ИМЕЮТ РАЗЛИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• have different
• had different
• have various

Примеры использования Имеют различное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти частицы имеют различное происхождение.
These particles have different origins.

Полученные геопространственные данные имеют различное применение.
Received geospatial data have different application.

Различные материалы имеют различное осмотическое давление.
Different materials have different osmotic pressure.

Количество мин заказа: Различные товары имеют различное MOQ.
Minimum Order Quantity: Different goods has different MOQ.

Заливные значки имеют различное применение, какое в нынешнее время исключительно распространилось.
The jellied marks have different application, what exceptionally spread in present time.

Наше МОК 10 ПК, но различные продукты имеют различное МОК.
A: Our MOQ is 10 pcs, but different products have different MOQ.

Разные страны имеют различное количество сортов для завершения средней школы, Например.
Different countries have different numbers of grades to complete high school, for example.

Утверждение. Различные категории ангелов имеют различное происхождение.
Proposition. The differing orders of angels are variously created.

Государства региона в настоящее время имеют различное мнение относительно иностранного военного присутствия;
States of the region now have differing perceptions about foreign military presence;

Подтипы ВИЧ- 1 имеют различное географическое распределение, а штаммы подтипа С были впервые выявлены в Южной Америке.
HIV-1 subtypes have different geographical distributions, and subtype C strains were identified for the first time in South America.

Что касается конструкции, то аппараты имеют различное оснащение, включая перегонные кубы разного объема.
As for design, the devices have different equipment, including stills of different sizes.

Верхняя и нижняя стороны имеют различное дизайновое оформление и могут альтернативно использоваться в качестве поверхностей для управления и для индикации.
The top and bottom sides have different designs and can be used alternatively as an operating and display surface.

Суд продолжает играть важную роль в тех случаях, когда главные органы имеют различное толкование своих соответствующих мандатов, изложенных в Уставе.
The Court continued to be a major asset where the principal organs had different interpretations with regard to their respective Charter mandates.

Если затронутые существа имеют различное мировоззрение, есть шанс 50%, что они нападут друг на друга.
If the affected creatures have different alignments, there is a 50% chance that they attack each other.

Необходимо принимать во внимание, что страны конкретного континента или и организации из конкретной страны имеют различное финансовое состояние и потребности.
One must take into account that countries and entities within a specific continent and country have diversity in financial status and needs.

Как сообщалось, эпиглоттальные также имеют различное произношение на севере региона проживания амис, однако описание этих процессов противоречиво.
The epiglottals are also reported to have different pronunciations in the north, but the descriptions are contradictory.

Такие коллизии могут не приводить к обратному движению, однако обратное движение возможно только в такой системе, массы которой имеют различное происхождение.
Such collisions may not always produce retrograde motion, but no retrograde ever appears except in a system containing masses which have diverse origins.”.

Эти аспекты традиционных знаний о лесах имеют различное значение для мирового общества и могут быть использованы разными способами.
These aspects of traditional forest-related knowledge have different kinds of meaning for global society, and can be used in various ways.

Указания по технике безопасности: используемые предупреждающие знаки и их значение В руководстве по эксплуатации используются следующие предупреждающие знаки, которые имеют различное значение.
Safety instructions: Used symbols and their meanings The following symbols, which have different meanings, are used in the operation instructions.

Указанные правовые категории имеют различное функциональное значение, что очевидно как при анализе их содержания, так и реализации субъективного права собственности.
These legal categories have different functional importance, which is evident from both analysis of their content and implementation of the subjective property right.

В зависимости от вида адаптационной меры, являющейся предметом мониторинга и оценки с помощью показателей,- проект, политика или программа- вышеупомянутые проблемы имеют различное значение.
Depending on the type of adaptation measure that is being monitored and evaluated with indicators- project, policy or programme- the above challenges have varying significance.

Различные системы имеют различное количество этих типов памяти, так что эффект памяти для алгоритма может существенно отличаться при переходе от одной системы к другой.
Different systems will have different amounts of these various types of memory, so the effect of algorithm memory needs can vary greatly from one system to another.

Эти четыре перспективы четко отражают различия в существующих концепциях, показывая, что такие понятия, как здоровье, профилактика и медицинская помощь, в каждой из них имеют различное значение.
The four perspectives make explicit the diversity in visions that exist, showing that notions such as“health”,“prevention” and“health care” have different meanings in each.

Страны 3. Дифферент имеют различное напряжение тока и соответствуя штепсельные вилки, оно будет очень оцененный если вы можете сказать нам напряжение тока и затыкаете внутри вашу страну заранее.
Different countries have different voltage and corresponding plugs, it will much appreciated if you can tell us the voltage and plugs in your country in advance.

Г-н ГУПТА( Индия) называет социологические причины, по которым каста и раса не могут рассматриваться в качестве тождественных понятий, одна из которых заключается в том, что указанные термины имеют различное происхождение.
Mr. GUPTA(India) outlined the sociological reasons why caste and race could not be equated, one of which was that the two concepts had different provenances.

Для увеличения скорости поиска сервера в системе DNS используют первичные и вторичные сервера в разных доменах, так как они имеют различное время оклика и скорость обновления таблиц соответствия имя сайта/ IP.
For increase search speed of the server in DNS system there are used primary and secondary servers in different domains because they have various call time and conformity tables(website name/IP) updating speed.

Указания к руководству по эксплуатации 1 4 1 Указания по технике безопасности: используемые предупреждающие знаки и их значение В руководстве по эксплуатации используются следующие предупреждающие знаки, которые имеют различное значение.
Notes to the operation instructions 1 4 1 Safety instructions: Used symbols and their meanings The following symbols, which have different meanings, are used in the operation instructions.

Врач Чарлз Уайт( 1728- 1813) считал, расы являются различными звеньями великой цепи бытия и пытался научно доказать, что разные расы имеют различное друг от друга происхождение.
Charles White(1728-1813), an English physician and surgeon, believed that races occupied different stations in the"Great Chain of Being", and he tried to scientifically prove that human races have distinct origins from each other.

Эти термины имеют различное значение в разных странах и иногда используются как взаимозаменяемые." Гражданско-правовая ответственность" в этом контексте не относится к гражданским искам, предъявленным согласно частному праву.
These terms have different meanings in different countries, and are sometimes used interchangeably."Civil liability" in this context does not relate to civil actions brought under private law.

Режущие элементы 36 вставок с микрометрической настройкой выполнены сменными и имеют различное функциональное назначение, что позволяет выполнять операции растачивания на проход, в упор, снятия фасок как в прямых стенках, так и в обратных.
Cutting elements 36 of inserts with micrometric adjustment are made interchangeable and have various functional purposes, which allows performing boring operations on the pass, at the stop, for chamfering both in straight walls and in reverse ones.