МНОЖЕСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• multiplicity of
• multiple
• plurality
• mnozhestvennosti

Примеры использования Множественности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Множественности мощность множества.
Multiplicities cardinalities.

Диаграмма классов Множественности мощность множества.
Communication Uses Comment Class diagram Multiplicities cardinalities.

Множественности этих двух ассоциаций идентичны.
The multiplicities of these two associations are identical.

Ибо Бог выше всего, выше всякой сложности и множественности….
For God is above everything, above any complexity and plurality.

Информационная структура множественности Вселенных и место в ней человека?
Information Structure of multiple universes and the place of human being in it?

Координация- это дискуссионная площадка для трансформации множественности.
Coordination is the contentious site for transforming multiplicity.

Процесс конституирования множественности, инициированный здесь, не является органическим;
The process of constituting multiplicity that is initiated here is not organic;

Как показано в работе, генераторы событий предсказывают различные множественности нейтронов.
As shown in the paper, events generators predict various neutron multiplicities.

В статье 51 рассматривается случай множественности ответственных государств и ответственных международных организаций.
Article 51 addresses the case of a plurality of responsible States or international organizations.

Лекарственная терапия применяется лишь при прямых показаниях избегать множественности назначений.
Drug therapy is only used when direct testimony to avoid multiple assignments.

Напротив, признание и уважение множественности является частью универсальности, объединяющей всех нас.
On the contrary, the recognition of, and respect for, plurality is part of the universality that binds us together.

В отличие от Адвайта- веданты и Пурва- мимамсы санкхья учит о множественности пуруш.
Unlike Advaita Vedanta and like Purva-Mimamsa, Samkhya philosophy emphasises the plurality of the Purushas.

Испытуемым предлагались диагностические задания на рефлексию множественности возможных решений поставленной задачи.
Subjects were offered diagnostic tasks on reflection of multiplicity of possible solutions of a problem.

Большинство арбитражных институций предоставляют отдельные типовые оговорки в случае множественности сторон.
Most arbitration institutions provide separate model clauses in the event of multiplicity of parties.

Инопланетяне- популярная тема, возникшая еще со времен появления теории множественности миров Джордано Бруно XVI век.
The aliens is a popular theme since emergence of a theory of the multiple worlds by Giordano Bruno XVI century.

Последствия множественности личностных признаков( расы, цвета кожи, социального, национального или этнического происхождения, пола);
The implications of multiple identities(race, colour, descent, minority, national or ethnic origin, gender);

Вопрос о такой структуре, преследующей цель устранения множественности регистров, в настоящее время рассматривается в ряде стран.
Such a structure, which would aim at avoiding multiple registries, was currently being considered in some countries.

Распознавание на основании множественности заболеваний, признаков эпидемиологического порядка и клинических симптомов.
Recognition on the basis of a plurality of diseases, signs and epidemiological procedures and clinical symptoms.

Давайте сделаем себя единообразными; нас много будет таким образом, как будто мы были бы одним, у нас будет святое единство во множественности.
Let's make ourselves uniform; we will be many as if we were only one, and we will have holy union in plurality.

Эта стратегия множественности границ осуществляется в рамках управления рисками, которое предназначено для усиления безопасности границ.
This Multiple Borders Strategy is guided by a risk management framework designed to enhance border security.

Этот тип религиозной мысли не знает множественности ликов, как достояния самой божественной действительности.
This type of religious thought does not know a multiplicity of countenances, as being worthy of the actual Divine efficacy.

Благодаря множественности извержений, влияющих на качество почвы, здесь можно увидеть и любоваться красочной растительностью.
Thanks to the multiplicity of eruptions affecting the quality of the soil, you can see and admire the colorful vegetation here.

Инкубация различной продолжительности- от 15 до 90 дней, в зависимости от локализации укуса, характера и множественности ран.
Incubation of various lengths- from 15 to 90 days, depending on the localization of the bite, the nature and multiplicity of wounds.

Божество не единично и не множественно; Его совершенство превыше множественности, коренящейся в двоичности, и находит Свое выражение в Троичности.
The deity is neither one nor many; its perfection goes beyond the multiplicity of which duality is the root, and expresses itself in the Trinity.

И тогда уже из центра можно рассматривать бесконечное разнообразие явлений в синтетическом понимании их единства во множественности.
And then already from the center it is possible to consider an infinite variety of the phenomena in synthetic understanding of their unity in plurality.

При множественности листов каждый представленный документ прошивается и скрепляется бумажной пломбой, наклеенной на узел прошивки и частично на лист.
With a multiplicity of sheets, each submitted document is stitched and sealed with a paper seal, pasted to the firmware and partially to the sheet.

Проблема фиктивных разбирательств была охарактеризована как реальная и как проблема, которую невозможно решить посредством поощрения множественности разбирательств.
The problem of fake trials was characterized as a real one which could not be solved by encouraging a multiplicity of trials.

Со временем, такая практика привела к множественности дублирующих друг друга органов среди еще более крупных подразделений Организации Объединенных Наций.
In time, this practice gave rise to a multiplicity of overlapping roles and duplicative operations among an ever larger number of United Nations entities.

В отношении международных усилий по обеспечению дальнейшего прогресса в мирном процессе он выразил мнение о том, что важно избежать множественности посредников.
With regard to regional efforts to move ahead with the peace process, he believed that it would be important to avoid a multiplicity of mediators.

Дополнительное преимущество тут состояло бы в избежании множественности документации и ненужных спекуляций относительно сравнительной важности трех элементов.
It has the additional merit of avoiding multiplicity of documentation and unnecessary speculation regarding the comparative import of the three elements.