HAVE BEEN DISPLAYED на Русском - Русский перевод

• были выставлены
• выставлялись
• экспонировались

Примеры использования Have been displayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is unclear how such plaques would have been displayed.
Непонятно, как такую картину позволили выставить!

Short films have been displayed on Women's and Children's Rights.
Демонстрируются короткометражные фильмы, посвященные правам женщин и детей.

The performance measure lasts 1 minute, the o3Mark score is the number of frames that have been displayed during the benchmark.
Тест продолжается в течение 1 минуты, а его результат- это количество кадров, отображенных за это время.

The works of Ansis Vacietis have been displayed in several exhibitions in Latvia.
Работы Ансиса неоднократно экспонировались на разных выставках в Латвии.

If the pulse rate is not shown on the computer display or if for safety reasons you wish to check your pulse rate, which could have been displayed wrongly due to error in use, etc..
Если частота пульса не показана на дисплее компьютера или Вы хотите проверить частоту пульса, которая, возможно, показана неверно, вследствие какой-либо ошибки.

His works have been displayed in individual and group exhibitions.
Его живописные работы выставлялись на персональных и коллективных художественных выставках.

Presented to the contest, 18 modern art works have been displayed at the Heydar Aliyev Center's park.
Произведений современного искусства, представленных на конкурс, уже выставлены в парке Центра Гейдара Алиева.

These reports have been displayed on the Committee's website in addition to the first national reports.
Эти доклады были размещены на веб- сайте Комитета в дополнение к первым национальным докладам.

Continued use of Rebellion products or services after changes have been displayed will indicate your consent to the changes.
Продолжение использования продуктов или услуг компании Rebellion после объявления об изменениях означает ваше согласие с этими изменениями.

His works have been displayed in museums, sold at auctions, and displayed in galleries and online distributors.
Его работы выставлены в музеях и галереях, продаются на аукционах и у интернет- дистрибьюторов.

To date, the artist's works have been displayed at 37 exhibitions.
До сих пор произведения художника демонстрировались на 37 выставках.

Book projects have been displayed at the International, Frankfurt Book Fair and Moscow international book fair"NON/FICTION.
Книжные проекты были представлены на международных книжных ярмарках во Франкфурте( Франкфуртская книжная ярмарка), и в Москве международная ярмарка интеллектуальной литературы в ЦДХ« Non/ fiction».

It provides an instant snapshot, as to whether your Playlists have been displayed correctly, even with nested Playlists.
Снимок воспроизведения обеспечивается независимо от того, отображаются ли ваши списки воспроизведения правильно, даже с вложенными плейлистами.

Approximately 1,000 women from all of the country's regions, particularly the remotest rural areas, have already done so and more than 400 different handicraft items have been displayed.
Около 1000 женщин со всех регионов республики, особенно из самых отдаленных сельских районов, уже приняли участие на данной выставке- продаже, где было выставлено более 400 наименований товаров ремесленничества.

The New Orleans Jazz Museum collections have been displayed in a number of exhibits since the Mint reopened in 2008.
Коллекции Новоорлеанского джазового музея были выставлены во многих музеях до тех пор, пока Старый Монетный Двор вновь не открыл свои двери в 2008 году.

MDN messages sent back to your INBOX tell you that your messages have been displayed to the recipients.
MDN сообщения( Message Disposition Notification, Уведомление об Открытии Сообщения), поступающие в ваш INBOX, сообщают о том, что ваши сообщения показаны получателям.

Avraham Borshevsky′s illuminated manuscripts have been displayed at exhibitions in Jerusalem(Israel), Moscow(Russia), Boca Raton(Florida, USA) and Bratislava Slovakia.
Пергамены с классическими текстами иудаизма экспонировались на выставках в Израиле, России, США и Словакии.

In its turn, the conversations kill a very big pauses, in which should have been displayed some emotions, but because of actors playing- this did not happen.
В свою очередь, разговоры убивают паузы, очень большие паузы, в которых должны были изображаться какие-то эмоции, но из-за игры актеров- не сложилось.

During the last few years his paintings have been displayed several times at the Yasnaya Polyana Estate and the Local History Museum of Krapivna.
В последние несколько лет его картины неоднократно выставлялись в музее- усадьбе« Ясная Поляна» и Крапивенском краеведческом музее.

The sketches he made based on his experiences that day have been displayed at the National Air and Space Museum and at the National Gallery of Art.
Сделанные им наброски по впечатлениям того дня были выставлены в Национальном музее авиации и космонавтики США и Национальной галерее искусства США.

Specifically, Armenian prisoners brought in from the conflict zone have been displayed on Baku television and before the representatives of foreign diplomatic missions in Azerbaijan.
В частности, армянские пленные, доставленные из зоны конфликта, были показаны по бакинскому телевидению и представителям иностранных дипломатических миссий в Азербайджане.

Evidence that the foreigner's work has been displayed at artistic exhibitions or showcases.
Доказательство, что работы иностранного гражданина выставлялись на художественных выставках.

Current product price as of the moment of making of a purchase has been displayed.
Отображает текущую стоимость товара на момент совершения покупки.

A completed holographic Tv-set has been displayed at Computex 2010 exhibition recently held in Taiwan.
Полностью голографический телевизор был продемонстрирован на выставке Computex 2010, недавнозакончившейся в Тайване.

The message has been displayed to the user, and.
Сообщение было показано пользователю, и.

This is a tendency which happily has been displayed by a number of nuclear-weapons States.
Такова вот тенденция, которую, к счастью, продемонстрировали ряд государств, обладающих ядерным оружием.

Depending on the elasticity coefficient, areas has been displayed, where capital investments will be optimal, with the corresponding investment values.
В зависимости от значения коэффициента эластичности показаны области, где будут оптимальными капиталовложения и при каких значениях инвестиций.

Displaying service messages is done sequentially the script remembers what service message has been displayed last, and if it is necessary to display a service message again, displays the next one.
Вывод служебных сообщений производится последовательно- скрипт запоминает, какое служебное сообщение было выведено последним, и при необходимости вывода служебного сообщения производит вывод следующего сообщения.

After the cookie banner has been displayed you will be accepting Zerogrey's Cookie Policy, their settings and use by clicking on any part of the screen or scrolling the page to see further content.
После отображения баннера cookie примите политику файлов cookie Zerogrey, их настройки и правила использования, щелкнув в любой части экрана или прокрутив страницу вниз для просмотра.

This is about the poor judgment you have been displaying In this department for months now!
Это из-за твоей недальновидности, которую ты показывал в этом отделе, в течение многих месяцев!