HAVE DISPLAYED на Русском - Русский перевод

• проявили
• продемонстрировали
• показали
• отображал
• проявляли
• проявляют
• проявленные

Примеры использования Have displayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have displayed two things.
Вы продемонстрировали две вещи.

Both you, Sir, and Secretary-General Petrovsky have displayed remarkable initiative.
И Вы, г-н Председатель, и Генеральный секретарь г-н Петровский продемонстрировали замечательную инициативу.

Ro have displayed a pre- order price 4.700 lei.
Ro указали цену предварительного заказа 4. 700 лей.

Dogs… especially service dogs… have displayed extraordinary intelligence.
Собаки, особенно служебные, показывают небывалую смышленость.

They have displayed great courage and strong leadership.
Они продемонстрировали большое мужество и твердое руководство.

I commend you for the leadership you have displayed at the head of the Disarmament Commission.
Я воздаю Вам честь за те качества руководителя, которые Вы проявили во главе Комиссии по разоружению.

They have displayed courage, idealism and motivation of the highest order.
Они продемонстрировали мужество, идеализм и стремление к достижению высших целей.

Leonid Tibilov: Warriors of South Ossetia have displayed courage and heroism on the battlefield in Abkhazia.
Леонид Тибилов: Воины из Южной Осетии показали на полях сражений в Абхазии примеры мужества и героизма.

People have displayed extraordinary courage in claiming their rights and freedoms.
Люди продемонстрировали огромное мужество, потребовав осуществления своих прав и свобод.

In this regard, we have noted and can testify to the fact that you, Mr. President, have displayed sufficient patience.
И в этом отношении мы отмечаем и можем засвидетельствовать то обстоятельство, что вы, г-н Председатель, проявили достаточно терпения.

Nevertheless, on this occasion we have displayed flexibility and a highly constructive attitude.
Тем не менее, в настоящем случае мы продемонстрировали гибкость и в высшей степени конструктивный подход.

We have displayed unprecedented flexibility by accepting almost all of what was proposed to us.
Мы проявили беспрецедентную гибкость, согласившись практически со всеми предложениями, которые были нам представлены.

Other international adjudicatory bodies have displayed different degrees of openness towards evolutive interpretation.
Другие международные судебные органы также в различной степени проявляли открытость по отношению к эволютивному толкованию.

Commends the Ivorian parties signatory to the Ouagadougou Political Accord for the spirit of compromise and the sense of responsibility they have displayed.
Выражает признательность ивуарийским сторонам, подписавшим Уагадугское политическое соглашение, за проявленные ими дух компромисса и чувство ответственности.

Lenovo and Tobii Technology have displayed a prototype of the world's first laptop, which can be controlled by eye movements at CeBIT 2011, held the.
Компании Lenovo и Tobii Technology показали на выставке CeBIT 2011 прототип первого в мире ноутбу.

We should also like to thank them for the efforts they have made and the wisdom they have displayed in leading the work of that Working Group.
Мы также хотели бы выразить им нашу признательность за приложенные ими усилия и мудрость, проявленную ими в руководстве работой Рабочей группы.

Armed terrorist groups have displayed their bodies and commandeered schools as places of detention, torture and murder.
Вооруженные террористические группы демонстрируют их тела и захватывают школы для использования их в качестве мест содержания под стражей, пыток и убийств.

I would have thought that, given the overall success of that Conference, some major players could have displayed a greater sense of understanding and flexibility.
Я полагаю, что, учитывая общий успех этой Конференции, некоторые важные стороны могли бы проявить больше понимания и гибкости.

The parties have displayed a willingness to abide by the Basic Agreement and to recognize the desire of the international community to help them to implement it.
Стороны проявляли готовность соблюдать Основное соглашение и осознают стремление международного сообщества оказать им содействие в его осуществлении.

The Court stresses that in these circumstances he should have displayed a greater degree of tolerance to critical publications.
Суд подчеркивает, что в этих обстоятельствах он должен был продемонстрировать большую степень терпимости по отношению к критическим публикациям.

The Salle Saint James have displayed forbidden jewels to the public eye, with a unique blend of Brazilian influence and the elegance of European fine jewellery.
Зал Сент- Джеймс выставил запрещенные драгоценности вниманию общественности, с уникальным сочетанием бразильского духа и элегантности европейских ювелирных украшений.

All the artists involved for five years in the"Days of Ossetian culture in Europe", have displayed their impressions of Europe- Europe through eyes of the Ossetian artists.
Все художники, участвовавшие на протяжении пяти лет в" Днях осетинской культуры в Европе", отобразили свои впечатления о Европе,- Европа глазами осетинских художников.

Lenovo and Tobii Technology have displayed a prototype of the world's first laptop, which can be controlled by eye movements at CeBIT 2011, held these days in Hannover.
Компании Lenovo и Tobii Technology показали на выставке CeBIT 2011 прототип первого в мире ноутбука, управлять которым можно с помощью движений глаз.

One indicator of success in this regard has been the considerable trust, confidence and cooperation the local communities in the Abyei Area have displayed towards UNISFA.
Одним из показателей успеха в этой области является значительный уровень доверия и сотрудничества, проявляемого местными общинами в районе Абьей по отношению к ЮНИСФА.

At the national level, several member States have displayed interest in developing or expanding a social protection floor.
На национальном уровне ряд государств- членов проявили интерес к созданию или расширению систем обеспечения минимального уровня социальной защиты.

In this context, I would also like to express my appreciation to the troop-contributing countries for the cooperation they have displayed during the rotation of military personnel.
В этой связи я хотел бы также выразить свою признательность предоставившим воинские контингенты странам за то сотрудничество, которое они проявили в ходе ротации военного персонала.

Since the beginning of this year, the parties have displayed positive intentions and adopted a constructive approach to the advancement of the work of the Conference on Disarmament.
С начала этого года стороны демонстрируют позитивный настрой и конструктивный подход в деле обеспечения успешной работы Конференции по разоружению.

With regard to the former, European countries have developed schemes that seek to identify individuals that have displayed clear signs of radicalization but have not yet committed a crime.
Что касается первого, европейские страны разработали схемы, которые направлены на выявление лиц, которые проявили явные признаки радикализации, но еще не совершили преступления.

Echinocandins also have displayed activity against Candida biofilms, especially in synergistic activity with amphotericin B and additive activity with fluconazole.
Эхинокандины также проявляют активность в отношении кандидозной биопленки, особенно в синергетической активности c амфотерицином B и в аддитивной активности с флуконазолом.

Danzer is looking to win Germany's first bracelet at the 2013 WSOP, a stunning statistic considering the utter dominance German players have displayed over the past two years in poker tournaments.
Данцером ищет, чтобы выиграть первый браслет Германии на 2013 WSOP, потрясающий статистики учетом полного доминирования немецкие игроки проявили в течение последних двух лет в турнирах по покеру.