fill the order.
A befektető megadott mind a részvények száma és az ár kitöltéséhez szükséges sorrendben.

In interlocutory proceedings a summons is only issued after the judge has specified the date and time of the hearing, which may even be held on a Sunday.
Ideiglenes intézkedés esetén a bíró csak az akár vasárnap is megtartható tárgyalás napjának és időpontjának meghatározása után bocsáthat ki idézést.

IShowU has specified capture size- the user can easily specify the size of the video to be captured, using an intuitive'see through' video preview.
IShowU meghatározta rögzítés méretét- a felhasználó könnyedén megadhatja a méret a videó kell befogni, egy intuitív"átlátnak" video preview.

In order to raise awareness of this among the Member States, the business community and individual consumers, the EU has specified collection targets, which the new directive aims to amend.
Annak érdekében, hogy ez a tagállamokban, az üzleti élet képviselői és a fogyasztók körében minél szélesebb körű ismertségre tegyen szert, az Unió begyűjtési irányszámokat állapított meg, amelyet az új irányelv módosítani szándékozik.

Moreover, Amazon also has specified a market policy for exact product.
Ezen túlmenően az Amazon meghatározta a pontos termékre vonatkozó piacpolitikát is.

The Council has specified that one part of the CFR should contain"model rules" drawing on the fundamental principles and using the definitions chosen.
A Tanács megállapította, hogy a közös referenciakeret egyik részének az alapelveken és a kiválasztott fogalommeghatározásokon alapuló„mintaszabályokat” kell tartalmaznia.

The Hotel will only provide personal information to the authorities, if the authority has specified the exact purpose and scope of the data, to the extent strictly necessary for the purpose of the request.
A Szálloda a hatóságok részére- amennyiben a hatóság a pontos célt és az adatok körét megjelölte- személyes adatot csak annyit és olyan mértékben ad ki, amely a megkeresés céljának megvalósításához elengedhetetlenül szükséges.

Davutoglu has specified that his visit to Belgrade is part of the preparations for the forthcoming visit of Serbian President Tomislav Nikolic to Turkey, but also aiming to convey the message of friendship and partnership.
Davutoğlu azt szögezte le, hogy belgrádi látogatására Tomislav Nikolić szerb elnök törökországi látogatása előkészítésének keretében került sor, ám célja országa Szerbia iránti barátságának és partnerségének a megerősítése is.

Authorized Shipment Release may not be available if the shipper has specified that an adult signature is required for your package or if the shipper has excluded it as a delivery option.
Az Engedélyezett küldeménykiadás nem érhető el, ha a feladó kikötötte, hogy az Ön csomagjához felnőtt aláírása szükséges, vagy ha a feladó kizárta azt, mint kézbesítési opciót.

The Prime Minister has specified that on the agenda were the realization of local elections in Kosmet, law on amnesty, judiciary network, electricity supply, telecommunication and other subjects that the expert groups were not able to resolve on the technical level.
A kormányfő pontosított hogy a koszovói helyi választásokról, az amnesztia-törvényről, a bírósági hálózatról, az áramról, telekommunikációról és mindarról szó volt, melyben a szakcsoportok nem tudtak megegyezni technikai szinten.

Rather than carrying out a systematic and comprehensive analysis of information needs, the Commission has specified data requirements late in the programming period and without due regard to overall evaluation needs.
Ahelyett, hogy rendszeresen és átfogóan elemezte volna az információs igényeket, a Bizottság csak a programozási időszak egy késői időpontjában és az általános értékelési igények kellő figyelembevétele nélkül határozta meg, hogy mely adatokra van szüksége.

If the AS( or its ASCB on its behalf) has specified an optional« information period» time, the settlement bank shall receive an ICM broadcast message indicating the time until which the settlement bank may request a reversal of the relevant payment instruction.
Ha a kapcsolódó rendszer( vagy nevében a kapcsolódó rendszer központi bankja) meghatározta az opcionális„tájékoztatási időszak» idejét, a kiegyenlítő bank kap egy azon időpontot megjelölő ICM-üzenetet, ameddig a kiegyenlítő bank kérheti az adott fizetési megbízás visszavonását.

In the case referred to in paragraph 2 the economic operator may submit tenders for one or more lots, unless the contracting authority has specified a maximum number of lots for which one economic operator may submit tenders.'.
(3) A(2) bekezdésben szereplő esetben a gazdasági szereplő a szerződés egy vagy több része tekintetében nyújthat be részajánlatot, kivéve ha az ajánlatkérő meghatározza az egyetlen gazdasági szereplő által benyújtható részajánlatokkal érintett szerződésrészek legmagasabb számát.”.

Each course in the curriculum has specified objectives which link directly to the Program Objectives.
Minden tanfolyam a tantervben meghatározta célkitűzéseit, amelyek közvetlenül kapcsolódhat a program céljai.

The Committee on Agriculture has specified, amongst other things, indication of the CO2 percentage in Amendment 166, information relating to public health matters in Amendment 157, and information on the production of wine from hybrid or genetically modified vines, in the zu Baringdorf amendment.
A Mezőgazdasági Bizottság többek között meghatározta a 166. módosításban a CO2-tartalom, a 157. módosításban a közegészségügyi információk, és a zu Baringdorf-módosításban a hibrid vagy géntechnológiával módosított szőlőből termelt borral kapcsolatos információ feltüntetését.

However, the government has specified that even here Aadhar is voluntary.
Azonban a kormány meghatározta, hogy még itt is Aadhar önkéntes.

If the AS( or its ASCB on its behalf) has specified an optional« information period» time, the settlement bank shall receive an ICM broadcast message indicating the time until which the settlement bank may request a reversal of the relevant payment instruction. Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS.
Kiegyenlítési eljárásokra. Ha a kapcsolódó rendszer( vagy nevében a kapcsolódó rendszer központi bankja) meghatározta az opcionális„tájékoztatási időszak» idejét, a kiegyenlítő bank kap egy azon időpontot megjelölő ICMüzenetet, ameddig a kiegyenlítő bank kérheti az adott fizetési megbízás visszavonását.

Construction[edit] The Hong Kong government has specified sizes, colours, and manufacturing parameters in which the flag is to be made.
Kinézete[szerkesztés] A hongkongi kormány meghatározta a méretbeli, színbeli és gyártásra vonatkozó paramétereket, melyek alapján a zászló elkészíthető.

This is in line with the case law of the Court of Justice which has specified that patients who received a refusal of authorisation subsequently held to be unfounded, are entitled to have the cost of the treatment obtained in another Member State reimbursed in full according to the provisions of the legislation in the Member State of treatment.
Ez összhangban van a Bíróság ítélkezési gyakorlatával, amely meghatározta, hogy azok a betegek, akik esetében később megalapozatlannak találták az engedély megtagadását, jogosultak a más tagállamban igénybe vett ellátás költségének teljes mértékű visszatérítésére az ellátás helye szerinti tagállam jogszabályainak rendelkezéseivel összhangban.

As a result of the completion of the single collateral framework on 1 January 2007, the Eurosystem has specified that, with the exception of international or supranational institutions, issuers of marketable assets eligible for Eurosystem credit operations must be established either in the European Economic Area(EEA) or in one of the four non-EEA G10 countries[1].
Az eurorendszer az egységes biztosítékrendszer 2007. január 1-jei véglegesítésének eredményeként meghatározta, hogy az eurorendszer hitelműveleteiben elfogadható forgalomképes eszközök kibocsátóinak- a nemzetközi, illetve nemzetek feletti intézmények kivételével- az Európai Gazdasági Térségben(EGT) vagy a Tízek csoportjának(G10) EGT-n kívüli négy országa valamelyikében kell, hogy legyen a székhelyük.