НАЛИЧИЕ РАЗЛИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• having many different

Примеры использования Наличие различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие различных конфигураций, в зависимости от запросов потребителя.
Different available configurations to best suit any requirements.

Имеющаяся статистика является весьма приблизительной, несмотря на наличие различных источников.
Current statistics remain approximate, in spite of different sources.

Наличие различных средств правовой защиты объясняется несколькими причинами.
There are various reasons for the existence of different remedies.

Разнообразие декаБДЭ обуславливает наличие различных форм конечного применения, приводящих к сложному жизненному циклу.
The versatility of decaBDE has resulted in a range of end uses, leading to a complex life cycle.

Даже наличие различных видов топлива в обеих топочных камерах не представляет затруднений.
Even using different fuels in the two firing units does not present any barriers.

По мнению ряда ораторов, необходимо обеспечить наличие различных психосоциальных и медикаментозных вариантов лечения.
In the view of several speakers, there should be a variety of psycho-social and pharmacological treatment options available.

Наличие различных типов контрактов ведет к появлению различных категорий сотрудников.
The multiplicity of contractual arrangements creates different categories of staff members.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует откровенный и плодотворный диалог с делегацией, однако отмечает наличие различных проблем.
The CHAIRMAN welcomed the forthright and fruitful dialogue with the delegation, but noted that various concerns had been raised.

МФЛ отметил наличие различных аспектов в сфере сбора, мониторинга, оценки и представления информации.
IFF recognized that there are various aspects to data collection, monitoring, assessment and reporting.

Г-жа Москера Росеро- Лаббе указала на наличие различных групп женщин африканского происхождения в латиноамериканском контексте.
Ms. Mosquera Rosero-Labbé observed that there existed different groups of women of African descent in the Latin American context.

Наличие различных вооруженных конфликтов привело к тому, что многие дети были разлучены со своими родителями.
The existence of various armed conflicts has led to the separation of many children from their parents.

Необходимо признавать разнообразие метаданных и наличие различных мнений, соответствующих различным видам использования, для которых составляются данные.
The diversity of metadata is recognised and there are different views corresponding to the different uses to which the data is being put.

Рекомендуется наличие различных способов подключения устройства ДГНСС, в частности, через порт USB или сеть;
It is recommended to have different connection options for the GNSS device, for example via an USB port or via a network;

Наличие различных вариантов по Казино Бонусы предложил, вы можете выяснить вариант, что ваш стиль или обойти поощрения и ограничения на использование промо.
Having many different options on Casino Bonuses offered, you can figure out an option that is your style or bypass the promotion and restrictions on using a promo.

Многие Стороны отметили, что НРС необходимо наличие различных партнеров для поддержки процесса НПА, и одна Сторона подчеркнула, что все партнеры должны осуществлять НПА в качестве общей повестки дня.
Many Parties felt that LDCs need a diversity of partners to support the NAP process, and another Party stressed that all partners should implement the NAP as a common agenda.

Наличие различных вариантов по акции казино, вы можете выяснить вариант, что ваш стиль или отказаться от промо и пройдите необходимое на получение промо.
Having many different options on casino promotions offered, you can figure out an option that is your style or forego the promo and play through required on accepting a promo.

Мы признаем наличие различных уровней управления и различной терминологии и уровней у разных правительств.
We acknowledge that there are varying levels of governments, and differing terminology and levels among governments.

Наличие различных ассоциаций, созданных на этих принципах, свидетельствует о том, что Куба отвергает любые формы дискриминации и содействует обеспечению равенства между людьми.
The creation of a number of associations based on those principles was evidence of Cuba's opposition to all forms of discrimination and of the promotion of equality among individuals.

Он также отмечает наличие различных ограничений для граждан Соединенных Штатов и иностранцев на владение огнестрельным оружием третий доклад, стр. 26- 27.
It notes also the existence of a variety of restriction on the right of United States citizens and aliens to own firearms third report, pp. 27-28.

Наличие различных вариантов по Казино акции от затмения, вы можете быть уверены, чтобы сделать примерку Бонус это ваш стиль или отказаться от продвижения и ограничения на принятие промо.
Having many different options on Casino promotions from Eclipse, you can be sure to get a fitting Bonus that is your style or forego the promotion and restrictions on accepting a promo.

В этом отношении следует отметить, что наличие различных режимов имущества супругов связано с симбиотическим характером Семейного кодекса, который соединяет в себе негро- африканские, греко-римские и арабо- берберские культурные традиции, существующие в Сенегале.
In this regard, it should be noted that this multiplicity of matrimonial property regimes is linked to the symbiotic nature of the Family Code, which draws on elements of the black African, Greco-Roman and Arab-Berber cultures, all of which exist in Senegal.

Наличие различных точек зрения на проблемы разработки механизма управления современными предпринимательскими структурами в малом бизнесе, отсутствие практических рекомендаций по внедрению современных технологий управления в деятельность малых предприятий и обусловили актуальность исследования.
Having different perspectives on the problems of development of the mechanism of control of modern business structures in small business, lack of practical recommendations on introduction of modern management technologies in activity of small enterprises and determined the relevance of the study.

Гн Салама отметил, что наличие различных мандатов по одному и тому же вопросу не имеет большого значения, поскольку в этой связи представляется важным рассмотрение этих вопросов под различными углами зрения.
Mr. Salama noted that it didn't matter that there were different mandates on the same subject, but it would be important for them to cover different angles.

В 2006 году, отмечая наличие различных стратегий по сокращению нищеты, КЛРД выразил озабоченность в связи с тем, что часть населения проживает в условиях нищеты и что она влияет на возможность равного осуществления прав человека наиболее уязвимых этнических групп91.
In 2006, while noting the various existing poverty reduction strategies, CERD was concerned at the extreme poverty of part of the population and its impact on the equal enjoyment of the human rights by the most vulnerable ethnic groups.

При наличии различных мест установки на транспортном средстве данного типа, рекомендованных подателем заявки на официальное утверждение, по согласованию с технической службой выбирается наихудшее положение.
If there are different installation locations recommended by the applicant for approval, the worst case position has to be chosen in agreement with the technical service.

При наличии различных мест установки на транспортном средстве данного типа, рекомендованных подателям заявки на официальное утверждение, по согласованию с технической службой выбирается наименее благоприятное положение.
If there are different installation locations within a vehicle type recommended by the applicant for approval, the worst case position has to be chosen in agreement with the technical service.

Делегация Израиля отметила, что этот вопрос весьма сложен ввиду наличия различных стандартов на производство органических продуктов.
The delegation of Israel said that the issue was difficult because there were different organic production standards.

Ввиду наличия различных институциональных структур в Нидерландах и Арубе Комитет предлагает государству- участнику создать независимый и эффективный механизм соответственно в Нидерландах и Арубе.
In light of the different institutional settings in the Netherlands and Aruba, the Committee suggests that the State party establish an independent and effective mechanism in the Netherlands and Aruba respectively.

На этапе" Построение" был добавлен новый субпроцесс:" Построение или укрепление компонентов распространения" для отражения возросшего значения наличия различных возможностей распространения;
A new sub-process:"Build or enhance dissemination components" has been added within the"Build" phase to reflect the growing importance of having a range of dissemination options.

Во многих развивающихся странах большинство людей не располагают информацией о типе устройств, которые могут работать на солнечной энергии, а также информацией о наличии различных устройств, работающих на солнечной энергии.
In many developing countries, most people are not aware of the type of applications that can be served by solar energy and also about the availability of various solar products.