HAVE DISTINCT на Русском - Русский перевод

• имеют различные
• имеют разные
• имеют явные
• имеют отдельные
• имеют особые

Примеры использования Have distinct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cabinets compartments have distinct advantages over the old cabinets.
Шкафы купе имеют явные преимущества перед старыми шкафами.

Dish range from mild to extremely spicy, and the dishes have distinct aromas.
Вкус варьируется от умеренного до острого, и имеет характерный аромат.

Poor farmers have distinct needs in terms of financial services.
Бедные фермерские хозяйства имеют особые потребности в финансовых услугах.

Different mRNAs within the same cell have distinct lifetimes stabilities.
Различные мРНК имеют различную продолжительность жизни стабильность.

Adjectives have distinct forms for each combination of case, number and gender.
Прилагательные имеют отдельную форму для каждой комбинации падежа, числа и рода.

For the most part, the mandate and the Network/Unit have distinct characteristics.
Большей частью деятельность Представителя и работа Группы/ Сети имеют отличительные особенности.

They have distinct paths of their own, otherwise they would radiate all over the body.
Они имеют отдельные, свои собственные пути, иначе они излучились бы по всему телу.

Each mission and its senior leadership have distinct geographical and substantive responsibilities.
Эти миссии и их руководство имеют разные географические и оперативные мандаты.

Regular width font styles are preferable for reading, while other variants- condensed and extended- are very specific and have distinct emotional associations.
Начертания нормальной ширины оптимальны для чтения, а другие варианты: узкие и широкие очень специфичны и несут отчетливую эмоциональную окраску.

Today they have distinct national, religious, cultural or separatist characteristics.
Они обретают отчетливую национальную, религиозную, культурную или сепаратистскую окраску.

Chinese artists in the late twentieth century, we believe, have distinct advantages over their U.S.
Китайские художники в конце двадцатого века, мы полагаем, имеют различные преимущества по сравнению с их американскими коллегами.

Both solutions have distinct advantages and disadvantages, depending on the short- and long-term needs of an organization.
Оба решения обладают явными преимуществами и недостатками, в зависимости от краткосрочных и долгосрочных потребностей организации.

In many indigenous peoples' communities, men and women have distinct and gendered responsibilities to transmit their knowledge.
Во многих общинах коренных народов мужчины и женщины имеют различные и гендерно дифференцированные обязанности по передаче своих знаний.

Women and men have distinct responsibilities and different stakes in using and managing water and water systems.
Женщины и мужчины имеют различные обязанности и различные интересы применительно к использованию воды и водных систем и управлению ими.

Notions such as"tribe","ethnic minority","race" or"indigenous peoples" have distinct and different meanings in different countries.
Такие понятия, как" племя"," этническое меньшинство"," раса" или" коренные народы" имеют отличающиеся и разные значения в различных странах.

Each market segment may have distinct needs, which may be reflected in the funding and value limits which are set by the card-issuing bank.
Каждый рыночный сегмент имеет четкие потребности, которые могут быть отражены в установленных банком- эмитентом лимитах сумм карты и ее пополнения.

The common guidelines should take into account that monitoring mechanisms have distinct mandates and work under different conditions.
В этих общих руководящих принципах следует учесть то обстоятельство, что механизмы наблюдения наделены различными мандатами и действуют в разных условиях.

While UNEP and UNHabitat both have distinct areas of expertise, they can competently advocate for each other's work on sustainable cities.
Несмотря на то, что ЮНЕП и ООН- Хабитат имеют разную специализацию, они в состоянии компетентным образом поддерживать работу друг друга в сфере устойчивых городов.

Specific groups, including children, women and persons with disabilities, face particular challenges and have distinct needs when deprived of their liberty.
Конкретные группы, включая детей, женщин и инвалидов, сталкиваются с особыми проблемами и имеют особые потребности в условиях лишения свободы.

Different types of bees have distinct tastes and roles to play in our food system.
Различные виды пчел имеют различные вкусы и роли в нашей продовольственной системе.

In the analysis of cancer mutations it has been used to identify common patterns of mutations that occur in many cancers and that probably have distinct causes.
В анализе мутаций рака это используется для выделения общих механизмов возникновения мутации, которые случаются во многих случаях рака и, возможно, имеют различные причины.

In that context, each mission and its senior leadership have distinct substantive responsibilities and mutually reinforcing mandates.
В этом контексте каждая миссия и ее старшее руководство имеют разные основные обязанности, но взаимодополняющие мандаты.

These centers have distinct objectives, activities and financing arrangements, and are mostly autonomous, functioning in collaboration with, but independently from, the GCO.
Эти центры, имеющие собственные цели, направления деятельности и механизмы финансирования, в основном проводят самостоятельную деятельность, функционируя в сотрудничестве с БГД, но независимо от него.

UNICEF and its donor partners and country programme partners have distinct responsibilities for delivering on their respective obligations;
ЮНИСЕФ и его партнеры- доноры, а также партнеры по осуществлению страновых программ имеют четко разграниченные полномочия в том, что касается выполнения своих обязательств;

We should not confuse the concept of regionalism enshrined in Chapter VIII of the Charter with the concept of regional representation in the Security Council, as they have distinct characteristics and implications.
Мы не должны путать концепцию регионализма, воплощенную в главе VIII Устава, с концепцией региональной представительности в Совете Безопасности, поскольку они имеют разный характер и смысл.

In the third sample there are two possible paths that have distinct lengths, consequently, the sought length of the segment isn't defined uniquely.
В третьем примере возможны два разных маршрута, которые имеют разные длины, следовательно, искомая длина участка не определена однозначно.

Charles White(1728-1813), an English physician and surgeon, believed that races occupied different stations in the"Great Chain of Being", and he tried to scientifically prove that human races have distinct origins from each other.
Врач Чарлз Уайт( 1728- 1813) считал, расы являются различными звеньями великой цепи бытия и пытался научно доказать, что разные расы имеют различное друг от друга происхождение.

Lifelong learning, combined with learning in the workplace, have distinct functions in promoting an individual's employability over a lifetime.
Постоянное обучение в течение всей жизни наряду с обучением на работе имеют четкое назначение содействовать на протяжении жизни сохранению для себя возможности работать.

Nevertheless, understanding different perspectives may help our readers better appreciate the challenges in resolving some of the problems, par ticularly where Russian and Western analysts and policy makers have distinct and, on occasion, incompatible views.
Тем не менее, понимание различных точек зрения может помочь нашим читателям лучше оценить проблемы в решении некоторых из проблем, особенно там, где российские и западные аналитики и политики имеют различные, а иногда, несовместимые взгляды.

Many species of wild animals have distinct physiological and ecological advantages over traditional domesticated livestock species in arid and semi-arid areas.
В засушливых и полузасушливых районах многие виды диких животных имеют явные физиологические и экологические преимущества над традиционными видами домашних животных.