ИМПЛАНТАТАМ на Английском - Английский перевод

• implants

Примеры использования Имплантатам на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть зацепка по имплантатам.
Hey… we got a hit on those cheek implants.

Имплантатами являются корни зубов из титана.
Implants are dental roots made from titanium.

Когда Вы научитесь управляться с ними, мы сможем перейти к имплантатам.
Once you have mastered using them, we can move on to the implants.

Прикрепив съемный протез к имплантатам его более удобно носить, имплантаты останавливают разрушение челюстной кости.
If denture is anchored on implants, it is more comfortable to wear, dental implants prevent from jaw bone loss.

Коронки затем прочно приклеиваются к абатментам зубам или имплантатам.
The crowns are then firmly glued onto the abutments tooth or implant.

Благодаря новым имплантатам с полым цилиндром, мы можем предложить новейшую технологию имплантации, которая не требуется наращивания кости.
With the new hollow cylinder implants, we can offer an implant that gets by completely free of bone reconstruction.

Ответ не может быть получен без знаний механизма присоединения клеток к имплантатам.
The answer cannot be given without knowing the mechanisms of cell attachment to implants.

При таких механизмах присоединения клеток к имплантатам вполне реален их рост и превращение в ткани in vitro, но маловероятно, что такое возможно in vivo.
Under these conditions of cell adhesion to implants, it is quite possible that cells will grow and evolve into tissue if in vitro but not in vivo.

Предварительно изготовленный мост может впоследствии прикрепляться на резьбе к имплантатам с помощью компенсационных гильз, для достижения немедленной нагрузки.
The previously prepared bridge can subsequently be screwed onto the implants with the aid of compensating sleeves to achieve immediate loading.

Обычно считают, что адгезия клеток к имплантатам определяется либо электростатическими, либо какими-то специфическими взаимодействиями, в случае которых для сцепления есть специальные фрагменты, подходящие друг к другу как ключ к замку 101, 130.
It is generally believed that cell adhesion to implants is determined either by electrostatic or somewhat specific interactions, when there are specific fragments for adherence to fit as if a key and a keyhole 101, 130.

В связи с этим следует ожидать присоединения клеток к тем имплантатам, на поверхности которых есть слой из предельных углеводородов той же длины, что и в биомембранах.
In this regard, cells are to be expected to adhere to the implants, on the surface of which there is a layer of saturated hydrocarbons of the same length as those in biomembranes.

Процесс буксирной обработки позволяет увеличить срок службы формообразующего и режущего инструмента и придать медицинским имплантатам существенно лучшее качество поверхости за счет уменьшения трения.
The drag finishing process increases the service life of forming and cutting tools and gives medical implants a much better surface quality with reduced friction.

Развитие тканевой инженерии, предполагающей использование заданной формы полимерных каркасов( скаффолдов), способных играть роль зародышей образования новой ткани вместо поврежденной или неправильно функционирующей, предъявляет ряд новых требований к имплантатам.
The development of tissue engineering presupposes the use of a defined shape of polymer frameworks(scaffolds) able to play the role of embryos to form new tissues instead of damaged or dysfunctional, and imposes a number of new requirements on implants.

Дополнительно к присасывающему усилию от действия различной нагрузки при полном отсутствии зубов съемные протезы могут крепиться к зубам или имплантатам с помощью кламмеров, стержней, магнитов, системы грузиков, аттачменов или телескопов.
In addition to suction effects of varying strength in cases of complete adontia, dentures may be anchored to teeth or implants by means of clamps, bars, magnets, ballhead systems, attachments or telescopes.

Раздается звонок в дверь, и некая женщина спускается по ступенькам, чтобы открыть ее. То, что за этим следует можно рассматривать, с одной стороны, как нечто банальное( встреча двух женщин, которые ведут непринужденную беседу), а с другой- ужасно странное, поскольку лица этих женщин выглядят совершенно гротескно благодаря имплантатам и пластической хирургии.
The door-bell rings and a female figure descends the stair to answer it. What follows is on one level banal(two women meet and make small talk) and on another, extremely bizarre, for each woman's face has been grotesquely modified by implants and plastic surgery.

Однако кортикальные базальные винты, которые по своим функциям и структурной эластичности также могут быть отнесены к базальным имплантатам, обычно обеспечивают значительный непосредственный контакт с кортикальной костью в зоне базальных винтов сразу после установки.
However, basal cortical screws, which, in terms of their functionality and structural elasticity, can also be referred to as basal implants, usually exhibit a broad, direct contact with the cortical bone immediately after insertion in the region of the basal screw.

Установлено, что материал полностью отвечает современным требованиям, предъявляемым к имплантатам: биосовместимость, пластичность, возможность стерилизации, совместимость с методами нейровизуализации, устойчивость к механическим нагрузкам, низкий уровень тепло- и электропроводности, приемлемая стоимость, минимальный риск инфекционных осложнений.
It is established, that a material fully responses to modern requirements to implants: biocompatibility, plasticity, possibility of sterilization, compatibility with the neurovisualization methods, stability to mechanical loads, a low level of thermo- and electro-conduction, an available cost, a minimum risk of infectious complications.

Использование синтетического биоинертного материала( полимеры, фосфаты кальция, пластмассы, металлы и т. д.) ксеногенного и аллопластического происхождения частично решает проблемы размера и формы, обеспечения механической прочности и иных специфических требований к имплантатам, но их остеоиндуктивные и остеокондуктивные свойства все же значительно уступают аутологичным или аллогенным материалам 2.
The use of synthetic bioinert materials(polymers, calcium phosphates, plastic masses, metals, etc.) of xenogenetic and alloplastic origin partially solve the problem of size and shape providing mechanical strength and other specific requirements for grafts, but their osteoinductive and osteoconductive properties are still concede to autologous or allogenic materials 2.

Говоря о дентальных имплантатах, мы имеем в виду искусственную замену отсутствующего корня зуба.
When talking about dental implants, then we mean artificial replace of the missing tooth root.

Базальные имплантаты отличаются от альвеолярных имплантатов т. е.
Basal implants differ from crestal implants i.e.

Сами по себе имплантаты не входя в состав супраструктуры.
The implants themselves are not part of the superconstruction.

Это имплантаты в форме катриджа( кассеты), имеющие большой диаметр и шероховатую внутрикостную поверхность.
These are large-diameter cartridge-shaped implants with rough endosseous surfaces.

Имплантаты могут достигать 2 кортикального слоя т. е.
The implants may reach into the 2nd cortical i.e.

Обычно двух имплантатов с каждой стороны в области 3 и 4.
Usually two implants per side in regions 3 and 4.

Поставляют ли имплантаты какой либо дискомфорт?
Put whether the implants of any discomfort?

Зондирование вокруг зубов и имплантатов следует считать инвазивной процедурой.
Probing around teeth and implants must be considered invasive procedures.

Получите ваши имплантаты сейчас и заплатите в течение 24 месяцев.
Get your implants now and pay within 24 months.

Установлены имплантаты и устанавливаются формирователи десны.
Implants are installed and installed shapers gums.

Неферромагнитные имплантаты во внутреннем ухе.
Non-ferromagnetic implants in the inner ear.

Имплантат должен воспроизводить естественную форму груди.
Implants should imitate a natural breast.