THE MULTIPLICITY на Русском - Русский перевод

• многообразие
• многочисленность
• множество
• кратность
• множественность
• разнообразие
• многочисленные
• большое число
• многоплановость
• многочисленных
• многочисленности
• множества
• кратности
• многообразия
• большого числа
• многообразием
• множеством
• многочисленными
• кратностью
• множественности

Примеры использования The multiplicity на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. The multiplicity of legal instruments.
VII. Многообразие правовых инструментов.

The water- inside the square- represents the multiplicity, the creation.
Вода- внутри квадрата- представляет множественность, творение.

The multiplicity of their division does not exceed 50 times.
Кратность их деления не превышает 50 раз.

Description of each bond in a separate line: indexes of bonded atoms and the multiplicity of bond.
Описание каждой связи в отдельной строке: номера связанных атомов и кратность связи.

The multiplicity of cultures certainly poses challenges.
Множественность культур, конечно же, порождает проблемы.

The challenge arises in part from the multiplicity of actors and functions in the agricultural sector.
Проблема отчасти связана с многочисленностью субъектов и функций в сельскохозяйственном секторе.

The multiplicity of contractual arrangements creates different categories of staff members.
Многообразие контрактов создает разные категории сотрудников.

We must learn to honour diversity of opinion and the multiplicity of world views and perspectives on life and society.
Мы должны научиться уважать разнообразие мнений и многообразие глобальных взглядов и перспектив в отношении жизни и общества.

The multiplicity indicates the number of objects participating in the relationship.
Множественность указывает на число объектов, участвующих во взаимоотношении.

Specifically, the Committee points to the multiplicity of advisers, envoys and offices dealing with African issues.
В частности, Комитет указывает на множество советников, посланников и организаций, занимающихся африканскими вопросами.

The multiplicity of actors involved in disaster situations is a highly pertinent factor.
Одним из особо значимых факторов является множественность субъектов, вовлеченных в ситуацию бедствия.

Then came the change,"Jehovah is Elohim," thus unifying the multiplicity and taking the first step towards Monotheism.
Затем пришло изменение-« Иегова есть Элохим», таким образом, объединяя множество и делая первый шаг к Монотеизму.

Owing to the multiplicity of references, the system is extremely confusing and considered archaic.
Из-за многообразия источников система является крайне запутанной и признается архаичной.

A central concern revealed by the evaluation relates to the ability of the CSTs to respond to the multiplicity and variety of demands placed upon them.
Основная проблема, выявленная в ходе оценки, это возможность ГПСП реагировать на предъявляемые к ним разнообразные и многочисленные требования.

It is characterized by the multiplicity of new challenges, the proliferation of weapons of all kinds.
Он характеризуется множеством новых вызовов, распространением всякого рода вооружений.

The fact that two of the four missions launched during this period-- in Kosovo and East Timor-- were in the realm of nation-building confirms the multiplicity of challenges the United Nations faces in keeping the peace.
Тот факт, что две из четырех миссий, развернутых в подотчетный период-- в Косово и Восточном Тиморе-- находятся в стадии формирования государственности, подтверждает многоплановость вызовов, с которыми сталкивается Организации Объединенных Наций в поддержании мира.

Given the multiplicity of projects and actors on this issue, effective coordination is essential.
Учитывая многообразие проектов и участников в этой области, существенно важно наладить эффективное сотрудничество.

She stressed that, too often, stakeholders failed to acknowledge cultural diversity and the multiplicity of historical and memorial narratives between and within communities.
Она подчеркнула, что заинтересованные стороны зачастую не признают культурное разнообразие и множественность исторических и мемориальных концепций как между общинами, так и внутри общин.

The court cited the multiplicity of cases and the staff insufficiency as a motive for the denial.
Причиной отказа суд указал« множество дел», а также недостаточное количество кадров.

Its implementation is expected to reduce transaction costs and lessen the burden that the multiplicity of United Nations procedures and rules creates for its partners.
Внедрение этого подхода, как ожидается, позволит сократить операционные издержки и частично решить проблемы, которые многочисленные правила и процедуры Организации Объединенных Наций создают для ее партнеров.

The multiplicity of mutually interacting factors means that there is no single path to industrial development.
Многообразие взаимодополняющих факторов означает, что промышленность может развиваться по различным направлениям.

Diversities of nomenclatures, self-ascriptions of terms to describe the group or its practices, the multiplicity of groups that share holy figures or sites of significance, those all need to be acknowledged.
Разнообразие классификаций, самоатрибуций или терминов, используемых для описания группы или ее обрядов, большое число групп, имеющих общих святых и общие значимые места,-- все это необходимо признавать.

The multiplicity of small objects makes it impossible to actively acquire and enter each object individually.
Многочисленность мелких объектов делает невозможными их активный захват и возвращение в атмосферу в индивидуальном порядке.

The Secretary-General of the United Nations, for instance, has described the multiplicity of types and conditions of current appointments as"too complex, too rigid, and too administratively complicated.
Например, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций охарактеризовал множественность видов и условий назначений в рамках действующей системы как" слишком сложный, негибкий, чересчур громоздкий с административной точки зрения механизм.

The multiplicity of roles performed by the Secretary-General is a major source of strength of the office.
Многообразие функций, выполняемых Генеральным секретарем, является одним из главных источников влиятельности его должности.

In Lyotard's works, the term'language games', sometimes also called'phrase regimens', denotes the multiplicity of communities of meaning, the innumerable and incommensurable separate systems in which meanings are produced and rules for their circulation are created.
В работах Лиотара, термин« языковые игры», называемый иногда« фразовый режим», обозначает разнообразие общностей значений, неисчислимые и несоизмеримые отдельные системы, в которых производятся значения и правила для их циркуляции.

The multiplicity of structural barriers to equality had important human-rights and gender-equality implications.
Многообразие структурных препятствий для достижения равенства имеет серьезные последствия для обеспечения прав человека и гендерного равенства.

The Special Committee recognizes the multiplicity of stakeholders involved directly and indirectly in African peacekeeping capacity-building.
Специальный комитет признает большое число заинтересованных сторон, прямо или косвенно участвующих в наращивании африканского потенциала.

The multiplicity of conflict situations in Africa has become a real subject of concern for the entire international community.
Многообразие конфликтных ситуаций в Африке стало по-настоящему предметом обеспокоенности всего международного сообщества.

That effort was being made despite the multiplicity of international and regional mechanisms concerned and their direct presence in the Sudan.
Эти усилия продолжаются, несмотря на множество соответствующих международных и региональных механизмов и их непосредственное присутствие в Судане.