TO HAVE DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• иметь различные
• иметь разные
• имеют различные

Примеры использования To have different на Английском языке и их переводы на Русский язык

And besides, it's good for couples to have different interests.
К тому же, для пары хорошо, когда есть разные интересы.

It is recommended to have different connection options for the GNSS device, for example via an USB port or via a network;
Рекомендуется наличие различных способов подключения устройства ДГНСС, в частности, через порт USB или сеть;

I liked that in the situations where we wished to have different solutions, you offered new options.
Мне понравилось, что в ситуациях, где мы хотели иметь разные решения, Вы предложили новые варианты.

In this regard, to have different political views does not mean you have to sacrifice the basic principle- reliability.
В этом плане иметь разные политические взгляды не означает, что надо жертвовать основным принципом- достоверностью.

This is also the only game in the series to have different endings, based on player decisions.
Впервые в серии, в данной игре появились различные окончания, зависящие от действий игрока.

While moving the benchmark estimate, the estimate is disaggregated into different components which are known to have different growth pattern.
При экстраполяции базисная оценка дезагрегируется на различные компоненты, имеющие различную динамику роста.

The format permits one to have different properties for the front and back of a polygon.
Формат позволяет иметь различные свойства передней и задней грани полигона.

Synonyms refers to the tendency of a number of the same or very similar items to have different names or entries.
Синонимией называется тенденция похожих и одинаковых предметов иметь разные имена.

This is very useful if you wish to have different thumbnail lists divided by type of media, for instance.
Это очень полезно, если вы хотите, например, иметь разные списки миниатюр, разделенные на тип носителя.

Several universities and schools around the metro Akademicheskaya make possible to have different degrees of education.
Гостиницы у метро Академическая( Москва) находятся рядом с несколькими ВУЗами и школами, которые дадут возможность получить различные степени образования.

It would therefore be preferable not to have different rules for communications through different means.
Поэтому желательно не иметь разных норм в отношении сообщений, направленных с помощью различных средств.

Mr. Antonio(Angola) said that, even though they were called to work together, the Commission and its partners did indeed seem to have different objectives with regard to Burundi.
Г-н Антонио( Ангола) говорит, что, несмотря на призывы к совместной работе, Комиссия и ее партнеры, по-видимому, действительно имеют различные цели в отношении Бурунди.

The North Bank and the South Bank appear to have different origins, since they are separated by a fault.
Северная и Южная Банки имеют разное происхождение, их разделяет разлом.

The concerns about annexation, colonialism and apartheid referred to above are absent from Gaza, where Israeli responsibility for violations of human rights seems to have different objectives.
Вышеупомянутая обеспокоенность в связи с аннексией, колониализмом и апартеидом отсутствует в отношении Газы, где нарушения Израилем прав человека, видимо, преследуют иные цели.

You can assign two functions to the same key to have different functions for shooting and playback.
Вы можете назначить две функции одной и той же клавише, чтобы иметь различные функции для съемки и воспроизведения.

If you want to have different feel on the screen, please change to the different nibs which is in nib kit.
Если Вы хотите получить другие ощущения от работы на экране, предлагаем Вам попробовать другие наконечники пера из набора наконечников.

Some delegations pointed out that they would prefer to have different sizing criteria for presentation in layers or loose.
Несколько делегаций отметили, что они предпочли бы иметь различные критерии калибровки в случае упаковки рядами или навалом.

However, that would hardly be a sample that is representative of your neighbourhood, which also has two large statefunded schools, where youth come from very different socio-economic backgrounds and are bound to have different needs.
Однако эта выборка едва ли будет репрезентативной для вашего микрорайона, где также расположены две крупные государственные школы, в которых учатся молодые люди, живущие в самых различных социально-экономических условиях и наверняка имеющие совершенно другие потребности.

It is natural for different countries to have different priorities and different threat perceptions.
Естественно, что различные страны имеют различные приоритеты и различные понимания угроз.

The principle of quantum computers is based on the ability of electrons to have different levels of energy in the atom".
Выступившая довела до сведения, что принцип работы квантовых компьютеров основывается на способности электронов иметь разные уровни энергии в атоме.

It can be manufactured to have different fixed temperatures at which the dramatic resistance change take place.
Он может быть изготовлен, чтобы иметь различные фиксированные температуры, на которых происходит резкое изменение сопротивления.

Suppose you want to receive all payments as site owner but you want to have different payment methods available to different vendors.
Предположим, вы хотите получать все выплаты как владелец сайта, но вы хотите иметь различные способы оплаты доступны для различных поставщиков.

Women and men continue to have different roles in society, different access to and control over resources and different skills and interests.
Женщины и мужчины попрежнему имеют разные роли в обществе, неодинаковый доступ к ресурсам и контроль над ними и различные навыки и интересы.

As explained in an earlier section, this required the assumed initial and final states to have different values of CP, and hence immediately suggested CP violation.
Как указано выше, этот распад требует, чтобы предполагаемые начальные и конечные состояния имели различные значения CP, и, следовательно, немедленно предполагет нарушение CP- симметрии.

Hunt wanted different areas of the map to have different themes or factions that would make them feel unique, such as one that treats female characters differently than males.
Хант хотел, чтобы разные области карты имели разные темы или фракции, которые бы давали им ощущение уникальности,- например, фракцию, которая относится к персонажам- женщинам не так, как к мужчинам.

It is not unusual for the same type of organization in different locations and circumstances to have different governance and management structures and practices.
Нет ничего необычного в том, что организации одного и того же типа могут иметь различные типы руководства, правления и принципы работы в зависимости от места нахождения организации и обстоятельств.

I thought about what I could do to have different music playing whenever you listened to it, and eventually I created several eight-measure"components" to play randomly.
Я долго размышлял над тем, как сделать так, чтобы музыка была разной всякий раз, когда вы возвращаетесь на Hyrule Field, и, в конце концов, написал несколько восьмитактовых« составляющих», которые играли вразброс.

It is normal for various sides to have different views, and discussions are necessary, or even inevitable.
Совершенно нормально то обстоятельно, что различные стороны имеют различные точки зрения, в этом случае дискуссии не только необходимы, но и неизбежны.

The epiglottals are also reported to have different pronunciations in the north, but the descriptions are contradictory.
Как сообщалось, эпиглоттальные также имеют различное произношение на севере региона проживания амис, однако описание этих процессов противоречиво.

Alternatively, any of these parameters are allowed to have different values following cessation of heating, providing due account is taken of them in the subsequent assessment of package response.
В качестве варианта допускается, чтобы любой из этих параметров имел другие значения после прекращения нагревания, при условии что они будут надлежащим образом учтены при последующей оценке поведения упаковки.